zanikl oor Engels
zanikl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ceases
Jiný vyvážející výrobce by již neměl být oprávněn využívat individuální celní sazbu, neboť zanikl.
Another exporting producer should no longer be entitled to an individual duty rate as it ceased to exist.
demised
perished
Svět, který zanikl, byl civilizovaný, měl svá města, umělecké výtvory a vědecké poznatky.
The world that perished was civilized, with cities, artistic achievements, scientific knowledge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žalobkyně v tomto ohledu tvrdí, že bod 10 odůvodnění napadeného nařízení obsahuje chybný popis skutkového stavu, neboť přechodná vnitrostátní ochrana v Itálii zanikla v důsledku toho, že nebyl přijat vlastní kontrolní plán specifikace produkce.
No.- Quiet with him, Taco BoyEurLex-2 EurLex-2
Zemřel 22. července 1536 a tituly zanikly.
We' re naming the chickensWikiMatrix WikiMatrix
Počet zaměstnanců v souboru podniků zaniklých v t
You called out for meEurLex-2 EurLex-2
Ani v Číně nemají kouzelný lektvar na oživení půjčky dané vývozci, který zanikl.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Když lékaři přestali Joan dávat vankomycin, baktérie zanikly a Joan se začalo dařit lépe.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingjw2019 jw2019
V návaznosti na vnitřní reformu Nizozemského království, která vstoupila v platnost dne 10. října 2010, Nizozemské Antily jako autonomní stát v rámci království zanikly.
Once more into the breach, dear friends.EurLex-2 EurLex-2
Díky použitelnosti nařízení (ES) č. 1/2003 ode dne 1. května 2004 zanikly účinky žádosti asociace FAPL v souladu s článkem 34 nařízení, nicméně již provedené procesní úkony mají nadále svoje účinky pro účely použití nařízení (ES) č. 1/2003.
My very first clientEurLex-2 EurLex-2
Jestliže ano, proč zanikl?
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesjw2019 jw2019
a) v případech, kdy bylo uplatněno preferenční sazební zacházení v rámci celní kvóty, celního stropu nebo jiného systému, avšak nárok na toto zacházení v okamžiku přijetí celního prohlášení zanikl, aniž tato skutečnost byla zveřejněna v Úředním věstníku Evropských společenství před propuštěním dotyčného zboží do volného oběhu, nebo pokud se tato skutečnost nezveřejňuje, aniž byla řádně oznámena příslušnému členskému státu a pokud dlužník jednal v dobré víře a splnil všechna ostatní ustanovení platných předpisů týkající se celního prohlášení;
I' m terrifiedEurLex-2 EurLex-2
Budova zanikla požárem na konci 90. let 20. století.
Yo, Will.Hey, how you doir?WikiMatrix WikiMatrix
b) použitelnost ochranné známky Společenství, na které byl založen mezinárodní zápis, zanikla, protože došlo ke vzdání se práva k ní, nebyla obnovena, byla zrušena nebo byla pravomocným rozhodnutím prohlášena za neplatnou úřadem nebo na základě protinávrhu v řízení o porušení Soudem pro ochranné známky Společenství;
We must tell what we sawEurLex-2 EurLex-2
39 V projednávané věci ani obtíže nalézt údaje týkající se hospodářských roků 1999/2000 a 2000/2001 ani skutečnost, že některé subjekty, které existovaly v době dotčené v původním řízení, zanikly, nemohou být považovány za naléhavé důvody právní jistoty odůvodňující omezení časových účinků tohoto rozsudku.
I belong to youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zde je slavná upírská rasa, kdysi mocná, nyní zaniklá.
Cutting,storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roční předběžné výsledky týkající se zaniklých podniků v členění podle právní formy
More powerful than a loco- madman!EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho žadatel tvrdí, že částečné odstranění újmy způsobené dovozy karbidu křemíku pocházejícího z Čínské lidové republiky je zejména důsledek stávajících opatření, a že pokud by opatření zanikla, jakýkoli opětovný výskyt značného objemu dovozu za dumpingové ceny z Čínské lidové republiky by pravděpodobně vedl k opakovanému výskytu další újmy způsobené výrobnímu odvětví Společenství.
Fees for leasing production facilities/equipmentEurLex-2 EurLex-2
S vypršením platnosti nástrojů přechodu zanikla i rada GPMB.
Close the BOPEurLex-2 EurLex-2
Peníze - druh peněz, který veřejnost využívá - zanikly během procesu splácení půjčky.
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsQED QED
Vzhledem k tomu, že tato povinnost zanikla dne 31. prosince 2009, tj. dnem ukončení uvedených režimů, zásah vytýkaný Komisí není bez ohledu na jakékoliv další úvahy prokázán.
A fate far worse than punishment awaited meEurLex-2 EurLex-2
Nejvzácnější střevíčníková orchidej, obecně považovaná za zaniklou.
You' ve to put up with a lot, I know thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) zanikl-li základní patent dříve, než uplynula doba jeho platnosti;
PHARMACEUTICAL FORMEurLex-2 EurLex-2
Je na vás, jakožto občanech této země, požadovat zpět své zaniklé svobody.
Doesn' t he have any pride?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud dlužník zaplatí třetí straně, aby převzala závazek, a je svého závazku právně zproštěn svým věřitelem, pak dluh zanikl.
• Audit FindingsEurLex-2 EurLex-2
Aby měla Komise za to, že výhoda poskytnutá společnosti BA zanikla, je podle ustálené judikatury a bodu 64 sdělení Komise ze dne 15. listopadu 2007, nazvaného „Cesta k účinnému provádění rozhodnutí Komise, jimiž se členským státům nařizuje zajistit navrácení protiprávní a neslučitelné podpory“ (Úř. věst. C 272, s. 4, dále jen „sdělení z roku 2007“), třeba, aby státní podpora, kterou má společnost BA navrátit, byla přihlášena v rámci insolvenčního řízení ohledně této společnosti, k čemuž podle informací, které má Komise k dispozici, nedošlo.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryEurLex-2 EurLex-2
do citovaného článku 1 nařízení vložit další větu „Od 1. ledna 2007 přejdou na GSA veškerá práva a povinnosti zaniklého společného podniku včetně práv a povinností vyplývajících z dohody uzavřené s Evropskou kosmickou agenturou“;
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, hasdeteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.