zúčastnil
participated
zúčastnit oor Engels
zúčastnit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
participate
en
to join in, to take part, to involve oneself
Uvedené poznámky jsou tak časově blízké události, které se žalobkyně přímo zúčastnila.
Thus, those notes constitute contemporaneous evidence of an event at which the applicant participated directly.
take part
en
participate or join
Předsednictvo může přizvat zpravodaje z kterékoli pracovní skupiny, aby se zúčastnil jeho schůzí.
The Bureau may invite the rapporteurs from any working party to take part in its meetings.
to participate
Rovněž by jste se měla zúčastnit rozboru mise. Což by mohlo trvat několik dní.
You're also required to participate in the debriefing which could take several days.
( reflexive, used with se) to attend (to be present at)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všichni, kdo vyráběli bionaftu pro komerční účely, se mohli programu zúčastnit, za předpokladu, že dodrželi výše uvedené postupy pro podání žádosti a podávání zpráv.
And it' s none of those noble things you were talking about, noEurLex-2 EurLex-2
Řidiči provozující nákladní nebo osobní dopravu, kteří dokončili kurzy pravidelného školení pro jednu ze skupin řidičského oprávnění podle čl. 5 odst. 2 a 3, se nemusí pro jinou ze skupin uvedených v těchto odstavcích zúčastnit dalšího pravidelného školení.
You think we shouldn' t get divorced?EurLex-2 EurLex-2
Pokud se nemůže zúčastnit zasedání, nahradí jej člen nebo členové sekretariátu, které určí
This is....This is your lifeoj4 oj4
Po ukončení těchto přípravných činností příslušný výbor uspořádá veřejné slyšení v Evropském parlamentu, případně ve spolupráci s ostatními orgány a institucemi Unie, které si přejí se jej zúčastnit.
What' s the matter, what, what, what?!not-set not-set
V takovém případě se žádost o předložení návrhu zašle všem dodavatelům, kteří svůj zájem zúčastnit se vyjádřili ve lhůtě stanovené ECB.
You really out here looking for deer?EurLex-2 EurLex-2
Místní orgány by měly lépe informovat o tom, jaký přínos mohou mít pro různé oblasti, např. pro boj proti změně klimatu, řešení konfliktů nebo uskutečňování rozvojových cílů tisíciletí, aby se mohly zúčastnit určitých diskusí či činností, ze kterých byly dosud vyloučeny, např. debaty o účinnosti podpory.
Just a damn minute!EurLex-2 EurLex-2
místopředseda Piotr Borys oznámil, že se z technických důvodů nemohl zúčastnit denního zasedání dne 10. září 2012.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # Junenot-set not-set
Tyto země by se měly aktivně do debaty zapojit a měly by dostat příležitost zúčastnit se mechanismu, pokud chtějí.
I' m gonna have my best friend back!Europarl8 Europarl8
Tohoto smírného narovnání se může zúčastnit zástupce státu vlajky plavidla.
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social AffairsEurLex-2 EurLex-2
Veřejná konzultace o zásadních prvcích plánovaného právního návrhu s názvem Zlepšování právní úpravy veterinárních léčivých přípravků: jakým způsobem zavést jednodušší právní rámec, chránit veřejné zdraví a zdraví zvířat a zároveň zvýšit konkurenceschopnost podniků byla zahájena na internetových stránkách Komise dne 13. dubna 2010 a bylo možné se jí zúčastnit prostřednictvím nástroje interaktivní tvorby politiky (IPM) do 15. července 2010[7].
Talked all nightEurLex-2 EurLex-2
Aby se mohly zúčastnit šetření, musí reprezentativní organizace spotřebitelů v téže lhůtě prokázat, že existuje objektivní souvislost mezi jejich činností a výrobkem, který je předmětem šetření
Craig, where the iron?oj4 oj4
Tsoukalas oznámili, že s ohledem na problémy s hlasovací kartou se nemohli zúčastnit prvních čtyř jmenovitých hlasování.
It' s not like we were having a picnicnot-set not-set
"„Dobře, nebudu vám stát v cestě, ale také se toho nemohu zúčastnit,"" řekl Karl-Huth a odešel."
He' il freeze up like any other freshmanLiterature Literature
Kandidáti, kteří se chtějí zúčastnit více výběrových řízení, musí podat podepsanou přihlášku a požadované podpůrné dokumenty ke každému výběrovému řízení zvlášť.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?EurLex-2 EurLex-2
f) národní členové Eurojustu se mohou na pozvání Evropské soudní sítě zúčastnit jejích schůzí.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in Canadanot-set not-set
Členové rozhodčího tribunálu a zástupci stran se mohou této schůze zúčastnit prostřednictvím telefonu nebo videokonference.
Destroy this letterEurLex-2 EurLex-2
Což je důvod, proč se musíte zúčastnit naší výstavy, pane Ruskine.
I' m the one standing out here risking myOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovšem nikdo vám nebrání tu zůstat a zúčastnit se toho úžasného experimentu.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K žádosti vystoupili: Peter Mandelson (člen Komise) , který upozornil na skutečnost, že místopředseda Komise příslušný pro tyto otázky pan Frattini se nebude moci zúčastnit zítřejšího zasedání, a proto v této věci nebude moci učinit prohlášení a který rovněž uvedl, že pokud si to poslanci Parlamentu přejí, pan Frattini by mohl s prohlášením vystoupit během některého z příštích dílčích zasedání, Monika Beňová , Peter Šťastný a Hannes Swoboda , posledně jmenovaný k vystoupení, které učinil Peter Mandelson .
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!not-set not-set
pokud se nedostavila k jednomu z těchto soudních jednání z důvodu, který se vymyká její kontrole, byla-li po tomto jednání informována o úkonech provedených v její nepřítomnosti a prohlásila-li na základě rozhodnutí učiněného s plnou znalostí věci, že nenapadne zákonnost těchto úkonů s odvoláním na svou nepřítomnost, nebo že má zájem se těchto úkonů zúčastnit, v důsledku čehož vnitrostátní soud, kterému byla věc předložena, uvedené úkony zopakoval, zejména provedením dodatečného výslechu svědka, kterého se obviněná osoba mohla plně účastnit.
One thousand four hundred and eighty- two timesEuroParl2021 EuroParl2021
Czesław Adam Siekierski , Den Dover , James Nicholson , Janusz Wojciechowski a Teresa Riera Madurell oznámili, že jejich hlasovací zařízení řádně nefungovalo, proto se nemohli zúčastnit všech hlasování.
Come on, a lot of people drink mineral waternot-set not-set
d) účastnila se voleb do Evropského parlamentu nebo vyjádřila úmysl se jich zúčastnit.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doEurLex-2 EurLex-2
Komise zároveň poznamenává, že existuje pouze jeden případ, kdy se určitý hospodářský subjekt nemohl nějaké z aukcí zúčastnit, a sice jedna v aukci T-4 konané v roce 2017, což mělo na celkový kapacitní trh zanedbatelný účinek,
i love it when you say stuff like thatEuroParl2021 EuroParl2021
Standardních nabídkových řízení se mohou zúčastnit všechny protistrany, které splňují obecná kritéria způsobilosti uvedená v bodu 2.1.
Then we could go there any time we wantEurLex-2 EurLex-2
Zúčastnit se mohou všichni letečtí dopravci, kteří mají platnou provozní licenci vydanou členským státem podle nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 ze dne 23. července 1992 o vydávání licencí leteckým dopravcům.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.