pracovní skupina zřízená podle článku 29
Article 29 Working Party · WP29
zřízení oor Engels
zřízení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
constitution
Ano? Jsme ta nejvizionárřštější země v celé Evropě s nejlepším státní zřízení na světě.
We are the most visionary country in Europe with the world's best constitution.
establishment
Středisko mimo to podporuje zřízení evropské školy v Soluni, které mají zorganizovat příslušné řecké úřady.
Moreover, the Centre promotes the establishment of a European schooling facility in Thessaloniki to be organised by the competent Greek authorities.
foundation
Dílo pak bylo považováno za naukový základ pro všechny reformované církve zřízené později v Evropě a v Americe.
The work came to be regarded as the doctrinal foundation for all the Reformed churches established later in Europe and America.
establishments
Středisko mimo to podporuje zřízení evropské školy v Soluni, které mají zorganizovat příslušné řecké úřady.
Moreover, the Centre promotes the establishment of a European schooling facility in Thessaloniki to be organised by the competent Greek authorities.
regime
Byly zahájeny přípravné činnosti ke zřízení režimu řešení problémů bank.
Preparatory work has started on establishing bank resolution regime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finanční nástroje zřízené na úrovni Unie mohou zajistit požadovanou rychlou reakci pouze v případě, že jejich fungování bude splňovat dvě podmínky.
Seafaring sector` the following shall be insertedEurLex-2 EurLex-2
Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přepravu nebezpečných věcí zřízeného článkem 9 směrnice 94/55/ES,
Now, for the final stageEurLex-2 EurLex-2
Nařízením Komise (ES) č. 1213/2008 (2) byl zřízen první koordinovaný víceletý kontrolní program Společenství pro roky 2009, 2010 a 2011.
What were you thinking?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
[4: Společná akce 98/700/SVV ze dne 3. prosince 1998 přijatá Radou na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii o zřízení Evropského systému archivace vyobrazení (FADO), (Úř. věst. L 333, 9.12.1998, s.
And I know you know itnot-set not-set
Komisi je nápomocen Stálý výbor pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva zřízený čl. 58 odst. 1 nařízení (ES) č. 178/2002 (dále jen „výbor“).
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow couragenot-set not-set
V záležitostech, které se týkají dotčeného státu ESVO, zajistí Společenství účast odborníků jakožto pozorovatelů z dotčeného státu ESVO ve Výboru pro celní kodex, zřízeném článkem #a nařízení Rady (EHS) č. #/# ze dne #. října #, kterým se vydává celní kodex Společenství
Come with meoj4 oj4
Zřízení a fungování infrastruktury pro komunikaci a pro výměnu informací má rozhodující úlohu při posilování systémů zdanění ve Společenství.
However, I think this is entirely unlikelyEurLex-2 EurLex-2
rozprava o zprávě o zřízení Evropského policejního úřadu (EUROPOL) (Zpráva Agustín Díaz de Mera García Consuegra — A6-0447/2007) (bod 34 OJ) bude přeložena a bude se konat ihned po rozpravě k prohlášením Rady a Komise o situaci v Keni (bod 55 OJ).
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného v souladu s článkem 19 nařízení Rady (EHS) č. 3626/82 [2], naposledy pozměněného nařízením Komise (EHS) č. 1534/93 [3],
I told you not to fall in love with meEurLex-2 EurLex-2
EMS toho dosahuje prostřednictvím víceúrovňové sítě koordinované Evropskou komisí (s podporou dvou poskytovatelů služeb), ve spolupráci s národními kontaktními místy EMS zřízenými v jednotlivých členských státech[3] a také v Norsku[4], které dále vytvářejí vnitrostátní sítě zahrnující široké spektrum příslušných zúčastněných stran.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitEurLex-2 EurLex-2
„rejstřík“ je rejstřík zřízený, provozovaný a udržovaný podle článku 6 rozhodnutí 280/2004/ES a zahrnující rejstřík zřízený podle článku 19 směrnice 2003/87/ES;
TranquillityEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na obecné cíle a v širších souvislostech revidované strategie kybernetické bezpečnosti nástroj vymezením oblasti působnosti a mandátu agentury ENISA a zřízením evropského rámce pro certifikaci produktů a služeb IKT hodlá dosáhnout těchto cílů:
Assuming all the paperwork is in ordereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reakce EU na krizi a zřízení nástroje
Polar bears have opposable thumbs now?EuroParl2021 EuroParl2021
Společný výbor se skládá z předsedů evropských orgánů dohledu a a předsedy podvýboru zřízeného podle článku 57.
Good night, sweetheartnot-set not-set
Například výbor pro úpravu zůstatků dovozních cel byl zřízen až v roce 2019 podle výnosu předsedy celního úřadu č. 158, zřízení výboru pro celní inspekci v roce 2019 stále probíhalo a dosud nebyly vydány výkonné postupy.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemEuroParl2021 EuroParl2021
Zajišťuje služby sekretariátu i pro výbory vytvořené v rámci správní rady a pro subjekty zřízené v rámci mandátů Evropské unie nebo jiných orgánů, je-li stanoveno, že banka tyto služby zajišťuje.
You know I' m notEurLex-2 EurLex-2
Stanovisko Evropské centrální banky ze dne 11. dubna 2018 k návrhu nařízení o zřízení Evropského měnového fondu (CON/2018/20)
I got your ass!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
vyzývá členské státy, aby zjednodušily podnikání žen v odvětví MSP, a to zřízením příslušných subjektů pro odborné a finanční poradenství a zařízení pro zvyšování kvalifikace pracujících žen, která plně zohlední aspekty rovnosti žen a mužů, pokud jde o rozvoj podniků, a rozšíření úlohy žen v jejich rodinách a/nebo komunitách;
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below herenot-set not-set
o postoji Unie ve smíšeném výboru zřízeném dohodou mezi Evropským hospodářským společenstvím na jedné straně a Islandskou republikou na straně druhé ke změně přílohy II protokolu 3, která se týká seznamu operací opracování nebo zpracování, které musí být provedeny na nepůvodních materiálech, aby konečný produkt mohl získat status původu, vyplývající ze vstupu harmonizovaného systému v platnost v roce 2007
Cold, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Článkem # společné akce #/#/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor, aby přijal odpovídající rozhodnutí o zřízení Výboru přispěvatelů na vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině
Then maybe you should start answering to yourself!oj4 oj4
domnívá se, že je třeba posílit ochranu a konkurenceschopnost akvakultury Společenství je třeba posílit významnou trvalou podporou výzkumu a technického rozvoje, plánováním pobřežních oblastí a povodí s cílem zlepšit přístup ke kýženému prostoru a zahrnutím konkrétních potřeb akvakultury do tržní politiky EU; uznává důležitou úlohu, kterou hrají organizace producentů zřízené v rámci společné organizace trhu, a naléhavě žádá Komisi, aby při vytváření těchto pravidel specificky zohlednila konkrétní potřeby a požadavky odvětví akvakultury;
Two lefts, two rights, and we' re thereEurLex-2 EurLex-2
Stanovil by tak cíle pro sociální investice, které mají členské státy učinit, aby splnily cíle strategie Evropa 2020 v oblasti zaměstnanosti, sociální sféře a vzdělávání. Pakt by měl být doplněn srovnávacím přehledem politik zaměstnanosti a sociálních politik, jenž by měl být zřízen v souladu s článkem 148 SFEU a za nějž by odpovídala Rada pro zaměstnanost, sociální politiku, zdraví a ochranu spotřebitele, s cílem odhalit nevyváženost v oblasti zaměstnanosti a v sociální oblasti, která by mohla ohrozit stabilitu hospodářské a měnové unie;
My grandmother called the police, okay?EurLex-2 EurLex-2
pokud by zřízení DCA dle posouzení [vlož název centrální banky] ohrožovalo celkovou stabilitu, spolehlivost a bezpečnost TARGET2-[vlož odkaz na centrální banku/zemi] nebo jiného systému, který je součástí TARGET2, nebo pokud by toto zřízení ohrožovalo plnění úkolů [vlož název centrální banky] uvedených v [odkaz na příslušné vnitrostátní právní předpisy] a ve statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky anebo představuje-li riziko z hlediska obezřetnosti.
EUR #/t for the # marketing yearEurLex-2 EurLex-2
finanční podpory z Fondu soudržnosti zřízeného podle článku 161.
I cannot bring any information up on itEurLex-2 EurLex-2
Ve své závěrečné zprávě vyzval výbor moudrých ke zřízení čtyřstupňového regulačního rámce s cílem dosáhnout pružnějšího, účinnějšího a průhlednějšího regulačního procesu pro právní předpisy Společenství v oblasti cenných papírů.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.