zřídla oor Engels
zřídla
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
springs
vymezení oblasti a další podrobnosti o opatřeních na ochranu před znečištěním zřídla.
the demarcation of the area or details of other measures protecting the spring against pollution.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 2 A zřídla vodní hlubiny*+ a nebeské propusti*+ se zahradily, a tak byl liják z nebes zadržen.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificatejw2019 jw2019
(2Sa 5:22–25; 1Pa 14:13–16) Jediná další zmínka o této rostlině je v Žalmu 84:6: „Když procházejí nížinou keřů baka, mění ji v zřídlo.“
When you left, was the wire still here?jw2019 jw2019
Už ne strýček... „Zřídla a zeslábla, můj pane!
I can' t help a man who' s dead!Literature Literature
Fontány (zřídla)
Come on, get uptmClass tmClass
Navíc stejně jako generální advokát Elmer, který se ve věci Badische Erfrischungs-Getränke zabýval definicí minerální vody(38), jsem toho názoru, že neuvedení definice pojmu „zřídlo“ svědčí o záměru zákonodárce.
Well, good luck with thatEurLex-2 EurLex-2
Pokud se během využívání zjistí, že přírodní minerální voda je znečištěna a nevykazuje mikrobiologické vlastnosti stanovené v článku 5, musí osoba využívající zřídlo neprodleně přerušit veškerou činnost, zejména plnění vody do lahví, dokud se neodstraní příčina znečištění a dokud voda nebude v souladu s článkem 5.
There are a number of things to be considered in this pointEurLex-2 EurLex-2
místo, ve kterém je zřídlo využíváno, a název zřídla
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.eurlex eurlex
+ Přichází z pustiny a vysuší jeho studnu a vyprázdní jeho zřídlo.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledjw2019 jw2019
Nicméně starosti o stabilitu Bankovního klanu vřou uvnitř Republiky, když může být bohaté zřídlo financí v ohrožení.
And what are you telling them?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Hodgins bral aspirin, tím mu zřídla krev.
What do you mean, you don' t know!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zřídla chválu pějí i řeky tleskají.
I don' t know whyjw2019 jw2019
Ale existuje i láska, která je jako zřídlo vytékající ze země.
We' ve had a great run though, haven' t we?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se během využívání zjistí, že přírodní minerální voda je znečištěna a nevykazuje mikrobiologické vlastnosti stanovené v článku 5, osoba využívající zřídlo neprodleně přeruší veškerou činnost, zejména plnění vody do lahví, dokud se neodstraní příčina znečištění a dokud voda nebude v souladu s článkem 5.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že tato žaloba byla zamítnuta, podal HSR k předkládajícímu soudu návrh na obnovu řízení a zejména tvrdil, že správní soud nesprávně vyložil pojem „zřídlo“ uvedený v čl. 8 odst. 2 směrnice 2009/54.
You were smilingEurLex-2 EurLex-2
45 Ze všech výše uvedených úvah vyplývá, že s ohledem na definici přírodní minerální vody uvedenou v příloze I směrnice 2009/54, obecnou systematiku této směrnice a její účel je třeba na položené otázky odpovědět, že pojem „přírodní minerální voda z téhož zřídla“, který je použit v čl. 8 odst. 2 této směrnice, musí být vykládán v tom smyslu, že označuje přírodní minerální vodu vyvěrající z jednoho nebo více přirozených nebo navrtaných vývěrů, která pochází z jednoho a téhož podzemního ložiska, má-li tato voda s ohledem na kritéria uvedená v příloze I dané směrnice totožné vlastnosti, které jsou stabilní ve všech těchto přirozených nebo navrtaných vývěrech v mezích přirozeného kolísání.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformEurLex-2 EurLex-2
Pokud je na etiketě nebo v nápisu na nádobě, ve které jsou přírodní minerální vody nabízeny k prodeji, uveden obchodní název odlišný od názvu zřídla nebo místa využívání, musí být toto místo využívání nebo název tohoto zřídla uveden písmem nejméně jeden a půl krát větším a širším než písmo, které je použito pro obchodní název.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesnot-set not-set
Naproti tomu minerální vody vyvěrající z více přirozených nebo navrtaných vývěrů, které mají stejné ložisko, ale jejichž analytické vlastnosti nejsou totožné z hlediska kritérií plynoucích z přílohy I směrnice 2009/54, nelze považovat za vyvěrající z téhož zřídla.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzEurLex-2 EurLex-2
Zakazuje se uvádění přírodní minerální vody z téhož zřídla na trh s více obchodními názvy.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaEurLex-2 EurLex-2
„Krev Plantagenetů zřídla a zkazila se, můj dobrý pane!
Your mother brought it around this morningLiterature Literature
To je ten Ana, který našel horká zřídla* v pustině, když dohlížel na osly svého otce Cibeona.
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!jw2019 jw2019
(Př 5:15; Pís 4:15) Přísloví 23:27, kde je cizinka připodobněna k úzké studně, mohou poukazovat na skutečnost, že získat vodu z takové studny je často spojeno s obtížemi, protože hliněné džbány se o stěny studny snadno rozbijí. (Viz heslo PRAMEN, ZŘÍDLO.)
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notjw2019 jw2019
Podle čl. 8 odst. 2 směrnice 2009/54 se zakazuje uvádění přírodní minerální vody z téhož zřídla na trh s více obchodními názvy.
That' s excitingEurLex-2 EurLex-2
První pododstavec se použije obdobně, pokud jde o význam přikládaný názvu zřídla nebo místa jeho využívání ve vztahu k obchodnímu názvu použitému k jakékoliv reklamě přírodních minerálních vod.
if thats ok with youEurLex-2 EurLex-2
Použití výrazu „zřídlo“ ve směrnici 2009/54 však potvrzuje, že tento pojem odkazuje spíše na mnoho forem přirozených nebo navrtaných vývěrů minerální vody(39).
I' m slippingEurLex-2 EurLex-2
Pokud se během využívání zjistí, že přírodní minerální voda je znečištěna a nevykazuje mikrobiologické vlastnosti stanovené v článku #, musí osoba využívající zřídlo neprodleně přerušit veškerou činnost, zejména plnění vody do lahví, dokud se neodstraní příčina znečištění a dokud voda nebude v souladu s článkem
You see the flash drive?eurlex eurlex
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.