lze dospět k závěru
could be concluded
závěrem oor Engels
závěrem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in fine
Ke snížení částky pokuty (závěr prvního důvodu kasačního opravného prostředku a druhá část pátého důvodu kasačního opravného prostředku)
Reduction of the fine (first plea in law in fine and the second part of the fifth plea in law)
last
Byl rovněž učiněn závěr, že okolnosti zjištěné v průběhu tohoto období šetření jsou trvalé povahy.
It was also concluded that the circumstances found during the current investigation period were of a lasting nature.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání fosfidu zinečnatého, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 28. října 2010.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dalším bodem je pokračování rozpravy o zprávě Evropské rady a prohlášení Komise ohledně závěrů ze zasedání Evropské rady ve dnech 29. a 30. října 2009, včetně mandátu a pravomocí předsedy Evropské rady a vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku/místopředsedy Komise a složení nové Komise.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!Europarl8 Europarl8
V závěru prohlášení uvádí kontrolní částku, která je součtem všech částek prohlášených v záhlaví a ve vlastním prohlášení.
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomEurLex-2 EurLex-2
Pokud členský stát využil smírčího řízení, Komise sdělí své závěry členskému státu do šesti měsíců od obdržení zprávy smírčího orgánu.
I' m not hacking, momnot-set not-set
Z tohoto důvodu se dospělo k závěru, že subvence nebyly zrušeny ve smyslu čl. 15 odst. 1 a že režim DEPBS je napadnutelný.
Bye, bye.- Okay, follow me!EurLex-2 EurLex-2
Závěry a doporučení
The guy has pleather furnitureEurLex-2 EurLex-2
Musíme zavést systém specifických emisí, například z automobilů, který nám umožní měřit, co se odehrálo, a vyvozovat z toho vhodné závěry.
There' s too many gnats out hereEuroparl8 Europarl8
Tyto závěry budou obsahovat tři hlavní témata.
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonEuroparl8 Europarl8
52 Tribunál se tudíž podle jejího názoru dopustil nesprávného právního posouzení tím, že v bodech 186 a 235 napadeného rozsudku rozhodl, že skutečnosti vyplývající ze spisu nemohly právně dostačujícím způsobem a jednoznačně podpořit závěry vyvozené Komisí za účelem odhadu výnosu z prodeje aktiv v konkursním řízení ve výši 435 milionů SKK (přibližně 14,5 milionu eur).
And I know a mountain houseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání etoxazolu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 3. prosince 2004.
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksEuroParl2021 EuroParl2021
V – Závěry
You are forgetting nothing, are you?EurLex-2 EurLex-2
, Smlouvy o EU, závěrů předsednictví Evropské rady z Tampere a Haagského programu; dále vyjadřuje politování nad tím, že mezi četnými analýzami specifických druhů trestné činnosti, které Europol zatím zpracoval, je pouze jeden analytický dokument týkající se této oblasti;
Just text me the directions!not-set not-set
Dospěl k závěru, že geneticky modifikovaná bavlna GHB119, popsaná v žádosti, je vzhledem k rozsahu žádosti stejně bezpečná a výživná jako odpovídající konvenční produkt, pokud jde o účinky na lidské zdraví, zdraví zvířat a životní prostředí.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Co se týká absence právního ustanovení o povinnosti TKMS/ΕΝΑΕΧ k opětovnému vkladu každého odškodnění do ŘL, Komise nemůže pochopit, jakým způsobem by toto mohlo vést k vyvrácení předchozího závěru.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na závěry předsednictví Evropské rady zasedající ve dnech 14.-15. prosince 2006,
storage of inspection dataEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o jeho obsah, jak vyplývá z bodů 38 a 39 tohoto stanoviska, napadený akt uvádí, že ECHA přezkoumala informace předložené společností Esso Raffinage v reakci na rozhodnutí ze dne 6. listopadu 2012 a dospěla k závěru, že společnost Esso Raffinage nepředložila všechny požadované informace.
You didn' t have to do thatEuroParl2021 EuroParl2021
38 Co se týká právní povahy závěrů výboru, je především třeba připomenout, jak vyplývá z bodů 26 až 33 tohoto rozsudku, že pro vnitrostátní celní orgány, které rozhodují o žádosti o povolení k přepracování pod celním dohledem, tyto závěry nejsou závazné.
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyEurLex-2 EurLex-2
Na základě dostupných informací dospěla Komise k závěru, že v USA existuje významný objem výroby a dostatečná úroveň hospodářské soutěže na domácím trhu.
Okay, I just want to talk to you for a secondeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rada tedy přijetím napadeného aktu ve formě závěrů použila jinou právní formu, než jakou stanoví Smlouva.
What' s this League?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Součástí stanoviska je zpráva popisující hodnocení bezpečnosti látky výborem, ve které musí být uvedeny důvody pro vyvozené závěry.
Nah, this ain' t between me and you, homeyEurLex-2 EurLex-2
Komise analyzuje stanovisko agentury a informuje výbor o svých závěrech.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightEurLex-2 EurLex-2
vítá skutečnost, že Komise uznala specifický charakter základních prvků definujících SSOZ, který je odlišuje od jiných typů služeb; domnívá se však, že organizační kritéria, jež podle výše zmíněného sdělení o SSOZ charakterizují SSOZ, mohou být přijata pouze přechodně a pro informaci v očekávání definitivnějších závěrů, které vyplynou z procesu konzultací, jež Komise v souladu se svým závazkem zahájí s členskými státy a s poskytovateli i uživateli SSOZ
We figure they' re like fishoj4 oj4
Přiložené rozhodnutí tak dochází k závěru, že oznámené sloučení může významně narušit hospodářskou soutěž, zejména v důsledku vytvoření dominantního postavení, a zdá se, že je neslučitelné se společným trhem a fungováním Dohody o EHP v případě všech tří relevantních trhů
Can I take this?oj4 oj4
Proto nebylo možné přijmou žádný obecný závěr týkající se celkové výrobní kapacity na základě kapacity jednotlivých strojů
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety Authorityeurlex eurlex
SCCNFP dospěl k závěru, že sloučeninu #-diaminopyrimidin-#-oxid (CAS #-#) lze bezpečně používat v kosmetických prostředcích do koncentrace # %
You said those men...... who took the rich artist man and her as welleurlex eurlex
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.