vyzdvihnout oor Engels
vyzdvihnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
highlight
Měla by se vyzdvihnout jejich přímá a nepřímá práce v dobrovolnických organizacích.
Their direct and indirect work with voluntary organisations should be highlighted.
accentuate
punctuate
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
underline · stress · to highlight · emphasise · emphasize · accent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chtěla bych vyzdvihnout význam svobody projevu a svobodných a nezávislých sdělovacích prostředků, zejména internetu, pro rozvoj demokracie.
This is the Aztec calendarEuroparl8 Europarl8
Vzhledem k tomu bych chtěl vyzdvihnout spolupráci španělského předsednictví při přípravě a projednávání mé zprávy o biologických odpadech, kterou bezvýhradně podpořilo a jež byla tento týden v této sněmovně naprostou většinou přijata.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesEuroparl8 Europarl8
11 Vyzdvihnout praktickou cenu látky.
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardjw2019 jw2019
Na konferenci zúčastněných stran se projednávala případná nutnost zveřejnění jmen fyzických osob, aby bylo možné lépe chránit finanční zájmy Unie, posílit transparentnost a vyzdvihnout úspěchy příjemců při poskytování veřejných statků a současně zajistit, aby to nepřekračovalo rámec toho, co je nutné k dosažení těchto oprávněných cílů.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesEurLex-2 EurLex-2
Aniž by se jednalo o vyčerpávající výčet, lze vyzdvihnout některé příklady výstupů vnitrostátních politik realizovaných v rámci evropského roku 2012: • spolkový plán pro seniory a národní strategie pro celoživotní učení, práci a zdraví v Rakousku • strategie pro aktivní stárnutí na období 2013–2020 v Estonsku • národní program aktivního stárnutí na období 2014–2020 na Slovensku • národní akční plán týkající se stárnutí na období 2013–2017 v České republice • nové právní předpisy v oblasti důchodů a nové právní předpisy týkající se pracovního trhu ve Slovinsku Doporučení Zpravodaj zastává názor, že iniciativy zahájené v rámci evropského roku 2012 je třeba dále sledovat a pokračovat v nich, přičemž zásadně důležitá je udržitelnost výsledků.
And drinkies are on younot-set not-set
V této souvislosti je nutné vyzdvihnout, že relativně široce rozvětvený instrumentář inovačních nástrojů vlastního kapitálu, který je úvěrovým ústavům nyní v mnoha zemích k dispozici, v Německu ještě neexistoval, když bylo v roce # rozhodnuto o převodu LTS na NordLB, a že NordLB musela v roce # dostát přísnějším kapitálovým požadavkům platným v té době
Sheldon, we' re a little busy, sooj4 oj4
Chtěla bych vyzdvihnout některé aspekty, jež si podle mého zasluhují pozornost.
That' s in the balconyEuroparl8 Europarl8
Na zprávě bych chtěl vyzdvihnout, jaký klade důraz na problematiku standardizace jako regulačního nástroje, který je ze své podstaty příkladem "smart regulation", tedy regulace, která není direktivně navržená shora, ale vychází zespodu od zainteresovaných subjektů.
Prepare the destaining solution fresh every dayEuroparl8 Europarl8
Chce tě vyzdvihnout nade všechny lidi.
So if anybody calls, we got himLiterature Literature
Již jste slyšeli, že Parlament k tomu také vybízí, a my doufáme, že i Rada, která této rozpravě naslouchá, se k nám v této záležitosti připojí: poté to budeme moci vyzdvihnout jako pozitivní prvek.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsEuroparl8 Europarl8
a) zabezpečit a podpořit rozmanitost kultur v Evropě, vyzdvihnout jejich společné rysy a posílit u občanů pocit příslušnosti ke společnému kulturnímu prostoru;
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of Procedureeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komise informuje o studiích, které provedla, s cílem vyzdvihnout nutnost prodloužit (od srpna 2017) přenesení pravomoci, na jejímž základě může pro specifikace ITS přijímat akty v přenesené pravomoci. Jde zejména o:
The Agreement referred to in this Decision should be approvedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Použij příklady z knihy Rozmluvy nebo z jiné publikace, kterou lze dobře využít v místním obvodu. Na těchto příkladech ukaž, jak lze (1) vyzdvihnout a vysvětlit klíčové vyjádření v biblickém textu, (2) vysvětlení podpořit doklady z kontextu nebo jiného biblického verše, který se námětu týká, (3) pomocí nějakého znázornění ukázat rozumnost svých slov a (4) používáním otázek posluchačům pomoci, aby o dané věci uvažovali.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free votejw2019 jw2019
Vnitrostátní regulační orgány, jakož i provozovatelé soustav a hospodářské subjekty podléhají ustanovením několika nařízení, mezi kterými je pro účely projednávané věci třeba vyzdvihnout nařízení č. 1775/2005 o podmínkách přístupu k plynárenským přepravním soustavám, zrušené v roce 2009 výše uvedeným nařízením č. 715/2009.
Rename SessionEurLex-2 EurLex-2
Krom toho přijetí restriktivního výkladu pojmu „drůbež“, který by byl omezen na druhy vyjmenované v dokumentu BREF 2003, by ohrozilo účel směrnice 96/61, jak jsem již měl příležitost v tomto stanovisku vyzdvihnout.
Come on, get upEurLex-2 EurLex-2
Konečně v této reformě jako celku je potřeba vyzdvihnout důležitost role, kterou ve fungování systému zásadních zařízení dostala Terna SpA, mající významné postavení jak při vypracování seznamu zásadních zařízení, tak při stanovení ceny, která je za tuto elektrickou energii hrazena.
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionEurLex-2 EurLex-2
Aby však mohly členské státy územní dimenzi lépe vyzdvihnout, je třeba, aby při přípravě svých programů rozvoje venkova posoudily označení venkovských oblastí a jejich význam.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number Celitreca-2022 elitreca-2022
I když podle záměru Komise měl být program způsobem, jak vyzdvihnout problematiku lidských práv, v praxi nebyla Komise schopna jej použít jako prostředek rozvoje dialogu s egyptskými orgány na toto téma.
Drink, le' cheiimEurLex-2 EurLex-2
Zároveň je však třeba vyzdvihnout, s jakou efektivitou institut pracuje.
All set for tomorrow at the Famechon' seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Závěrem bych chtěl vyzdvihnout význam EFG, který se ukázal jako užitečný a účinný zdroj pro boj s nezaměstnaností zapříčiněnou globalizací a hospodářskou krizí.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.Europarl8 Europarl8
Chtěla bych vyzdvihnout jen jednu pozitivní iniciativu, která je účinná ve všech směrech, a tou je doporučení, aby byla v rámci této evropské strategie vytvořena společná celoevropská linka bezpečí. V Estonsku již podobná linka funguje tři roky a mohu vám potvrdit, že funguje výborně.
What do you think, Lucky?Europarl8 Europarl8
Dne 7. června 2010 přijala Rada závěry nazvané „Aktivní stárnutí“, v nichž vyzvala Komisi, aby „pokračovala v přípravě Evropského roku pro aktivní stárnutí v roce 2012, během nějž lze vyzdvihnout výhody aktivního stárnutí a jeho přínosy mezigenerační solidaritě a zveřejnit slibné iniciativy na podporu aktivního stárnutí na všech úrovních“.
That is set in stoneEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti je z pohledu EHSV mimořádně důležité více vyzdvihnout souvislost mezi vývojem na trhu práce a vývojem podílu ekonomické závislosti, aby bylo možné nalézt správnou odpověď na demografické výzvy.
You can' t take this now?EurLex-2 EurLex-2
Chci rovněž vyzdvihnout význam rozšíření daňového základu v těchto zemích.
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marbleEuroparl8 Europarl8
Komise však musí vyzdvihnout význam ochrany důvěrných statistických údajů při tvorbě evropské statistiky.
We should look for the missing firstEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.