zřídit oor Engels
zřídit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
establish
Pro tyto vodní útvary mohou členské státy zřídit ochranná pásma.
Member States may establish safeguard zones for those bodies of water.
constitute
Ústavní zákon spolkové země může zřídit další nezávislé orgány.
The constitutional law of a Land may create other independent bodies.
institute
Navrhuji zřídit karanténu, abychom zabránili v šíření tohoto viru.
I recommend we institute a cordon sanitaire to contain the spread of the virus.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
found · set up · arrange · to constitute · to establish · to set up · launch · raise · belabour · organize · provision
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evropská unie musí zřídit společný azylový systém založený na harmonizovaných právních předpisech a vycházející z ustanovení Smlouvy týkajících se společné politiky v této oblasti.
To the right flank, harchEurLex-2 EurLex-2
Jelikož cíle tohoto nařízení, totiž stanovit pravidla pro látky a zřídit Evropskou agenturu pro chemické látky, nemůže být uspokojivě dosaženo na úrovni členských států, a proto jej může být lépe dosaženo na úrovni Společenství, může Společenství přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youEurLex-2 EurLex-2
Letečtí dopravci každé strany mají právo zřídit kanceláře na území druhé strany za účelem propagace a prodeje služeb letecké dopravy a souvisejících činností.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGEurLex-2 EurLex-2
Příslušná oznámení by měla být předkládána na elektronickém portálu, který by měla zřídit Komise .
We don’ t have to do whatever the fuck they say!Eurlex2019 Eurlex2019
Centrální banky přidružených systémů, přidružené systémy a zúčtovací banky mohou kromě účtů PM pro zúčtovací postupy uvedené v odst. # pododstavci # zřídit a užívat tyto druhy účtů
My daughter is never lateoj4 oj4
Návrh Komise potvrzuje zásadní úlohu organizací producentů v případě čerstvého ovoce a zeleniny tím, že upravuje seznam výrobků, pro které lze zřídit organizaci producentů
From the eagle' s eye to the deepest deepoj4 oj4
Dále je nutno zřídit centrální databázi všech jednotlivých vyhodnocených projektů v oblasti životního prostředí.
Doesn' t matter what you wearelitreca-2022 elitreca-2022
EU by mohla zřídit vzdělávací síť EU v oblasti zadávání zakázek podle zásad oběhovosti, která by umožnila shromažďování poznatků z různých ekologických dohod („Green Deals“, např. ve Flandrech(6) a Nizozemsku(7)) a poskytovala podporu při uzavírání dalších dohod.
That is set in stonenot-set not-set
Podle čl. 364 odst. 2 dohody se Rada partnerství může rozhodnout zřídit ve zvláštních oblastech podvýbory a další orgány, které jí mohou být nápomocny při plnění jejích povinností.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesEuroParl2021 EuroParl2021
zřídit v rámci OSN panel významných osobností;
Something very important, and I have to explore itEurLex-2 EurLex-2
Výbor může zřídit střediska pro sledování, jestliže povaha, šíře a specifičnost tématu, kterým se má zabývat, vyžadují obzvláštní pružnost používaných pracovních metod, postupů a prostředků
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in Canadaoj4 oj4
Referenční cíl 2: Podle plánu zřídit úřad pro otázky prověřování bezúhonnosti odpovědný za prověřování majetku, neslučitelnosti s výkonem funkce a případného střetu zájmů a za vydávání předepsaných rozhodnutí, na jejichž základě lze přijmout odrazující sankce
We can open some wardsEurLex-2 EurLex-2
EU by měla zřídit skupinu expertů, která by prováděla kontroly na místě v zemích, které požádají o výjimku.
The Agreement referred to in this Decision should be approvedEurLex-2 EurLex-2
Zajistit specializované školení pro soudce a státní zástupce, donucovací orgány, obce a další příslušné instituce a zřídit ve všech větších obcích azylové domy pro ženy, které jsou ohroženy násilím, v souladu se stávajícími platnými předpisy.
She' s the only eye witnessEurLex-2 EurLex-2
vyzývá k vytvoření strukturovaného dialogu mezi Evropským parlamentem a kongresem USA o mezinárodních daňových otázkách; navrhuje zřídit formální meziparlamentní fóra k řešení těchto otázek a využít v tomto ohledu stávající rámec Transatlantického legislativního dialogu; vyzývá EU a USA, aby spolupracovaly na provádění projektu OECD s názvem plán v oblasti eroze základu daně a přesouvání zisku; konstatuje, že v rámci dohody FATCA existuje mezi USA a EU významný nedostatek vzájemnosti; vybízí USA a EU, aby posílily vzájemnou spolupráci v rámci dohody FATCA, aby tak zajistily vzájemnost, a vyzývá všechny zúčastněné strany, aby se aktivně účastnily na jejím provádění;
Keep talking, brother, keep talkingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Předběžné opatření – Předběžná opatření – Odklad vykonatelnosti povinnosti zřídit bankovní záruku jakožto podmínky okamžitého nevymáhání pokuty – Podmínky poskytnutí – Výjimečné okolnosti – Posouzení vzhledem k situaci skupiny, k níž žalující společnost patří – Důkazní břemeno (Čl.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.EurLex-2 EurLex-2
zřídit síť zahrnující národní kontaktní místa a tématická střediska.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againEurLex-2 EurLex-2
Konference stran na základě konsensu dohodne a přijme jednací řád a finanční řád pro sebe a všechny podřízené subjekty, které může zřídit, jakož i finanční pravidla, kterými se řídí činnost sekretariátu
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryeurlex eurlex
Zřídit účinný a účelný koordinační útvar s cílem zajistit plnění povinností vyplývajících z čl. 280 odst. 3 Smlouvy o ES a uplatňování acquis o kontrolách a inspekcích prováděných na místě Komisí, zejména povinnosti poskytovat součinnost kontrolorům Komise.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEEurLex-2 EurLex-2
Nesdílíme však zpravodajovu ambici zřídit další mechanismus EU pro rozdělování finanční pomoci.
It' s all I haveEuroparl8 Europarl8
Tento rámec by měl zahrnovat systém inspekcí prováděných v jaderných zařízeních a při přepravě, aby bylo možné ověřit soulad s platnými požadavky a podmínkami povolení či jiného oprávnění a zřídit prostředek k vymáhání platných požadavků a podmínek včetně ukládání účinných sankcí
He blowthelid off Satanismoj4 oj4
Bude rovněž nezbytné zřídit úřadovny v Podgorici a v Prištině.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedEurLex-2 EurLex-2
Za tím účelem musíme zřídit účinné prostředky pro možnost náhrady.
Oh, that' s brilliantEuroparl8 Europarl8
nemusí pověřovat nezávislý subjekt funkcemi směrodatnými pro nestranný a nediskriminační přístup k železniční infrastruktuře podle čl. 7 odst. 1 prvního pododstavce, pokud uvedený článek ukládá členským státům povinnost zřídit nezávislé subjekty, které vykonávají funkce stanovené v čl. 7 odst. 2;
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.EurLex-2 EurLex-2
Na první pohled by však mohly prodejní podmínky, podle nichž bylo nutno zřídit subjekt pro hájení místních rakouských zájmů a zachování struktury hlavních rakouských akcionářů, stejně jako požadavek na zachování ústředí s rozhodovací pravomocí skupiny Austrian Airlines v Rakousku, vzbuzovat obavy s ohledem na články 43, 49 a 56 Smlouvy o ES o svobodě usazování, volném pohybu služeb a volném pohybu kapitálu.
Phosphonates do not exceed # g/washEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.