zívat oor Engels
zívat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
yawn
en
open the mouth and take a deep breath
Víš, co se se stane, když budeš zívat na veřejnosti?
You know what happens when you yawn in public.
gape
to yawn
O zívání se říká, že je společensky nakažlivé, protože člověk má nutkání zívat, když vidí nebo slyší zívat někoho jiného.
Yawning has been referred to as a socially infectious habit because of the urge to yawn when you see or hear someone else yawning.
to yawn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tkaloun zívá) Omlouvám se, dámy, ale já vás dneska asi neudržím
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic Republicopensubtitles2 opensubtitles2
Jo, odmítá drinky, zívá, stěžuje si na nohy.
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napadlo mu, že Švejk zívá schválně.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationLiterature Literature
A svět právě zívá.
Really now, be careful!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 % lidí zívá do pěti minut od té doby, co uviděli či uslyšeli někoho zívat či se o zívání hovořilo.
Look, man, I' m sorry, all right?WikiMatrix WikiMatrix
Vzpomněla si na Jaqena příštího rána, když ji nedostatek spánku přiměl v jednom kuse zívat.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?Literature Literature
Zmínil jsem se, že jednou, když jsem zívl a jsem si jistý, Sabrina ani zívat po mně?
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo bych Ti mohl z pusy jíst jídlo až budeš zívat.
I' il give you your shortsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omlouvám se, že zívám.
I was really shockedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, zívám, protože jsi nudný.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale krátce potom jsem začala zívat a Janet řekla Georgovi, aby toho už nechal.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pLiterature Literature
Vědci nedokážou vysvětlit, proč každý člověk na naší planetě zívá, a to většinou několikrát denně.
Nothing makes you feel more powerfuljw2019 jw2019
Budete při té operaci vzhůru a nebo jí budete zívat do mozku?
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ryba může zívat také tehdy, je-li rozrušená nebo když vidí nepřítele či potravu — kdykoli, kdy je nutné rychle jednat.“
It' il arrive within # arnsjw2019 jw2019
Tohle zní jako jedna z těch věciček, nad kterými jeho lordstvo jen znuděné zívá.
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidLiterature Literature
Ta zívá.
I thought Tanto was dead, for chrissakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hádám, že někdo tady bude o hodně míň zívat.
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Tkaloun zívá ) Omlouvám se, dámy, ale já vás dneska asi neudržím...
This is your handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi proto, že jsem vždy byl zatížený na tu toulavou kočku... Která loví tam v uličce... když každý zívá s hlavou odvrácenou při nudném kázání.
We' re very proud of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, co se se stane, když budeš zívat na veřejnosti?
Why don' t you come inside with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když vidíš někoho zívat, tak si nemůžeš pomoc a zíváš taky.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheeseallows penicillium glaucum to developOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umíš krásně zívat.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kdybych před panem Pollockem stála úplně nahá, asi by začal zívat
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidopensubtitles2 opensubtitles2
Tedy nákazu zívání, kterou asi dobře znáte -- a možná za chvíli také začnete zívat -- sdílíme s ostatními živočichy.
Is it two o' clock already?QED QED
Je pravda, že novorozené děcko umí dýchat, trávit potravu, cítit, křičet, zívat a spát a to je téměř všechno.
And I was over came unexplain of a sense of griefjw2019 jw2019
138 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.