zajištění souladu oor Engels
zajištění souladu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reconciliation
cs
zajištění souladu údajů
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise při výkonu svých funkcí podle odstavce 8 usiluje o zajištění souladu mezi
Projects of common interestEurLex-2 EurLex-2
připravuje funkční specifikace režimu eTIR a jejich změny tak, aby byl zajištěn soulad s koncepčními specifikacemi režimu eTIR.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastEuroParl2021 EuroParl2021
8 Článek 16 uvedené směrnice, nazvaný „Zajištění souladu“, stanoví:
He had his hand up between her legsEurLex-2 EurLex-2
Článek 266 SFEU stanoví, že orgány musí přijmout opatření nezbytná k zajištění souladu s rozsudky Soudního dvora.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?Eurlex2019 Eurlex2019
Oddíl C: Požadavky týkající se údajů a metodiky k zajištění souladu s čl. 7 odst. 1
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoEurLex-2 EurLex-2
Počítačový software, nahraný nebo stahovaný z internetu, pro zajištění souladu s předpisy a zákony
They' ve gone.They won' t bother you anymoretmClass tmClass
rozvíjet činnosti související se zajištěním souladu produktu s jeho specifikací;
Amine-function compoundsEurLex-2 EurLex-2
Členské státy učiní veškerá nezbytná opatření k zajištění souladu s tímto nařízením
You know, in some states, you get arrested for thatoj4 oj4
Orgán ESMA musí přijmout opatření nezbytná k zajištění souladu s rozsudkem Soudu prvního stupně nebo Soudního dvora.
Thunder, listen very carefullyEurLex-2 EurLex-2
c) přijímají příslušná praktická opatření pro zajištění souladu s tímto nařízením;
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!not-set not-set
Za zajištění souladu s tímto nařízením odpovídá správce fondu dlouhodobých investic.
The rain' s too heavy to make it out clearlyEurLex-2 EurLex-2
Revize norem a postupů pro zajištění souladu se zákony a předpisy
It' s an important assignment, andtmClass tmClass
Příslušné německé orgány přijmou veškerá opatření nezbytná k zajištění souladu s tímto nařízením, a zejména s článkem 2.
Oh, I can tell you what the harm isEurLex-2 EurLex-2
Zajištění souladu v terminologii související s výkonností však zůstává výzvou.
I also heard that her family was really richeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
zajištění souladu s příkazy nebo rozsudky v soudním nebo správním řízení.
Well, it' s what I would doEurLex-2 EurLex-2
stav účtu k zajištění souladu s rozhodnutím o „sdílení úsilí“, z něhož je převod zahájen, převod neumožňuje.
I' ve been to the mayorEurLex-2 EurLex-2
g) jiná pravidla pro zajištění souladu s článkem 2;
What is wrong with you?EurLex-2 EurLex-2
c) "celní kontrolou" opatření prováděná celním orgánem k zajištění souladu se správními a právními předpisy;
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideEurLex-2 EurLex-2
Mechanismy pro zajištění souladu byly náležitě oznámeny během procesu atestace subjektu vydávajícího potvrzení.
I' m right here, ProkEurlex2019 Eurlex2019
zajištění souladu s právními předpisy v oblasti životního prostředí;
If you can stop meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- zajištění souladu mezi opatřeními pro rozvoj venkova a podpůrnými opatřeními zavedenými organizacemi trhu (článek 37).
Excuse me, FidelEurLex-2 EurLex-2
3) je zajištěn soulad s příslušnými požadavky nařízení (EU) č. 1321/2014 a
You are the only man in the world who would dare do such a thingEurlex2019 Eurlex2019
Vedoucí orgán nese celkovou odpovědnost za zajištění souladu s tímto nařízením.
cartons over thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Účet k zajištění souladu s nařízením o „sdílení úsilí“
Join me in raising a glass in tributeEurlex2019 Eurlex2019
Toto sdělení uvádí, jak Komise jako strážkyně Smluv zvýší své úsilí o zajištění souladu s právními předpisy EU.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruiseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
34627 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.