zúčastnit se oor Engels
zúčastnit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
participate
Toto ustanovení švýcarským účastníkům umožní zúčastnit se významného počtu výzev.
This provision shall enable participants from Switzerland to participate still in a significant number of calls.
take part in
Projekty musí uvádět seznam škol, které se zavázaly zúčastnit se daných činností.
Projects must list the schools that have agreed to take part in the activities.
attend
en
to be present at
Oběti by měly mít možnost zúčastnit se soudních přelíčení a sledovat průběh celého případu.
Victims should also be able to attend the trial and follow their case through.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to attend · to participate · to take part in · enter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovšem nikdo vám nebrání tu zůstat a zúčastnit se toho úžasného experimentu.
I' m celebrating my birthdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevadilo by vám, zúčastnit se mého experimentu?
I want nothing elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V podstatě všechny strany požádaly o ústní slyšení nebo vyjádřily své přání zúčastnit se tohoto slyšení
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffoj4 oj4
Ale ty jsi nechal Herkula zúčastnit se soutěže!
Is anyone home?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že tvůj otec sloužil naší zemi čestně a zaslouží si zúčastnit se svatby své vlastní dcery.
Now he can' t speak EnglishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme teď odejít a zúčastnit se recepce u velvyslance.
I mean, she wants you to try harderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ocenily včasné předložení integrované analýzy situace v dané zemi i příležitost zúčastnit se hlubší dialogu o zjištěních Komise.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampEurLex-2 EurLex-2
Rozhodla se opustit bezpečí Úřadu a zúčastnit se Experimentu osobně.
What do you want, Madam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příležitost zúčastnit se slyšení dostanou také představitelé ostatních orgánů Unie, včetně poradních, jakož i zainteresované subjekty.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
úřadující předseda Rady. - Bylo pro mě velkým potěšením zúčastnit se této nesmírně zajímavé a dynamické rozpravy.
I see Okay I' il call him directlyEuroparl8 Europarl8
Neříkejte mi, že máte v úmyslu nechat svoji matku zúčastnit se tohoto programu?
Retreating from the world and forsaking our friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
StrategieECBvoblastiškoleníuvádí, ževšichnizaměst nanci by měli mít možnost zúčastnit se informačního programu o řízení kontinuity provozu ( 46 ).
I didn' t spare YOUelitreca-2022 elitreca-2022
Doug se mají podnikání zúčastnit se.
Double it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulý měsíc jsem měla možnost zúčastnit se chrámového sňatku jedné mladé ženy, kterou znám od narození.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityLDS LDS
Minulý týden jsem měl tu čest zúčastnit se rozsáhlých rozhovorů se zástupci izraelské vlády a izraelského parlamentu, Knesetu.
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsEuroparl8 Europarl8
Další oznámení o záměru zúčastnit se jednání budou zaslána depozitáři Dohody o zřízení Světové obchodní organizace
Daniel, it' s a ployeurlex eurlex
Šance zúčastnit se na objevu je příliš lákavá a nemůžu ji jen tak nechat.
Miller, are you there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaprvé... můžu dostat svolení zúčastnit se výcvikového semináře v Londýně?
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nikdy mi nedovolíte zúčastnit se slavnostního večera.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám písemný rozkaz z Ministerstva vnitra, který nám dovoluje zúčastnit se akce " neoficiálně "
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?OpenSubtitles OpenSubtitles
Misionáři dostali příkaz vyjít ven a zúčastnit se vztyčování vlajky.
What if I said I can get you all that and more in one package?jw2019 jw2019
Protože mu svědomí nedovolovalo zúčastnit se války a zabíjet jiné na druhé straně bojové linie nacistů.
Guys.- Calling dibs on the mountain guidejw2019 jw2019
Žadatel, který si přeje zúčastnit se systému, vyjádří svůj zájem předsedovi cestou diplomatického oznámení.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereEurlex2019 Eurlex2019
Přejete si vztáhnout ruku, spojit se s někým, utěšit, zúčastnit se.
I remembered it again!ted2019 ted2019
Některým se navzdory překážkám podařilo zúčastnit se oblastních sjezdů v Keni.
The Golden Snitchjw2019 jw2019
12616 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.