zúčastňoval oor Engels
zúčastňoval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
partook
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dnešní diskuse však ukazuje, že nyní se potvrzují skutečná fakta: členské státy Evropské unie se zúčastňovaly programu tajného zadržování a vydávání, které v rámci území EU realizovala CIA, přičemž se porušovaly právní předpisy.
Where did he catch you, huh?!Europarl8 Europarl8
Hostující lektoři se zúčastňovali diskusí o konkrétních pracovních programech a projektech, přímo přispívali k vypracování koncepcí kapitol pro výroční zprávu o hospodářství, přičemž zpravidla jejich obsáhlé návrhy a komentáře byly začleněny do poznámek personálu Komise.
I don' t always tell it in detailEurLex-2 EurLex-2
Komise sama zintenzívní prověřování dopadu otázek nediskriminace a rovných příležitostí uvedených v nových návrzích Komise a bude vybízet nevládní organizace, které mají zkušenosti ve specifických oblastech nediskriminace, aby se zúčastňovaly konzultací.
" Dude " means... a nice guyEurLex-2 EurLex-2
Pravidelně se v baru U Quarka zúčastňovala hry Tongo, kterou hrála s Ferengskými zaměstnanci podniku a občas dělala Quarkovi "vrbu", zejména když čelil nějaké nepříjemné finanční, etnické nebo ne úplně legální situaci.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetCommon crawl Common crawl
centrum se zúčastňovalo na školícím programu infrastruktury Instruct a přispívalo k činnostem, které přidávají hodnotu konsorciu Instruct-ERIC;
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pravidelně se zúčastňovala dobrořečení a zpovědí.
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 2007 koncertoval s PV II na festivalech a zúčastňoval se všech aktivit, které s kapelou souvisí (práce ve studiu na dalších rozpracovaných projektech, rádia, videoklipy...).
This is a local crimeWikiMatrix WikiMatrix
Pro účely této směrnice se „finančními holdingovými společnostmi“ rozumí pouze ty společnosti, jejichž jediným předmětem činnosti je nabytí účastí v jiných podnicích a řízení a zhodnocení těchto účastí, aniž by se tyto společnosti přímo či nepřímo zúčastňovaly řízení těchto podniků a aniž jsou dotčena jejich práva akcionářů.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?EurLex-2 EurLex-2
Proto je důležité, abychom se zúčastňovali širokého zprostředkovávaní, které by zahrnovalo i mezinárodní instituce, s cílem povzbudit vedoucí představitele obou zemí, aby se pokusili vyřešit sporné otázky.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!Europarl8 Europarl8
213 Je třeba konstatovat, že schůzka konaná dne 27. února 1996 je součástí řady periodických schůzek, kterých se zúčastňovali stejní účastníci a které probíhaly za obdobných okolností.
He hurt me.- When he chose youEurLex-2 EurLex-2
Mezi lety 1995 a 2005 se pravidelně a úspěšně zúčastňoval největšího maďarského veletrhů sýrů, známého mezi obchodníky jako csermajorská soutěž sýrů.
And drinkies are on youEurlex2019 Eurlex2019
(SL) Jako slovinská poslankyně Evropského parlamentu jsem zblízka sledovala přípravy na toto předsednictví a rovněž se jich zúčastňovala.
Here' s your diaperEuroparl8 Europarl8
Arcigay se často zúčastňovala protestů proti postoji Svatého stolce k homosexualitě a LGBT právům.
Blood smears all over this wallWikiMatrix WikiMatrix
Kdokoli, kdo neměl dítě v týmu, a pravidelně se zúčastňoval na závodech?
It' s another fabulous morning in the Big AppleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonce i Petronius se zúčastňoval těch kratochvílí.
They say good- bye me here.That' s niceLiterature Literature
Slovinsko je mnohem menší země, nemohla jsem si však nevšimnout, že její zástupci se vždy zúčastňovali parlamentních rozprav.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorEuroparl8 Europarl8
Služebnictvo si zvyklo tyto koláče nosit jakožto občerstvení, když vodilo koně po obcích podle potřeb svých bohatých pánů, kteří se zúčastňovali lovu lišek
The addict loves her needle?- Hmmoj4 oj4
Tak potom čeho jste se zúčastňoval?
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationopensubtitles2 opensubtitles2
203 Je totiž třeba konstatovat, že schůzka, která se konala dne 27. února 1996, je součástí řady periodických schůzek, kterých se zúčastňovali stejní účastníci a které probíhaly za obdobných okolností.
Stop bagging on the ratEurLex-2 EurLex-2
158 Komise tvrdí, že se společnost SLM minimálně od roku 1995 až do září 2002 zúčastňovala souběžně s celoevropskými dohodami protisoutěžních setkání týkajících se jak Itálie, tak vývozů z Itálie do zbytku Evropy.
Pretty interesting, isn’ t it?EurLex-2 EurLex-2
Chceme, aby se mladí Srbové zúčastňovali vzdělávacích programů pro mládež, které jsme zpřístupnili s platností od roku 2007.
Well, go on, say itEuroparl8 Europarl8
Pro účely této směrnice se "finančními holdingovými společnostmi" rozumí pouze ty společnosti, jejichž jediným předmětem činnosti je nabytí účastí v jiných podnicích a řízení a zhodnocení těchto účastí, aniž by se tyto společnosti přímo či nepřímo zúčastňovaly řízení těchto podniků a aniž jsou dotčena jejich práva akcionářů.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.EurLex-2 EurLex-2
172 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.