zúčastněný oor Engels
zúčastněný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
concerned
Některé zúčastněné strany učinily podání a vznesly námitky v souvislosti s definicí dotčeného výrobku
Certain interested parties made submissions and claims concerning the definition of the product concerned
involved
Doufám, že to všechny zúčastněné strany považují za přínosné.
I hope all parties involved find this beneficial.
participating
Odborníci ze sítě mohou být považováni za zúčastněné třetí strany.
Experts from the Network may be considered third-party participants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud to okolnosti vyžadují, a zejména s ohledem na zvláštní požadavky právního systému každé zúčastněné země, mohou příslušné orgány zúčastněných zemí toto zmocnění omezit.
Now, I call that communicating!not-set not-set
4. Zúčastněné celní orgány se navzájem informují o veškerých podezřeních na porušení bezpečnosti a v případě potřeby o nich vyrozumí i dotčený hospodářský subjekt.
Comments from interested partiesEurLex-2 EurLex-2
Žádost o prodloužení lhůt nebo odložení data pro zodpovězení dotazníků, předložení dodatečných informací, návštěvy na místě nebo vyjádření ke zpřístupnění informací je zúčastněnou stranou nejprve podána útvarům Komise odpovědným za šetření.
There, things are more limitedEurlex2019 Eurlex2019
KONZULTACE ZÚčASTNěNÝCH STRAN A POSOUZENÍ DOPADů |
Certainly, sirEurLex-2 EurLex-2
Zajišťuje úzkou spolupráci mezi úřadem a příslušnými zúčastněnými stranami.
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?not-set not-set
Zúčastněné strany podávající připomínky mohou písemně a s uvedením důvodů požádat o utajení své totožnosti
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andoj4 oj4
Každý orgán, nebo v případě smíšené komise zúčastněné orgány, upraví podle své vnitřní organizace pracovní postupy zvláštní komise, její složení, jehož součástí je osoba zvenčí s požadovanou kvalifikací a odborností.
What is wrong with you?EurLex-2 EurLex-2
‚datem výměny hotového oběživa‘ rozumí datum, ke kterému eurobankovky a euromince získají postavení zákonného platidla v daném zúčastněném členském státě;
You have absolutely no idea what I' m going throughEurLex-2 EurLex-2
Hlavními zúčastněnými stranami jsou regionální a místní správní orgány, které se účastní pomoci propuštěným pracovníkům prostřednictvím regionálního úřadu práce v Rzeszówě a úřadů práce v okresech, ve kterých se podniky nacházejí.
We' il leave you alone for a few minutesEurLex-2 EurLex-2
Oznamující strana a podnik O2 jsou dále společně označovány jako „zúčastněné strany“.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.EurLex-2 EurLex-2
Aby bylo možné o takovém omezení rozhodnout, je nezbytné, aby byla splněna dvě podstatná kritéria, a to dobrá víra zúčastněných kruhů a riziko závažných obtíží (viz rozsudky ze dne 18. ledna 2007, Brzeziński, C‐313/05, Sb. rozh. s. I‐513, bod 56, jakož i ze dne 13. dubna 2010, Bressol a další, C‐73/08, Sb. rozh. s. I‐2735, bod 91).
Annex # to the Agreement shall be amended as followsEurLex-2 EurLex-2
73 Soudní dvůr z toho vyvodil, že pokud činnosti orgánů spadají do rámce správních funkcí specificky přiznaných těmto orgánům článkem 88 ES, je třeba zohlednit skutečnost, že jiné zúčastněné strany v řízeních o kontrole státních podpor než dotyčný členský stát nemají právo nahlížet do dokumentů obsažených ve správním spise Komise, a tudíž uznat existenci domněnky, podle které by zpřístupnění dokumentů obsažených ve správním spise v zásadě porušilo ochranu cílů vyšetřování s tím důsledkem, že dotyčný orgán by se mohl dokonce vyhnout konkrétnímu a individuálnímu předběžnému posouzení dotčených dokumentů.
Where is the ducal signet ring?EurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že útvar interního auditu (dále jen „IAS“) Komise provedl v roce 2015 audit týkající se vztahů se zúčastněnými stranami a externí komunikace; konstatuje, že orgán na základě pěti doporučení vydaných IAS vypracoval akční plán, který IAS akceptoval; konstatuje, že provádění opatření popsaných v tomto akční plánu orgán pravidelně sleduje;
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V závěrečné zprávě o šetření v tomto odvětví Komise vyzvala všechny zúčastněné strany, aby případné obavy z možného ohrožení hospodářské soutěže oznamovaly orgánům pro ochranu hospodářské soutěže.
I' m just getting startedEurLex-2 EurLex-2
Konzultace zúčastněných stran |
I' il go prepare some teaEurLex-2 EurLex-2
EMS toho dosahuje prostřednictvím víceúrovňové sítě koordinované Evropskou komisí (s podporou dvou poskytovatelů služeb), ve spolupráci s národními kontaktními místy EMS zřízenými v jednotlivých členských státech[3] a také v Norsku[4], které dále vytvářejí vnitrostátní sítě zahrnující široké spektrum příslušných zúčastněných stran.
Now everything will be easierEurLex-2 EurLex-2
Řecká vláda tvrdí, že článek 18 základního nařízení zavádí určitou domněnku, která má pomoci orgánům Unie při vedení šetření možného obcházení, v tom smyslu, že pokud zúčastněné strany nespolupracují, orgány Unie jsou oprávněny kvalifikovat změnu obchodních toků, k níž došlo bezprostředně po zavedení antidumpingového cla, jako obcházení, ledaže by zúčastněné strany prokázaly opak.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutEurLex-2 EurLex-2
Zúčastněné strany byly konzultovány.
Non-legislative actsEurLex-2 EurLex-2
Jelikož nebyly zúčastněnými stranami vzneseny žádné další připomínky, potvrzuje se 120. až 122. bod odůvodnění prozatímního nařízení.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!EurLex-2 EurLex-2
Zúčastněné osoby mohou šířku sloupců přizpůsobit svým potřebám.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downEurLex-2 EurLex-2
Zaměstnance agentury, včetně ředitele, tvoří dočasní a smluvní zaměstnanci vybraní z uchazečů ze všech zúčastněných členských států na co nejširším zeměpisném základě a z orgánů Unie.
Polarize the hull platingEurLex-2 EurLex-2
Zúčastněné třetí strany, např. agenti (pokud je použitelné)13.
A whole building, a girlEurLex-2 EurLex-2
Zúčastněné strany
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Všechny zúčastněné strany, jež chtějí předložit informace týkající se definice výrobku, tak musí učinit do deseti dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení (3).
Then we could go there any time we wantEuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.