zakladatel fondu oor Engels
zakladatel fondu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
promoter
Stávající postup se stal pro zakladatele fondů tíživým a časově náročným.
The current procedure has become burdensome and time consuming for fund promoters.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Já jsem jen udělal to, co udělal on u zakladatelů fondu.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domnívám se proto, že iniciátor, respektive zakladatel fondu nemůže být považován za dodavatele ve smyslu směrnice 85/577.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoEurLex-2 EurLex-2
Stávající postup se stal pro zakladatele fondů tíživým a časově náročným.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceEurLex-2 EurLex-2
Mí rodiče, zakladatelé fondu, chtěli peníze chránit.
I spent a lot of time in that section before they took it overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto náklady by měl nést správce/zakladatel fondu.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryEurLex-2 EurLex-2
Harmonizace postupu fúzí, o kterou usilují nové předpisy, značně sníží administrativní zátěž pro zakladatele fondů, kteří si přejí uskutečnit přeshraniční fúzi fondů.
Want to have a look?Here, take a look!EurLex-2 EurLex-2
60 – V projednávané věci z předkládacího usnesení nevyplývá, kdo byl iniciátorem, resp. zakladatelem fondu a zda je tato osoba rovněž společníkem tohoto fondu; zúčastnění se k této otázce nevyjádřili ani na jednání.
Injury to insultEurLex-2 EurLex-2
totožnost všech osob, které jsou zakladateli svěřenského fondu (trustu).
Jackie, your, uh... your mothereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vy jste zakladatel toho fondu?
I just wondered who you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V takovém prostředí zakladatelé Mezinárodního měnového fondu správně odhadli, že pomoc v podobě MMF bude nezbytná.
Do you want my apartment?News commentary News commentary
Fond zakladatelů?
In a few hours he can make a fortuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vede rovněž k nejistotě, zda je při obchodování s investory nebo poskytování služeb investorům odpovědnost na straně zakladatele či provozovatele fondu.
This is treasonEurLex-2 EurLex-2
Dále je třeba zkoumat, zda může být iniciátor, respektive zakladatel uzavřeného nemovitostního fondu považován za „dodavatele“ ve smyslu směrnice 85/577(60).
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?EurLex-2 EurLex-2
47 Toto rozdílné zacházení může odradit svěřenské správce spravující svěřenské fondy od přesunu sídla správy fondu do jiného členského státu a taktéž odradit zakladatele svěřenských fondů v případě, že mu to zakládací listina fondu umožňuje, od toho, aby jmenoval nové správce nerezidenty.
You think he' s still out thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Role iniciátora, respektive zakladatele má pro fond rozhodující význam, neboť fond zakládá a poté usiluje o přilákání společníků, kteří do něj mají investovat kapitál.
Welcome to my worldEurLex-2 EurLex-2
3 Ze spisu předloženého Soudnímu dvoru vyplývá, že v zemích common law je „trust (svěřenský fond)“ v podstatě třístrannou transakcí, prostřednictvím které zakladatel svěřenského fondu převede majetek na určitou osobu, „trustee (svěřenský správce)“, aby tento majetek v souladu se zakládací listinou svěřenského fondu spravoval ve prospěch třetí osoby, obmyšleného.
Lift their handseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z toho soukromý kapitál tvořil asi 200 milionů dolarů, přičemž Musk vložil zhruba 100 milionů a jiní investoři také zhruba stejnou částku (fond zakladatelů - Draper Fisher Jurvetson, ...).
Where' s your Mommy?WikiMatrix WikiMatrix
20 Tento soud uvádí, že Soudní dvůr ve věcech, jež se týkaly zdanění při odchodu, dosud nezkoumal otázku, zda se svěřenský fond, jeho zakladatel, jeho správci nebo obmyšlení z takového fondu mohou dovolávat některé ze základních svobod pohybu.
Would you like to take some pictures with me?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
jak je uvedeno ve stanovách fondu, existuje vzájemná součinnost fondu, ministerstva, zakladatelů a vlády při výkonu jeho funkce zakladatele obchodních společností založených podle rozhodnutí o privatizaci, a při výkonu dalších činností
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedoj4 oj4
(e) mimosmluvní povinnosti mezi zakladateli, svěřenskými správci a příjemci ze svěřenského fondu;
What were his plans?not-set not-set
jak je uvedeno ve stanovách fondu, existuje „vzájemná součinnost fondu, ministerstva, zakladatelů a vlády při výkonu jeho funkce zakladatele obchodních společností založených podle rozhodnutí o privatizaci, a při výkonu dalších činností“ (4),
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.EurLex-2 EurLex-2
I pokud by byly považovány za podniky, nebyla by hypotetická podpora selektivní, neboť jakýkoliv hospodářský subjekt (společnosti spravující „smluvní“ fondy nebo zakladatelé SICAV) by mohl kromě obecných nástrojů zavést specializované nástroje, a tím uplatnit sníženou sazbu daně.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your lovefor one another... in His sacraments, and in God' s holy wordEurLex-2 EurLex-2
250 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.