zánik manželství oor Engels
zánik manželství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dissolution of marriage
Předmět: Uplatňování kritéria subsidiarity nizozemským parlamentem na návrh Komise týkající se zániku manželství osob různé národnosti
Subject: Application by the Netherlands Parliament of the subsidiarity criterion to the Commission proposal on the dissolution of marriages between people of different nationalities
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Společná ustanovení o zániku manželství a o rodičovské zodpovědnosti
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdayEurLex-2 EurLex-2
Ale zánik manželství by neměl být považován za automatický důsledek.
If I defend it, then it' s all minejw2019 jw2019
Předmět: Uplatňování kritéria subsidiarity nizozemským parlamentem na návrh Komise týkající se zániku manželství osob různé národnosti
Also, it may not be within he FTCEurLex-2 EurLex-2
Odborníci odhadují, že asi polovina žen ve Spojených státech v určitém období svého života prožije zánik manželství.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoLDS LDS
Zaprvé délka pobytu v Nizozemsku před rozvratem nebo zánikem manželství, stanovená na tři roky, byla snížena na jeden rok.
No, my noble lord, it is not for youEurLex-2 EurLex-2
B – O zachování práv nabytých podle čl. 7 prvního pododstavce druhé odrážky rozhodnutí č. 1/80 před zánikem manželství
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needEurLex-2 EurLex-2
c)Má být tento výběr vykonán nebo změněn kdykoli před nebo během manželství, nebo pouze v určitém okamžiku (při zániku manželství)?
There were a lotEurLex-2 EurLex-2
Iniciativa bude obsahovat normy mezinárodního práva soukromého o úpravě majetkových poměrů manželů za trvání manželství i v případě zániku manželství rozvodem nebo rozlukou.
What are you doing in Vinegarroon?EurLex-2 EurLex-2
Vyživovací povinnost mezi manžely a bývalými manžely vyvolává skutečné problémy v členských státech, které nechtějí, aby se tato povinnost uměle udržovala i po zániku manželství.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryEurLex-2 EurLex-2
Stejně tak čl. 12 odst. 1 písm. a) a b) nařízení č. 2201/2003 stanoví pokračování příslušnosti ve prospěch soudu příslušného rozhodovat ve věci zániku manželství.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialEurLex-2 EurLex-2
Úprava majetkových poměrů v manželství se tradičně vztahuje jak na majetkové poměry vyplývající ze zániku manželství, tak i na ty, které vznikají v průběhu jeho trvání.
Give up meat Rarely sleepEurLex-2 EurLex-2
- Rozšiřuje právo na spojování rodin občanů Unie i na registrované partnery a přiznává nová práva rodinným příslušníkům v případě úmrtí občana Unie nebo zániku manželství či registrovaného partnerství.
What can I get you?EurLex-2 EurLex-2
Jde o otázku, co představuje zneužití práva, pokud dojde k zániku manželství, jehož prostřednictvím vzniklo právo pobytu podle článku 7. V tomto rámci je třeba na danou otázku odpovědět.
Lotte is my sister... and my biggest fanEurLex-2 EurLex-2
Otázka 7: a) Měl by být soudce, který rozhoduje o zániku manželství rozvodem a o rozluce podle nařízení č. 2201/2003, rovněž pověřen rozhodováním o vypořádání majetkových poměrů manželů?
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.EurLex-2 EurLex-2
To by mělo platit zejména pro vztahy příbuzných v poboční linii, mezi osobami sešvagřenými, pro vyživovací povinnost potomků vůči příbuzným ve vzestupné linii, anebo pro trvání vyživovací povinnosti po zániku manželství.
I just want someone herenot-set not-set
To by mělo platit zejména pro vztahy příbuzných v poboční linii, mezi osobami sešvagřenými, pro vyživovací povinnost potomků vůči příbuzným ve vzestupné linii, anebo pro trvání vyživovací povinnosti po zániku manželství.
We' il be looking fineEurLex-2 EurLex-2
36 Dále, jak uvedl generální advokát v bodech 56 a 57 svého stanoviska, pokud v rámci řízení ve věci manželství byly podány návrhy na úpravu rodičovské zodpovědnosti, použijí se pravidla překážky litispendence týkající se zániku manželství.
Have you spoken to charlie?Eurlex2019 Eurlex2019
(„Řízení o předběžné otázce - Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora - Soudní spolupráce v občanských věcech - Nařízení (EU) č. 1215/2012 - Článek 1 odst. 2 písm. a) - Oblast působnosti - Vyloučené věci - Majetkové poměry v manželství - Zánik manželství - Vypořádání majetku nabytého v průběhu manželství“)
Don' t get upseteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nařízení (ES) č. 2201/2003 ze dne 27. listopadu 2003[8] o příslušnosti a uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech manželských a ve věcech rodičovské zodpovědnosti, které vstoupilo v platnost dne 1. března 2005, se nezabývá otázkou majetkových vztahů při zániku manželství.
Yeah, we got a male Native American deceasedEurLex-2 EurLex-2
21 V této souvislosti se předkládající soud domnívá, že dosud neexistuje judikatura Soudního dvora k otázce, zda právo pobytu v určitém členském státě, které nabyl turecký státní příslušník jakožto rodinný příslušník turecké pracovnice působící na řádném trhu práce tohoto státu, zaniklo z důvodu zániku manželství, k němuž došlo poté, co bylo dotyčné právo v řádné a náležité formě nabyto.
Right, I don' t want toEurLex-2 EurLex-2
Který soud je příslušný rozhodnout právní spor mezi bývalými manželi týkající se vlastnictví movité věci nabyté za trvání jejich manželství, jsou-li manželé státními příslušníky jednoho členského státu [Evropské unie], ale během řízení bylo zjištěno, že v době uzavření manželství, nabytí věci, zániku manželství a návrhu na vypořádání práv k movité věci po rozvodu manželství měli bydliště v jiném členském státě?“
It' s not a good day to open a restaurant?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
110 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.