zúčastnit
participate · take part · to participate
zúčastnil oor Engels
zúčastnil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
participated
Uvedené poznámky jsou tak časově blízké události, které se žalobkyně přímo zúčastnila.
Thus, those notes constitute contemporaneous evidence of an event at which the applicant participated directly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
seznam poslanců, kteří se zúčastnili hlasování: příloha „Výsledky jmenovitého hlasování“, bod 7
See, look at the bag.No grease stainEurLex-2 EurLex-2
Měla malý pohřeb, kterého se zúčastnila jen hrstka lidí.
I belong to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z dalších aspektů, které hodnotící studie představila, stojí za zmínku poměrně vysoká míra obchodní životaschopnosti těchto nových podnikatelů ve srovnání s průměrnými evropskými malými a středními podniky a jejich schopnost nabírat nové zaměstnance. Dva roky po založení nadále funguje pouze 79 % nově založených evropských podniků, a po třech letech jich existuje pouze 57 %, zatímco i po uplynutí tohoto období svou činnost stále vykonává 87 % nových podnikatelů, kteří se zúčastnili programu Erasmus pro mladé podnikatele.
Yeah, it got me real downEurLex-2 EurLex-2
Ústního jednání, které se konalo dne 14. března 2019, se zúčastnily Repower AG, EUIPO a asociace repowermap.
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actEurlex2019 Eurlex2019
Tohoto kongresu se zúčastnili všechny řecké státy s výjimkou Sparty.
You should watch your stepWikiMatrix WikiMatrix
Soutěže se zúčastnilo 116 závodnic z 51 zemí.
The perpetrator' s not a simple cutterWikiMatrix WikiMatrix
Vážený pane předsedající, ráda bych také zdůraznila, že ačkoli se tato rozprava koná v nočních hodinách, zúčastnil se jí značný počet poslanců Evropského parlamentu, což je u rozpravy vedené v tuto hodinu neobvyklé.
she' s hanged herselfEuroparl8 Europarl8
[24] V roce 2007 pořádal úřad EuropeAid návštěvu 75 „velvyslanců” ve školách ve 44 regionech 18 členských států, aby se zúčastnili debaty o vnější spolupráci, a přímo tak oslovili 97 000 žáků.
Congratulations captain, well done!EurLex-2 EurLex-2
Vím, že po výzvě na předkládání nabídek se zúčastnili, myslím, 20 různých místních setkání, do kterých zapojili také politiky, irské politiky, aby se pokusili šířit informace a zapojit je do různých základních problémů.
Negatives; intermediate positivesEuroparl8 Europarl8
-přibližně 1 850 dialogů s občany uspořádaných v letech 2015 až 2019, jichž se zúčastnilo 218 700 občanů na 650 místech v celé Evropské unii,
Something that never should' ve been there in the first placeEurlex2019 Eurlex2019
Pokud jde o potenciální překážky, které by mohly mít nepříznivý dopad na hospodářskou soutěž mezi operátory virtuálních mobilních sítí s operátory mobilních sítí, někteří operátoři virtuálních mobilních sítí uvedli jako hlavní faktory neexistenci velkoobchodních činností (tzn. žádný příjem z roamingu v jejich domovské síti; 35 % respondentů) a velkoobchodní ceny na úrovni regulovaných velkoobchodních stropů (40 % operátorů virtuálních mobilních sítí, kteří se zúčastnili průzkumu).
She' s got ears like an elephantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ozbrojení muži pod vedením Harouna Gayea a Hissèna se zúčastnili násilných incidentů, k nimž došlo v Bangui mezi 26. září a 3. říjnem 2015.
You' re getting a good price for saying you saw Wynanteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
85 V kontextu sporného rozhodnutí tak znění přechodného ustanovení postačuje k pochopení toho, že italský stát zamýšlel zajistit ve prospěch podniků, které se zúčastnily posledního výběrového řízení vyhlášeného v rámci režimu podpor 1997–1999, přechod mezi tímto režimem podpor a režimem podpor 2000–2006 a že Komise považovala toto opatření za slučitelné se společným trhem.
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneEurLex-2 EurLex-2
Prohlášení Komise: Strategická zaměření/Legislativní a pracovní program na rok 2005 Předseda vyjádřil potěšení nad tím, že se úřadující předseda Rady zúčastnil rozpravy.
Hold your fire!Hold your fire!not-set not-set
Komise může vyzvat kteroukoli jinou osobu, aby písemně vyjádřila své stanovisko a aby se zúčastnila slyšení stran, kterým určila prohlášení o námitkách
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youeurlex eurlex
Jeho blízký spolupracovník Mahri Sidi Amar Ben Daha, také znám jako Yoro Ould Daha, který bydlí v jeho nemovitosti v Gao, se během tohoto období zúčastnil blokády místa konání konzultací v úřadu guvernéra.
It' s okay, fellasEuroParl2021 EuroParl2021
V této souvislosti si může schvalující osoba vyžádat od žadatele seznam projektů podpořených z rozpočtu EU, jichž se zúčastnil (42).
TranquillityEurLex-2 EurLex-2
Zvýšil se počet školitelů (na 841). Činností akademie se zúčastnilo celkem 1997 účastníků.
Country of originEurLex-2 EurLex-2
Dražby, která trvala od 6. března do 27. dubna 2000, se zúčastnily celkem čtyři podniky, které již byly ve Spojeném království usazeny, a devět potenciálně nových účastníků trhu.
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social AffairsEurLex-2 EurLex-2
Po dobrých zkušenostech z července 2004 se v dubnu 2005 zástupci z partnerských zemí zúčastnili společného zasedání se zástupci z členských států.
I want to hear itEurLex-2 EurLex-2
Po technické schůzce, jež se uskutečnila 29. srpna 2018, se 14. listopadu 2018 úřad INAC zúčastnil slyšení před Výborem pro leteckou bezpečnost v souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 2111/2005.
You don' t wanna fight meEurlex2019 Eurlex2019
Uvedené poznámky jsou tak časově blízké události, které se žalobkyně přímo zúčastnila.
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsEurLex-2 EurLex-2
Mezinárodních sjezdů „Poslové Božího pokoje“ v roce 1996 se navzdory odporu duchovenstva zúčastnily tisíce lidí
Your daughter' s a dead giveawayjw2019 jw2019
113 Zadruhé, pokud jde o schůzky skupiny Michelangelo, je třeba uvést, že nebylo zpochybněno, že společnost Pozzi Ginori byla kromě žalobkyň jediným výrobcem sanitární keramiky, který byl členem tohoto sdružení a jak vyplývá z přílohy 7 napadeného rozhodnutí, žalobkyně se zúčastnily pouze sedmi jednání, na kterých byla přítomna i společnost Pozzi Ginori, a to 8. července 1998, 14. května 1999, 16. března 2000, 12. května 2000, 20. června 2000, 26. října 2000 a 9. března 2001.
Usable in all waysEurLex-2 EurLex-2
V roce 1943 z tábora unikl a v srpnu 1944 se zúčastnil varšavského povstání.
Now you point them out for me you know the resultWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.