zakládat rodinu oor Engels
zakládat rodinu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
start a family
Darek nikdy neměl zakládat rodinu.
Darek's a guy who shouldn't start a family!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musíme do práce, zakládat rodinu.
I, I can' t do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Založení rodiny je základním právem a příslušné politiky musí zajistit, aby lidé mohli zakládat rodiny v dobrých podmínkách.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsnot-set not-set
Darek nikdy neměI zakládat rodinu
It' s not like we were having a picnicopensubtitles2 opensubtitles2
Zakládám rodinu.
Do we seek out things to covet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vdává se, zakládá rodinu...
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba zakládat rodinu?
They talked my parents into keeping me awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale není snadné zakládat rodinu z platu normálního policajta.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky pokrokům v lékařství v průběhu posledního století už ženy nemusely zakládat rodinu před čtyřicítkou.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveLiterature Literature
Lidé mohou znovu zakládat rodiny.
Cabbages.KnickersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl jsem mu, ať vyhlásí bankrot, ale on říkal, že zakládá rodinu, a nechtěl přijít o dům.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ježíš Kristus zakládá rodinu, která usiluje o spravedlnost.
Don' t trivialize it, Pegjw2019 jw2019
Většina mužů ve vašem věku se žení a zakládá rodinu.
You want this?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná teď není vhodné zakládat rodinu
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.opensubtitles2 opensubtitles2
Darek nikdy neměl zakládat rodinu.
turn off the safety!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakládám rodinu
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.jw2019 jw2019
Není dobrý nápad zakládat rodinu, když je ekonomika v krizi.
I can do withoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začali jsme dospívat, a začali jsme zakládat rodiny, a začali jsme dávat čím dál míň energie do Beatle koše.
I mean, I" m barely aIlowed to know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky čtenáři, který se prohrabal odpadky na dobře známé páte Avenue, se ukázalo, že někdo, koho známe a milujeme, zakládá rodinu.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také stanovil, že rodiče mají zakládat rodiny a vychovávat děti ve světle a v pravdě17 a vést je k naději v Kristu.
Yeah, motherfuckerLDS LDS
Jako „Věčný otec“ však zakládá rodinu, která nese jeho vlastnosti, způsobem, který popisuje Izaiáš, protože Jehova položil „jeho duši jako oběť za vinu“ pro lidstvo.
On behalf of my countrymen, I forgive youjw2019 jw2019
"Článek 50 o právu zakládat rodinu říká: "Každý má právo založit rodinu, jíž se myslí svazek jednoho muže a jedné ženy, v němž mají oba stejná práva a stejné povinnosti."
It was so coldWikiMatrix WikiMatrix
Je to z toho důvodu, že pracující legální přistěhovalci do Evropy nepřináší jenom další zdroj pracovní síly, nechtějí zde pouze pracovat, ale také studovat, zakládat rodiny, vychovávat děti a žít plnohodnotným životem.
None of it' s her faultEuroparl8 Europarl8
2.1 Pro Evropský hospodářský a sociální výbor (EHSV) je zásadně důležité zajistit volný pohyb občanů mezi všemi členskými státy, aby mohli žít, zakládat rodiny a nabývat majetek v Evropské unii bez překážek a nejistot.
Should I not say, " Hath a dog money?EurLex-2 EurLex-2
Ale měl svou čest a prožil dlouhý život...... a viděl své děti vyrůstat a zakládat vlastní rodiny
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European Parliamentopensubtitles2 opensubtitles2
248 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.