zříci se, odmítnout
waive
zříci se oor Engels
zříci se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disown
en
to refuse to own
Za těchto okolností cítím povinnost zříci se svého stanoviska.
I feel obliged in these circumstances to disown my opinion.
disclaim
Můj klient je ochoten zříci se jakékoliv formy odškodnění.
My client is willing to disclaim any form of compensation.
surrender
Ovšemže, evropské politické kruhy návrhy tohoto druhu nerady slyší, protože s sebou nesou nutnost zříci se jisté míry národní svrchovanosti.
Of course, Europe’s political class doesn’t like suggestions like this, because they entail surrendering some degree of national sovereignty.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
forswear · recant · to disclaim · to disown · to forego · to surrender · to waive · waive · forgo · relinquish · revoke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Není však správné se domnívat, že přijetí kulturních rozdílů vyžaduje zříci se věrnosti pravdě.
The sequence is red, white, orange and greenNews commentary News commentary
Zříkám se svých práv.
He saw me and he came towards meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro lidi žijící na okraji chudoby – kde omezit výdaje znamená zříci se jídla či léků – je to užitečné.
It' s a long drive down from the beachProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ano, zříkám se všeho.
That' s how I rollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zříkám se tě jménem neposkvrněné-
Remember when I joined fringe division?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ano, zříkám se Satana.
If I don' t see you, I might tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
◆ Co znamená zříci se sama sebe?
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?jw2019 jw2019
Zříkám se tě
And I am getting ruinedopensubtitles2 opensubtitles2
Zříci se úspory 390 Mtoe (milionů tun ropného ekvivalentu), které vyprodukují 780 milionů tun CO2?
For the purpose of this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Zříkám se tě!
Bats that bite can only be one thing, vampiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zříkám se všeho zla.
It' s a bad time for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl vykonat Otcovu vůli, a proto byl ochoten zříci se i toho, co se považuje za nezbytné.
We have to find them legitimatelyjw2019 jw2019
Ochotni zříci se svých práv
I' m getting a contact high from all the testosteronejw2019 jw2019
Zříkám se svého času, pane.
I wouldn' t say we didn' t make itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zříkám se tohoto práva.
So, this is your car?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zříkám se jakékoli odpovědnosti za to, co se stane, pokud budeme pokračovat ADA:
Grandpa' s restaurantQED QED
Zříkám se jeho díla a dávám ti svůj život.
Back up, back up, back up!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zříci se něčeho — to znamená zamítnout vlastnictví.
They left him out therejw2019 jw2019
Zříci se závazku by bylo ostudné.
You' re lovin ' me to deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zříká se spousty věcí pro svou rodinu.
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 K takovému pokání a obrácení patří to, co Ježíš nazval ‚zříci se sám sebe‘.
It' s who gave Emma the dolljw2019 jw2019
Odmítají zříci se své křesťanské neutrality.
Well, I' m not going to do lose more timejw2019 jw2019
Zříkám se své víry.
Now, get me a blanket and you can go back to bedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zříkám se tě, Satane!
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zříkám se tě.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1307 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.