zúčtovací banky
clearing houses · clearinghouses
zúčtovací banka oor Engels
zúčtovací banka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
clearing bank
Jsme soukromá zúčtovací banka.
We're a private clearing bank.
merchant acquirer
17 Předkládající soud dodává, že zaprvé bez souborů pro vypořádání by zúčtovací banka nemohla vědět, že transakce byly uzavřeny.
17 The referring court adds, first, that, without the settlement files, the merchant acquirer would not know whether transactions had been completed.
settlement bank
s předchozím souhlasem zúčtovací banky z účtu PM zúčtovací banky v TARGET2, který je využíván pro úvěrové operace příslušné protistrany v Eurosystému; nebo
with the prior authorisation of a settlement bank, the TARGET2 PM account of a settlement bank, used for the relevant counterparty's Eurosystem credit operations; or
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Centrální banky přidružených systémů informují zúčtovací banky o neprovedení zúčtování prostřednictvím zprávy vysílané ICM.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointEurLex-2 EurLex-2
V případě modelu s rozhraním musí zúčtovací banka zřídit ve vztahu ke konkrétnímu přidruženému systému alespoň jeden podúčet.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cuteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4) Zúčtovací banky a přidružené systémy mají přístup k informacím prostřednictvím ICM.
I forgot, the cop is deadEurlex2019 Eurlex2019
Zúčtovací banky a přidružené systémy mají přístup k informacím prostřednictvím ICM.
I always had a fascination with scalpingEurLex-2 EurLex-2
Služby zúčtovacích bank a služby spojené s finančními odhady
We' re dealing with #, # years of the telephone game heretmClass tmClass
3) Zúčtovací banky a přidružené systémy mají přístup k informacím prostřednictvím ICM.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004EurLex-2 EurLex-2
Poté, co centrální banka přidruženého systému ověří platnost zmocnění, aktualizuje seznam zúčtovacích bank v ICM.
Are you all right? all right?EurLex-2 EurLex-2
V případě modelu s rozhraním musí zúčtovací banka zřídit ve vztahu ke konkrétnímu přidruženému systému alespoň jeden podúčet.
Ted, what do you think?EurLex-2 EurLex-2
zúčtovací centrální banky zřídí každé zúčtovací bance ve vztahu k jednotlivým přidruženým systémům alespoň jeden podúčet a
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueEurLex-2 EurLex-2
Poplatek zúčtovací banka přenáší na maloobchodníka formou odečtu z platby ceny transakce.
You' re absolutely rightEurLex-2 EurLex-2
a) zúčtovací centrální banky zřídí každé zúčtovací bance ve vztahu k jednotlivým přidruženým systémům alespoň jeden podúčet a
What is the lesson?Eurlex2019 Eurlex2019
c) je zúčtovací banka na seznamu zúčtovacích bank uvedeném v odst. 3 pododstavci 1;
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsEurLex-2 EurLex-2
Řízení vztahů mezi centrálními bankami, přidruženými systémy a zúčtovacími bankami
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodEurLex-2 EurLex-2
7) Centrální banky přidružených systémů informují zúčtovací banky o neprovedení zúčtování prostřednictvím zprávy vysílané ICM.
It was a long journeyEurLex-2 EurLex-2
5) „zúčtovací centrální bankou“ centrální banka Eurosystému, jež pro zúčtovací banku vede účet PM;
Spread out and surround ' em!EurLex-2 EurLex-2
Organizování a provozování služeb zúčtovacích bank
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmatmClass tmClass
je dán výslovný souhlas příslušné zúčtovací centrální banky v případě, že účast zúčtovací banky v TARGET# byla pozastavena
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).oj4 oj4
Tyto poplatky odvádějí banky maloobchodníků (zúčtovací banky) bankám držitelů karet (banky zákazníka).
Please come in.Do enter please. Thank you very muchEurLex-2 EurLex-2
„zúčtovací bankou“ účastník, jehož účet nebo podúčet PM je využíván k zúčtování převodních příkazů přidruženého systému;
MECHANICAL TESTSEurLex-2 EurLex-2
vypořádání se provede prostřednictvím téže zúčtovací instituce (např. zúčtovací banky, centrální banky nebo centrálního depozitáře cenných papírů) a
Have you seen him?EurLex-2 EurLex-2
Přidružený systém má do seznamu příslušných zúčtovacích bank přístup prostřednictvím ICM.
I brought snacksEurLex-2 EurLex-2
Služby řízení rizik smluvních stran a služby zúčtovací banky
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himtmClass tmClass
5) Zúčtovací banky a přidružené systémy mají přístup k informacím prostřednictvím ICM.
Fees for leasing production facilities/equipmentEurlex2019 Eurlex2019
1888 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.