účetní závěrka v plném rozsahu
total exemption full
závěrka oor Engels
závěrka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shutter
en
part of a camera
Čím déle je závěrka otevřená, tím je pravděpodobnější, že snímek bude rozmazaný pohybem vašeho přístroje.
The longer the shutter is open, the more likely your picture is to be blurred by camera movement.
aperture
diaphragm
closing financial statement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato účetní závěrka musí být zpřístupněna veřejnosti u emitenta nebo u finančních institucí, které jsou jeho platebními místy
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldeurlex eurlex
V tomto ohledu by neměl být pouhý odkaz na ocenění disponibilního bonusového fondu v ročních účetních závěrkách považován za dostačující.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessEurLex-2 EurLex-2
Konečnou odpovědnost za legalitu a správnost operací, na jejichž základě je účetní závěrka Evropské unie sestavena, nese bez ohledu na použitý způsob plnění Komise (článek 317 Smlouvy o fungování Evropské unie).
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleEurLex-2 EurLex-2
Konsolidovaná účetní závěrka ERF k
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, welloj4 oj4
43. Je-li funkční měna účetní jednotky měnou hyperinflační ekonomiky, účetní jednotka přepracuje svoji účetní závěrku v souladu s IAS 29 Vykazování v hyperinflačních ekonomikách před aplikací metody převodu stanovené v odstavci 42, s výjimkou srovnávacích částek, které jsou převedeny do měny nehyperinflační ekonomiky (viz odst. 42 písm. b)).
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!EurLex-2 EurLex-2
j) předkládá řídícímu výboru roční účetní závěrku EBOŠ.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jestliže se v účetní závěrce používá více oceňovacích bází (například určité třídy aktiv jsou přeceněny), postačí poskytnout informaci o těchto kategoriích aktiv a závazků, na které se vztahují jednotlivé oceňovací báze
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkoj4 oj4
s ohledem na směrnici Rady #/EHS ze dne #. července #, založenou na čl. # odst. # písm. g) Smlouvy, o ročních účetních závěrkách některých forem společností,[#] a zejména na čl. # odst. # uvedené směrnice
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.eurlex eurlex
Při klasifikaci finančního nástroje (nebo jeho složky) v konsolidované účetní závěrce uvažuje účetní jednotka všechny podmínky dohodnuté mezi členy skupiny a držiteli nástroje při určování, zda skupina jako celek má finanční závazek vydat peněžní prostředky nebo jiné finanční aktivum ve vztahu k tomuto nástroji nebo jej vypořádat způsobem, který odpovídá definici závazku.
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesEurLex-2 EurLex-2
schvalování účetní závěrky podle článku 51, pokud jde o opatření, jež je třeba přijmout v souvislosti s přijetím rozhodnutí a jeho prováděním, včetně výměny informací mezi Komisí a členskými státy a příslušných lhůt;
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieEurLex-2 EurLex-2
Účetní závěrky agentur Sapard nacházející se na území Bulharska a Rumunska, které se týkají výdajů financovaných ze souhrnného rozpočtu Evropské unie v roce 2008, se schvalují.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Kurzové zisky plynou z běžných činností a souvisejících transakcí prováděných v jiných měnách než euro a dále z přecenění ke konci roku v rámci sestavování závěrky.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoEurLex-2 EurLex-2
Aniž jsou dotčena zvláštní ustanovení odvětvových předpisů, je postup schválení účetní závěrky tento:
See their faces, the policemen in the car?EurLex-2 EurLex-2
Sdělení Komise nazvané „Akt o jednotném trhu“ přijaté v dubnu 2011 navrhuje zjednodušit čtvrtou směrnici Rady ze dne 25. července 1978, založenou na čl. 54 odst. 3 písm. g) Smlouvy, o ročních účetních závěrkách některých forem společností
Bye, bye.- Okay, follow me!not-set not-set
U tradičních vlastních zdrojů zkoumáme účty celních orgánů a analyzujeme tok cel a poplatků do okamžiku, kdy je obdrží Komise a kdy jsou zaznamenány v účetní závěrce.
You auctioned off all your belongings on eBay?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podle názoru Účetního dvora roční účetní závěrka agentury (10) ve všech významných (materiálních) ohledech věrně zobrazuje její finanční situaci k 31. prosinci 2011 a výsledky jejího hospodaření a peněžní toky za daný rok v souladu s ustanoveními jejího finančního nařízení a účetních pravidel, která přijal účetní Komise (11).
' Cause we could work something outEurLex-2 EurLex-2
Odborná praxe v oblasti vypracovávání rozpočtových odhadů, výročních zpráv a účetních závěrek.
How do we find our way home without her?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
V obou oblastech politiky: – by mělo být ukončeno překrývání období způsobilosti a konec období způsobilosti by měl v co největší možné míře odpovídat počátku následujícího programového období, – členské státy by měly mít povinnost předkládat všechny dokumenty v rámci uzávěrky nejpozději šest měsíců po závěrečném datu způsobilosti, – Komise by měla zkrátit dobu potřebnou na svá rozhodnutí o schválení závěrečné zprávy o plnění a poslední roční účetní závěrky včetně výpočtu konečného zůstatku.
I said he' d ruined any chances of a continuationelitreca-2022 elitreca-2022
Součástí této odpovědnosti je navrhnout, zavést a zajistit vnitřní kontrolu nad sestavováním a věrnou prezentací účetní závěrky tak, aby neobsahovala významné nesprávnosti způsobené podvodem nebo chybou, zvolit a uplatňovat vhodné účetní metody a provádět dané situaci přiměřené účetní odhady
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this Decisionoj4 oj4
B27 Základní zisk na akcii zveřejněný za každé srovnávací období předcházející datu akvizice vykázaný v konsolidované účetní závěrce sestavené po obrácené akvizici se vypočte vydělením:
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersEurLex-2 EurLex-2
Každý vnitrostátní regulační orgán rozpočet a ověřenou roční účetní závěrku zveřejňuje.
Where is arthur?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Každý velitel operace poskytne účetnímu ATHENY do #. března po skončení rozpočtového roku nebo do čtyř měsíců po skončení operace, které velí, podle toho, která událost nastane dříve, nezbytné informace s cílem sestavit roční účetní závěrku týkající se společných nákladů, roční účetní závěrku týkající se výdajů předběžně financovaných a uhrazených podle článku # a roční zprávu o činnosti
Who" s in there?oj4 oj4
Nejpozději k #. březnu po uzavření rozpočtového roku ředitel, kterému je nápomocen účetní, vypracuje a předloží sboru auditorů k posouzení a vydání stanoviska návrh roční účetní závěrky, návrh roční rozvahy a návrh zprávy o činnosti
We need everybody out of the gymnasiumoj4 oj4
Odpovídající údaje za předchozí vykazované období, ať už na základě přístupu k oceňování v historických cenách, nebo přístupu k oceňování v běžných cenách, jsou přepracovány za použití všeobecného cenového indexu tak, že srovnatelné účetní závěrky jsou zveřejňovány zúčtovací jednotkou běžnou ke konci vykazovaného období
It' s for a very specific guyoj4 oj4
Návrh na částečné zrušení prováděcího rozhodnutí Komise 2013/209/EU ze dne 26. dubna 2013 o schválení účetních závěrek platebních agentur členských států týkajících se výdajů financovaných z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) za rozpočtový rok 2012 (Úř. věst. L 118, s. 23), a to v rozsahu, v němž je tímto prováděcím rozhodnutím částka 5 0 06 487,10 eur vztahující se k plánu rozvoje venkova pro region Basilicata (Itálie) klasifikována jako „jednorázová částka“.
Same car, same driverEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.