zřídlo oor Engels
zřídlo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
spring
Ale existuje i láska, která je jako zřídlo vytékající ze země.
But there is a love That is like a spring coming up from the earth.
well
26 Zakalené zřídlo a zkažená studna je spravedlivý, když vrávorá před ničemným.
26 A fouled spring and a ruined well is the righteous one when staggering before the wicked one.
hot spring
en
natural spring producing water whose temperature is greater than about 20°C (68° F)
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fountain · spring of water · source · fount · outflow · outpouring · spa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 2 A zřídla vodní hlubiny*+ a nebeské propusti*+ se zahradily, a tak byl liják z nebes zadržen.
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessjw2019 jw2019
(2Sa 5:22–25; 1Pa 14:13–16) Jediná další zmínka o této rostlině je v Žalmu 84:6: „Když procházejí nížinou keřů baka, mění ji v zřídlo.“
Walruses are the largest seals in the worldjw2019 jw2019
Už ne strýček... „Zřídla a zeslábla, můj pane!
You know something, Nate, and you' re supposed to help meLiterature Literature
Fontány (zřídla)
You' re over the flu, but you have liver troubletmClass tmClass
Navíc stejně jako generální advokát Elmer, který se ve věci Badische Erfrischungs-Getränke zabýval definicí minerální vody(38), jsem toho názoru, že neuvedení definice pojmu „zřídlo“ svědčí o záměru zákonodárce.
Verona, you motherfucker!EurLex-2 EurLex-2
Pokud se během využívání zjistí, že přírodní minerální voda je znečištěna a nevykazuje mikrobiologické vlastnosti stanovené v článku 5, musí osoba využívající zřídlo neprodleně přerušit veškerou činnost, zejména plnění vody do lahví, dokud se neodstraní příčina znečištění a dokud voda nebude v souladu s článkem 5.
Sir?- Put that on my check, will you?EurLex-2 EurLex-2
místo, ve kterém je zřídlo využíváno, a název zřídla
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveeurlex eurlex
+ Přichází z pustiny a vysuší jeho studnu a vyprázdní jeho zřídlo.
This modern world takes a little getting used tojw2019 jw2019
Nicméně starosti o stabilitu Bankovního klanu vřou uvnitř Republiky, když může být bohaté zřídlo financí v ohrožení.
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Hodgins bral aspirin, tím mu zřídla krev.
You' re spoiling him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zřídla chválu pějí i řeky tleskají.
He' s experienced Great cadence playerjw2019 jw2019
Ale existuje i láska, která je jako zřídlo vytékající ze země.
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se během využívání zjistí, že přírodní minerální voda je znečištěna a nevykazuje mikrobiologické vlastnosti stanovené v článku 5, osoba využívající zřídlo neprodleně přeruší veškerou činnost, zejména plnění vody do lahví, dokud se neodstraní příčina znečištění a dokud voda nebude v souladu s článkem 5.
Step on the gas, will you?EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že tato žaloba byla zamítnuta, podal HSR k předkládajícímu soudu návrh na obnovu řízení a zejména tvrdil, že správní soud nesprávně vyložil pojem „zřídlo“ uvedený v čl. 8 odst. 2 směrnice 2009/54.
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsEurLex-2 EurLex-2
45 Ze všech výše uvedených úvah vyplývá, že s ohledem na definici přírodní minerální vody uvedenou v příloze I směrnice 2009/54, obecnou systematiku této směrnice a její účel je třeba na položené otázky odpovědět, že pojem „přírodní minerální voda z téhož zřídla“, který je použit v čl. 8 odst. 2 této směrnice, musí být vykládán v tom smyslu, že označuje přírodní minerální vodu vyvěrající z jednoho nebo více přirozených nebo navrtaných vývěrů, která pochází z jednoho a téhož podzemního ložiska, má-li tato voda s ohledem na kritéria uvedená v příloze I dané směrnice totožné vlastnosti, které jsou stabilní ve všech těchto přirozených nebo navrtaných vývěrech v mezích přirozeného kolísání.
What the hell is your problem?EurLex-2 EurLex-2
Pokud je na etiketě nebo v nápisu na nádobě, ve které jsou přírodní minerální vody nabízeny k prodeji, uveden obchodní název odlišný od názvu zřídla nebo místa využívání, musí být toto místo využívání nebo název tohoto zřídla uveden písmem nejméně jeden a půl krát větším a širším než písmo, které je použito pro obchodní název.
Where is the ducal signet ring?not-set not-set
Naproti tomu minerální vody vyvěrající z více přirozených nebo navrtaných vývěrů, které mají stejné ložisko, ale jejichž analytické vlastnosti nejsou totožné z hlediska kritérií plynoucích z přílohy I směrnice 2009/54, nelze považovat za vyvěrající z téhož zřídla.
PART ONE GENERAL PROVISIONSEurLex-2 EurLex-2
Zakazuje se uvádění přírodní minerální vody z téhož zřídla na trh s více obchodními názvy.
Combating racism and xenophobiaEurLex-2 EurLex-2
„Krev Plantagenetů zřídla a zkazila se, můj dobrý pane!
its production takes place in this geographical areaLiterature Literature
To je ten Ana, který našel horká zřídla* v pustině, když dohlížel na osly svého otce Cibeona.
No, he' s not a spyjw2019 jw2019
(Př 5:15; Pís 4:15) Přísloví 23:27, kde je cizinka připodobněna k úzké studně, mohou poukazovat na skutečnost, že získat vodu z takové studny je často spojeno s obtížemi, protože hliněné džbány se o stěny studny snadno rozbijí. (Viz heslo PRAMEN, ZŘÍDLO.)
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIIjw2019 jw2019
Podle čl. 8 odst. 2 směrnice 2009/54 se zakazuje uvádění přírodní minerální vody z téhož zřídla na trh s více obchodními názvy.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyEurLex-2 EurLex-2
První pododstavec se použije obdobně, pokud jde o význam přikládaný názvu zřídla nebo místa jeho využívání ve vztahu k obchodnímu názvu použitému k jakékoliv reklamě přírodních minerálních vod.
An ad... on the InternetEurLex-2 EurLex-2
Použití výrazu „zřídlo“ ve směrnici 2009/54 však potvrzuje, že tento pojem odkazuje spíše na mnoho forem přirozených nebo navrtaných vývěrů minerální vody(39).
I' m really pleased for youEurLex-2 EurLex-2
Pokud se během využívání zjistí, že přírodní minerální voda je znečištěna a nevykazuje mikrobiologické vlastnosti stanovené v článku #, musí osoba využívající zřídlo neprodleně přerušit veškerou činnost, zejména plnění vody do lahví, dokud se neodstraní příčina znečištění a dokud voda nebude v souladu s článkem
All right, Russ!eurlex eurlex
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.