otec zakladatel
founding father
zakladatel oor Engels
zakladatel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
founder
en
one who founds, establishes, and erects; one who lays a foundation; an author
Chci, aby to byl nejlepší týden zakladatelů vůbec, jasné?
I want this to be the best founder's week ever, okay?
institutor
progenitor
en
someone who originates something
Protože Dracula je zakladatel rasy upírů, jeho DNA je stále čistá.
Because Dracula is the progenitor of the vampire race, his DNA is still pure.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
father · promoter · incorporator · originator · beginner · settlor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
David Ben Gurion, zakladatel a nejpřednější politická osobnost Izraele, strávil posledních 11 let svého života v malém dřevěném domku v pouštním kibucu Sde Boker.
No, my leg' s definitely brokenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zprostředkování kontaktů mezi podniky a zakladateli existence pro účely převzetí podniků
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UniontmClass tmClass
Byl nejenom jejím zakladatelem ale i dlouholetým předsedou.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingWikiMatrix WikiMatrix
Datum, podpis a úřední razítko příslušného orgánu: vypouští se Odůvodnění Návrh Komise, aby každý zakladatel iniciativy vytvořil svou internetovou stránku, by představoval nadměrnou zátěž nejen pro zakladatele iniciativy, ale i pro členské státy, které by musely ověřovat, zda jsou internetové systémy shromažďování podpisů v souladu s právními předpisy, které stanovila Komise, a vydávat kromě toho pro každou internetovou stránku osvědčení, jež by potvrzovalo, že daná stránka tyto předpisy splňuje.
in Article #), the following shall be added to the first sentencenot-set not-set
[ RICHARD STALLMAN, zakladatel projektu GNU ] Když Linux vyvinul jádro, nedělal to pro projekt GNU.
Turn to channelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FI: Nejméně polovina zakladatelů, členů představenstva, alespoň jeden řadový a jeden zastupující člen dozorčí rady a osoba oprávněná podpisovat jménem úvěrové instituce musí mít trvalý pobyt v EU.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theEuroParl2021 EuroParl2021
Pane předsedající, dnes byla zasedací místnost skupiny PPE oficiálně pojmenována podle jednoho z otců zakladatelů Evropské unie Alcida de Gasperi.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyEuroparl8 Europarl8
FI: Nejméně polovina zakladatelů společnosti s ručením omezením musí mít trvalý pobyt buď ve Finsku nebo v jedné z ostatních zemí EHP (Evropského hospodářského prostoru).
Schindler tells me you' ve written nothingEurLex-2 EurLex-2
V díle The Encyclopedia of Religion (Encyklopedie náboženství) se sice vysvětluje, že zakladatelé buddhismu, křesťanství a islámu se v názorech na zázraky od sebe lišili, ale také se zde uvádí: „Pozdější dějiny těchto náboženství jednoznačně svědčí o tom, že zázraky a vyprávění o zázracích jsou nedílnou součástí náboženského života člověka.“
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a giftto a lady on her birthdayjw2019 jw2019
„Kdyby se bylo křesťanské náboženství zachovalo podle příkazů Zakladatele, stát a říše křesťanstva by byly mnohem jednotnější a šťastnější, než jsou.
Knockout Ned believes that the war will continuejw2019 jw2019
FI: Nabývání akcií zahraničními vlastníky, jimiž by tito vlastníci získali více než jednu třetinu hlasovacíchpráv významné finské společnosti nebo významného podniku (které mají více než 1000 zaměstnanců nebo obrat převyšující 1 miliardufinských marek nebo celkovou rozvahu převyšující 167 milionů EUR), podléháschválení finských orgánů; schválení může být odmítnuto pouze v případě ohrožení důležitého národního zájmu.FI: Nejméně polovina zakladatelů společnosti s ručením omezením musí mít trvalý pobyt buď ve Finsku nebo v jedné z ostatních zemí EHP (Evropského hospodářského prostoru).
number of vessels modernisedEurLex-2 EurLex-2
Ale nejprve pár slov od našeho zakladatele...“ Vanowen se zamračil.
ls there time before we leave for lesson number three?Literature Literature
Zakladatel na tebe vypsal odměnu.
What' s up, baby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napsáno Robertem Boylem, který byl jedním ze zakladatelů Královské Společnosti.
You' il never be young againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zařazen v Síni slávy taekwonda s mnoha přívlastky: „Otec a zakladatel taekwonda“, „Zakladatel a první prezident International Taekwon-Do Federation“ a „Zakladatel Oh Do Kwan“.
Under the second proposal Member States are allowed to usethe budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsWikiMatrix WikiMatrix
Tento středoškolský odpadlík zemřel ve věku 82 let jako respekt vzbuzující intelektuál, spoluzakladatel a první CEO Hebrejské univerzity v Jeruzalému, zakladatel Schocken Books, uznávaného nakladatelství, které později koupil Random House.
Another bright red day!ted2019 ted2019
Zakladatelem spořitelny je fyzická osoba, která je rezidentem v Unii.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationEurlex2019 Eurlex2019
Charta znovuzrozené organizace vyjadřovala naděje jejích zakladatelů: „Záměry Spojených národů jsou: 1.
[ Growls ]- [ Yells ] Herejw2019 jw2019
O pachateli říká: "Pan Qadri a jeho příznivci toho dne možná pokáceli mocný dub, ale velice se mýlí, jestliže si myslí, že se jim podařilo umlčet hlas mého otce nebo hlasy milionů lidí, jako byl on, kteří věří ve světskou vizi zakladatele Pákistánu, Mohammeda Aliho Džinnaha".
You didn' t come here to talkEuroparl8 Europarl8
Je však alarmující, jak privátní náboženská přesvědčení a mravy čím dál větší měrou formují sekulární agendu Ameriky, jejíž Otci zakladatelé výslovně koncipovali ústavu tak, aby oddělovala stát a církev.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowProjectSyndicate ProjectSyndicate
V dolním pravém rohu obrazu se nachází portrét zakladatele kláštera Ludvíka Colloredo z Waldsee, jenž v rukou drží model kostela, jeho manželky Marie Eleonory a dcery Marie Antonie.
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!WikiMatrix WikiMatrix
Protože pokud mi paměť dobře slouží, tak nebyl prvním zakladatelem, který byl toho roku, nebo dokonce toho měsíce, zabit.
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patří mi kousíček té společnosti a jejího zakladatele zastupuju už léta.
Listen, world, you can' t ignore meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Zakladatelem pravého křesťanství je Ježíš Kristus.
Only one thing left to dojw2019 jw2019
Projekt sjednocené Evropy vymysleli otcové zakladatelé, aby zajistili mír v Evropě.
TheconscriptEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.