co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítřek
zítřek oor Engels
zítřek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tomorrow
en
the day after the present day
Může ta záležitost počkat do zítřka?
Can the matter wait till tomorrow?
morrow
Ale ty spíš, a já čekám na zítřek
But you sleep, and I wait for morrow
tomorrow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co je tak důležitého, že to nemohlo počkat do zítřka?
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soud bude odročen na zítřek na 9:00.
I now live in the next villageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslela jsem, že to zdravotní pojištění má být do zítřka hotový
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prý pořádáš na zítřek mejdan.
Lights are low, she' s on fireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Platí pořád ten zítřek?
l`ve been recalled to my regimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Být tebou, do zítřka bych hodně cvičil.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme s vámi od zítřka pracovat.
Yeah, motherfuckerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem jeden z Lidí zítřka, dalšího kroku v lidské evoluci.
Destroy this letterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Změň své sny a ambice na denní chléb zítřka. "
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zítřek bude slavný den oslav
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?opensubtitles2 opensubtitles2
Hlášení bude do zítřka, generále.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do zítřka jím můžu být.
Pleased to meet youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S takovou nám do zítřka dojde munice
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionopensubtitles2 opensubtitles2
Kolibřík nelituje včerejška, nebojí se zítřka, protože ten ve skutečnosti neexistuje, je jen v naší mysli.
Full dress inspection kitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufám, že se dožijeme zítřka, abysme mohli vyprávět o tom, co jsme viděli.
A good shot and a good saveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Programy na podporu nadnárodní mobility ve vzdělávání – jako je např. program Erasmus – se ukázaly být velkým úspěchem, neboť pomáhají lidem, aby nabyli nových dovedností, jež budou nezbytné pro pracovní příležitosti zítřka.
What about her whining, and her constant need for attention?EurLex-2 EurLex-2
Zítřek by nejspíš byl mnohem víc vhodný.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy a ta vaše prašivá sebranka budete do zítřka pryč!
I came to see youopensubtitles2 opensubtitles2
Upravím tvůj projev na zítřek.
Basic salariesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po zítřku se mě již nezbavíš.
He got Yale right between the eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud není možné dosáhnout dohody o právním základu během zítřka, pak bych raději celou věc vrátil zpět mému výběru a nechal si čas na přemýšlení o vhodném právním základu, protože my všichni víme, že opatření nesouvisející s oficiální rozvojovou pomocí jsou potřebná.
Are you one of those in need of a house?Europarl8 Europarl8
Máme přece čas do zítřka.
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lékaři počítají, že do zítřka nevydrží.
I know that guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč měl vaše jméno na zítřek v kalendáři?
Some drugs are not available outsideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud nechceš, aby starosta zjistil, jak to tady vedeš, do zítřka se o to postarej.
postal and e-mail addressesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.