zakladatelé oor Engels
zakladatelé
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
founders
Je to klasické dilema, kdy zakladatelé vydělávají míň.
It's the classic dilemma where the founders make less.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
David Ben Gurion, zakladatel a nejpřednější politická osobnost Izraele, strávil posledních 11 let svého života v malém dřevěném domku v pouštním kibucu Sde Boker.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zprostředkování kontaktů mezi podniky a zakladateli existence pro účely převzetí podniků
Everything he does--- Are you okay?tmClass tmClass
Byl nejenom jejím zakladatelem ale i dlouholetým předsedou.
I' ve had a little too much to drink tooWikiMatrix WikiMatrix
Datum, podpis a úřední razítko příslušného orgánu: vypouští se Odůvodnění Návrh Komise, aby každý zakladatel iniciativy vytvořil svou internetovou stránku, by představoval nadměrnou zátěž nejen pro zakladatele iniciativy, ale i pro členské státy, které by musely ověřovat, zda jsou internetové systémy shromažďování podpisů v souladu s právními předpisy, které stanovila Komise, a vydávat kromě toho pro každou internetovou stránku osvědčení, jež by potvrzovalo, že daná stránka tyto předpisy splňuje.
John, it should have never happenednot-set not-set
[ RICHARD STALLMAN, zakladatel projektu GNU ] Když Linux vyvinul jádro, nedělal to pro projekt GNU.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FI: Nejméně polovina zakladatelů, členů představenstva, alespoň jeden řadový a jeden zastupující člen dozorčí rady a osoba oprávněná podpisovat jménem úvěrové instituce musí mít trvalý pobyt v EU.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesEuroParl2021 EuroParl2021
Pane předsedající, dnes byla zasedací místnost skupiny PPE oficiálně pojmenována podle jednoho z otců zakladatelů Evropské unie Alcida de Gasperi.
That' s very un- Goa' uld- likeEuroparl8 Europarl8
FI: Nejméně polovina zakladatelů společnosti s ručením omezením musí mít trvalý pobyt buď ve Finsku nebo v jedné z ostatních zemí EHP (Evropského hospodářského prostoru).
I remember thinking, " What bad advice. ' 'EurLex-2 EurLex-2
V díle The Encyclopedia of Religion (Encyklopedie náboženství) se sice vysvětluje, že zakladatelé buddhismu, křesťanství a islámu se v názorech na zázraky od sebe lišili, ale také se zde uvádí: „Pozdější dějiny těchto náboženství jednoznačně svědčí o tom, že zázraky a vyprávění o zázracích jsou nedílnou součástí náboženského života člověka.“
You never cheated on your husband?jw2019 jw2019
„Kdyby se bylo křesťanské náboženství zachovalo podle příkazů Zakladatele, stát a říše křesťanstva by byly mnohem jednotnější a šťastnější, než jsou.
It' s sad, reallyjw2019 jw2019
FI: Nabývání akcií zahraničními vlastníky, jimiž by tito vlastníci získali více než jednu třetinu hlasovacíchpráv významné finské společnosti nebo významného podniku (které mají více než 1000 zaměstnanců nebo obrat převyšující 1 miliardufinských marek nebo celkovou rozvahu převyšující 167 milionů EUR), podléháschválení finských orgánů; schválení může být odmítnuto pouze v případě ohrožení důležitého národního zájmu.FI: Nejméně polovina zakladatelů společnosti s ručením omezením musí mít trvalý pobyt buď ve Finsku nebo v jedné z ostatních zemí EHP (Evropského hospodářského prostoru).
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAREurLex-2 EurLex-2
Ale nejprve pár slov od našeho zakladatele...“ Vanowen se zamračil.
How' d he fall?Literature Literature
Zakladatel na tebe vypsal odměnu.
What are you doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napsáno Robertem Boylem, který byl jedním ze zakladatelů Královské Společnosti.
hello hello, barbara, its zipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zařazen v Síni slávy taekwonda s mnoha přívlastky: „Otec a zakladatel taekwonda“, „Zakladatel a první prezident International Taekwon-Do Federation“ a „Zakladatel Oh Do Kwan“.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youWikiMatrix WikiMatrix
Tento středoškolský odpadlík zemřel ve věku 82 let jako respekt vzbuzující intelektuál, spoluzakladatel a první CEO Hebrejské univerzity v Jeruzalému, zakladatel Schocken Books, uznávaného nakladatelství, které později koupil Random House.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourted2019 ted2019
Zakladatelem spořitelny je fyzická osoba, která je rezidentem v Unii.
Are you aware of the consequences of this action?Eurlex2019 Eurlex2019
Charta znovuzrozené organizace vyjadřovala naděje jejích zakladatelů: „Záměry Spojených národů jsou: 1.
Oh, yeah.Unfair practicesjw2019 jw2019
O pachateli říká: "Pan Qadri a jeho příznivci toho dne možná pokáceli mocný dub, ale velice se mýlí, jestliže si myslí, že se jim podařilo umlčet hlas mého otce nebo hlasy milionů lidí, jako byl on, kteří věří ve světskou vizi zakladatele Pákistánu, Mohammeda Aliho Džinnaha".
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanEuroparl8 Europarl8
Je však alarmující, jak privátní náboženská přesvědčení a mravy čím dál větší měrou formují sekulární agendu Ameriky, jejíž Otci zakladatelé výslovně koncipovali ústavu tak, aby oddělovala stát a církev.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideProjectSyndicate ProjectSyndicate
V dolním pravém rohu obrazu se nachází portrét zakladatele kláštera Ludvíka Colloredo z Waldsee, jenž v rukou drží model kostela, jeho manželky Marie Eleonory a dcery Marie Antonie.
Now, every king deserves a queenWikiMatrix WikiMatrix
Protože pokud mi paměť dobře slouží, tak nebyl prvním zakladatelem, který byl toho roku, nebo dokonce toho měsíce, zabit.
I' m moving in with mattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patří mi kousíček té společnosti a jejího zakladatele zastupuju už léta.
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Zakladatelem pravého křesťanství je Ježíš Kristus.
And Saro is a manjw2019 jw2019
Projekt sjednocené Evropy vymysleli otcové zakladatelé, aby zajistili mír v Evropě.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.