zakladatelka oor Engels
zakladatelka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
foundress
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pan Pierce si vzal její zakladatelku.
Chronic toxicityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem zakladatelka.
You make us look like a bunch of pussiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslel jsem, že se nakazil když se spojil se Zakladatelkou.
Would you please turn around?They' re gonna see usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 1948 se obě zakladatelky a prvních sedm sester stalo řeholnicemi.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developWikiMatrix WikiMatrix
Zakladatelka chce mít ve své kajutě nainstalován subprostorový komunikační kanál.
I can help you in many waysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že podle dostupných informací byla dne 3. března 2016 neznámými muži ve svém domě zavražděna Berta Cáceresová, významná ochránkyně životního prostředí a domorodého obyvatelstva a zakladatelka Občanské rady lidových a domorodých organizací v Hondurasu (COPINH); vzhledem k tomu, že její smrt vyvolala mezinárodní rozhořčení a obavy veřejnosti ohledně ochránců práv domorodého obyvatelstva, životního prostředí a pozemkových práv v Hondurasu;
And do you, Lydia, take this maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
100 Zaprvé žalobkyně tvrdí, že pan K., jeden ze zástupců jednoho člena kartelu, konkrétně společnosti Ciba, kterou v květnu roku 1998 nabyla společnost Chemtura, jež byla „zakladatelkou“ kartelu a od začátku se účastnila všech setkání v rámci AC-Treuhand, se v červenci 1999 přestal zúčastňovat těchto setkání, pokud jde o odvětví ESBO/esterů, jelikož odešel do důchodu.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeEurLex-2 EurLex-2
Tento plán poté neuvážlivě v podroušeném stavu sdělil Quarkovi, který o něm informoval odboj na stanici. Krátce na to, po příletu Zakladatelky , nahradil Oda ve funkci šéfa bezpečnosti a byl zodpovědný za zatčení Roma, jenž se pokusil jeho plán sabotovat.
He knowed he had a certain air about himCommon crawl Common crawl
Pokud chtěla ta Zakladatelka otestovat vaši věrnost k Pevným, proč ztělesnila mě?
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud vím, Zakladatelka neopustila jeho kajutu už 3 dny.
I refer specifically to Motion No. # in Group NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakladatelko, jak vám mohu posloužit?
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 1942 byla jednou ze zakladatelek strany Ichud, která zastávala stejný program.
Listen, you haven' t heard a word I saidWikiMatrix WikiMatrix
Alissa Sternová, zakladatelka Basa Bali, řekla Planet World, proč zahájili tento projekt:
Staple, parallelgv2019 gv2019
Rafaela Ybarra Arambarri de Vilallonga (16. ledna 1843, Bilbao – 23. února 1900, Bilbao) byla španělská římskokatolická laička, vdova a zakladatelka Sester od Svatých Strážných Andělů.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billWikiMatrix WikiMatrix
Ne, můj vzor je Sara Blakelyová, miliardářská zakladatelka Spanxu.
See?That' s a great smile. Easy, naturalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pokládána za zakladatelku ošetřovatelské profese, jak ji známe dnes.
Let' s start moving!jw2019 jw2019
Před tím jsem byla zakladatelka a prezidentka
You can do it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Závěr života strávila jako disidentka, jedna z prvních signatářek Charty 77 a zakladatelka Výboru na obranu nespravedlivě stíhaných.
Billy, what the hell?WikiMatrix WikiMatrix
Nikdo nemá vlastní kancelář, dokonce ani naše zakladatelka a ředitelka Jules Ostinová, která je skutečně právě tam.
That' s not the way I want it, JordanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To platí rovněž pro ženy (2) v roli podnikatelek a zakladatelek začínajících podniků, sociálních podniků atd.
Anyone for champagne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je zakladatelkou haifské kinotéky, jeruzalémské kinotéky, Izraelského filmového archivu a Jeruzalémského filmového festivalu.
Valentina!Don' t go. StayWikiMatrix WikiMatrix
A Zakladatelku s ním.
Richard, come play with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakladatelko, jsem rád, že jste v pořádku.
I was left here by the Old OnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
146 Žalobkyně zejména podotýká, že fond GSCP V neměl pravomoc ani zdroje, aby určoval chování skupiny Prysmian na trhu; že řízení portfoliových společností nespadalo do rámce mandátu PIA, zakladatelky uvedeného fondu; že stávající tým vedoucích pracovníků Prysmian ustanovený bývalým vlastníkem této společnosti pokračoval v řízení svých obchodních činností; že členové správní rady PIA byli profesionální investoři, jejichž úloha spočívala v pouhém dohledu nad investicí; že žalobkyně nebyla motivována kontrolovat Prysmian, jak vyplývá z prodejů, které učinila krátce po jejím nabytí, a že skupina Prysmian nebyla navenek vnímána jako součást skupiny, jejíž je žalobkyně mateřskou společností a nebyla pro účely účetnictví zahrnuta do posledně uvedené skupiny.
And a ciggie?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Před tím jsem byla zakladatelka a prezidentka
We' re not aloneopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.