záchranný oor Engels
záchranný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
emergency
Popis kolejového vozidla poskytnutý záchranné službě, který jim umožní řešit nouzové situace.
Description of rolling stock provided to the rescue services to permit them to handle emergencies.
lifesaving
Největší záchranné dílo lidských dějin se rychle blíží ke svému konci.
The greatest lifesaving work in the history of mankind is rapidly drawing to a close.
fallback
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fall-back · repair · breakdown · wrecking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všichni cestující k záchranným člunům.
Should I not say, " Hath a dog money?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Záchranné rafty k nouzovému použití
Offense, let' s gotmClass tmClass
ADR.OPS.B.010 Záchranné a hasičské služby
Cheapest prepaid?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Balony provozované v oblastech, v nichž by pátrání a záchrana byly zvlášť obtížné, jsou vybaveny takovým signalizačním vybavením a záchranným vybavením, které je vhodné pro přelétávanou oblast.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dánské království a Spolková republika Německo poskytly následující informace: 1) roční pravděpodobnost, že významná výška vln přesáhne dva metry, je na uvedených trasách méně než 10 %; 2) lodě, na které by se odchylka vztahovala, provozují liniovou dopravu; 3) cesty nejsou delší než 30 mil od místa vyplutí; 4) v mořské oblasti, kde dotčené osobní lodě plují, je z pobřeží poskytováno navigační vedení a jsou k dispozici spolehlivé meteorologické předpovědi, jakož i přiměřená a uspokojivá pátrací a záchranná zařízení; 5) vzhledem k povaze cesty a plavebnímu řádu nelze registrovat detailní informace o cestujících synchronizovaně s pozemní dopravou a 6) požadovaná odchylka by neměla nepříznivý dopad na hospodářskou soutěž.
How far do you go?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dále bylo konstatováno, že za účelem plné podpory pokroku v plnění všech rozvojových cílů tisíciletí bude Evropská unie mobilizovat zdroje k tomu, aby vedle potravinové pomoci financovala záchranné sítě pro chudé a zranitelné skupiny obyvatelstva, že EU bude podporovat výraznou odezvu zemědělské nabídky v rozvojových zemích, přičemž bude poskytovat především potřebné financování zemědělských vstupů a pomoc při využívání nástrojů řízení rizik založených na tržních zásadách, a uvítala záměr Komise předložit návrh nového fondu na podporu zemědělství v rozvojových zemích v rámci současného finančního rámce.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysnot-set not-set
b.3fungování a použití záchranných prostředků.
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po hodinách a hodinách vedení mi podal záchranné lano.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) Landkreise [správní územní celky] a samostatné obce jsou pověřeny zabezpečením veřejné záchranné služby v operačních oblastech v souladu s tímto zákonem [...]
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedEurLex-2 EurLex-2
Byl oslaben požadavek na vytvoření evropské záchranné sítě, ovšem Evropská komise bude muset v pravidelných intervalech minimální emisní limity přehodnocovat, a tak vznikne určitý základ evropského emisního etalonu.
There' s no need for witnesses!Europarl8 Europarl8
Měřicí přístroje, Signalizační přístroje, Kontrolní přístroje a Záchranné zařízení a POMOCNÉ NÁSTROJE (NÁSTROJE PRO ZÁCHRANU), Zejména do automobilů
Coming here at this hour?tmClass tmClass
Osobní vztlakové prostředky - Část 3: Záchranné vesty, úroveň účinnosti 150 - Požadavky na bezpečnost (ISO 12402-3:2006)
Erroneous entries on certificateseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S poklesem příjmů klesá také příjem z daní, a má-li země nějakou sociální záchrannou síť, výdaje narůstají.
Give her a hundred rupee bundleNews commentary News commentary
2) dostatečný počet záchranných člunů pro všechny osoby na palubě, které jsou uloženy tak, aby v případě nouze mohly být snadno použity, a
Get the hell out of my houseEurLex-2 EurLex-2
Operační koordinace zahrnuje koordinaci s postiženou zemí a s úřadem OSN pro koordinaci humanitárních záležitostí (OCHA)a s ostatními příslušnými aktéry přispívajícími k celkovém záchrannému úsilí.
The cats of Candia?not-set not-set
Směrnice 98/41/ES má zvýšit bezpečnost cestujících a posádek na palubách osobních lodí, jakož i možnosti jejich záchrany a zajistit, aby mohly být po jakékoli nehodě účinněji prováděny pátrací a záchranné akce.
N' Vek, ready attack procedureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Banky nyní využívají státní záchranné balíčky, aby spekulovaly proti národním rozpočtům.
Are you from Kony a?Europarl8 Europarl8
Záchranné vesty, které byly na plavidle před 30. prosincem 2008, lze používat do obnovení osvědčení Společenství po 30. prosinci 2024
English muffin?EurLex-2 EurLex-2
2) ve 2. třídě výkonnosti, když se jedná o vzlet nebo přistání nad vodou, s výjimkou vrtulníkové letecké záchranné služby (HEMS), kdy se za účelem minimalizace vystavení provádí přistání na provozní místo HEMS, které se nachází v hustě zastavěném prostředí, nebo vzlet z tohoto provozního místa HEMS nad vodou;
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?Eurlex2019 Eurlex2019
Pak budeme potřebovat dvě záchranné mise.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento bývalý francouzský ministr financí a uchazeč o socialistickou nominaci na úřad francouzského prezidenta prosadil změny, které MMF umožňují půjčovat za určitých okolností bez stanovení podmínek a klást větší důraz na ochranu záchranných sociálních sítí (včetně dávek v nezaměstnanosti a zdravotnických soustav).
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementNews commentary News commentary
Lety při letové dohlednosti nižší než 800 m se smí provádět ve zvláštních případech, jako jsou lety související s poskytováním záchranné lékařské péče, pátrací a záchranné práce a hašení požárů.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.EurLex-2 EurLex-2
b) dobře znal nouzové postupy na palubě plavidla, včetně umístění záchranných člunů, hasicích přístrojů a souprav pro poskytnutí první pomoci;
This is an announcementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proto záchranné týmy uplatní dvě metody, k urychlení jeho záchrany.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.