zakládat se na pravdě oor Engels
zakládat se na pravdě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
be based on actual facts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vlády se podobným obviněním pravděpodobně nevyhnou, ani když se nebudou zakládat na pravdě, ačkoliv je faktem, že se až příliš často na pravdě zakládají.
Article #-Information...ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je důležité, že ten příběh se zakládá na pravdě.
And death, I think,Is no parenthesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Část pověsti se zakládá na pravdě.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dnešní příběh se zakládá na pravdě.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoho legend se zakládá na pravdě, kapitáne, a nejsou to nevzdělanci.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimochodem, příběh se zakládá na pravdě.
Am I the only one who' s not culturally deprived?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Většina legend se zakládá na pravdě
That' s how I rollopensubtitles2 opensubtitles2
Většina legend se zakládá na pravdě.
Come on now, BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rád bych vás ujistil, že pouze jedna z těch věci se zakládá na pravdě a nikoho jsem neuplácel.
It' s the hottest place in the whole cityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příběh, který teď uvidíte, se zakládá na pravdě
Melting.Angel, what brings you here?opensubtitles2 opensubtitles2
Pravé křesťanské náboženství se musí zakládat na pravdě, a ne na tradicích a zvyklostech půjčených od pohanů.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!jw2019 jw2019
Omezování určitých oblastí historické zvídavosti se zakládá na opačné premise: pravda je známá a je neuctivé ji zpochybňovat.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zakládá se výpověď vaší ženy na pravdě?
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidé věří mytologii kolem peněz, která se zakládá jen na útržcích pravdy.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existence upírů a vlkodlaků se zřejmě zakládá na pravdě.
cutOffFractionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlády obecně postrádají potřebné technické kapacity, aby takové projekty navrhovaly, což otevírá dveře protekcionářství a korupci při přidělování velkých zakázek. Vlády se podobným obviněním pravděpodobně nevyhnou, ani když se nebudou zakládat na pravdě, ačkoliv je faktem, že se až příliš často na pravdě zakládají.
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.News commentary News commentary
* Přemítejte o učení presidenta Huntera ohledně toho, že evangelium je určeno všem lidem, kteréžto učení se zakládá na pravdě, že jsme všichni děti Boží. (Viz 1. oddíl.)
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinLDS LDS
Pokud si máme odnést z dějin cenné poučení, musí se takové poučení zakládat na pravdě.
He will have put certain defenses in positionjw2019 jw2019
Mezitím vyšetřovatelé zjistí, jestli se ten příběh zakládá na pravdě.
Mm- hmm, with spiral clusterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale chtěl jsem zjistit, jestli se tento odhad zakládá na pravdě.
and allowed to import it!QED QED
Zda se tato pověst zakládá na pravdě, nevíme.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gWikiMatrix WikiMatrix
Ale takový portrét Ježíše, kterého evangelia popisují jako vřelého, láskyplného muže hlubokých citů, se jen sotva zakládá na pravdě.
We' d love to ask some quick questionsjw2019 jw2019
Můžu se pokusit vystopovat toho člověka, který se skrývá pod tím účtem zda se to tvrzení zakládá na pravdě.
He wants a penOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaše dohoda o spolupráci s námi se zakládá na tom, že budete říkat pravdu...
We' il be out of contact for eight minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.