zakusit oor Engels
zakusit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
try
pass through
suffer
Můžeme tedy říkat, že investoři musí zakusit neztenčené důsledky všech ztrát?
So can we really say that investors must suffer the full consequences of any losses?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
endure · to pass through · to try · undergo · experience
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Copak to nechceš zakusit v celé své- - kráse, nijak neomezované úlevou, kterou by ti přinesly prášky proti bolesti?
for my children' s sakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Připadalo mi, že Jehova mi dovolil dožít se tohoto věku, abych mohla zakusit pomocnou průkopnickou službu.
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofjw2019 jw2019
Mít skutečné a trvalé svědectví o evangeliu Ježíše Krista znamená narodit se „duchovně z Boha“, „[vštípit] si jeho obraz do rysů svého obličeje“ a zakusit „mocnou změnu ve svých srdcích“ (Alma 5:14).
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedLDS LDS
Venkovskej balík pije za chůze whisky... a věří, že Adam a Eva na to jablko měli právo... protože jestli je Bůh laskavej... proč by jim zakazoval zakusit tak lahodný ovoce?
This is the blood of ChristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude to příležitost, daná Boží prozřetelností, zakusit naplno moc Ducha svatého.
Who would that be?Common crawl Common crawl
Představíme-li si, že jsme v situaci majitele bytu, přiměje nás tato představa, abychom se milosrdně a soucitně s ním podělili o pravdu z Božího slova, a tak mu umožnili zakusit tutéž radost, kterou jsme poznali i my. — Jan 8:32, 36.
Why did you have to do this to me again?jw2019 jw2019
Tou největší službou, kterou můžeme v tomto životě prokázat druhým, počínaje členy vlastní rodiny, je přivést je skrze víru a pokání ke Kristu, aby mohli zakusit Jeho vykoupení – pokoj a radost nyní a nesmrtelnost a věčný život ve světě, který přijde.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backLDS LDS
Proto i ona musí zakusit „Jehovův den“ a v Božím ustanoveném čase musí být zničena.
Now that-- you know what?jw2019 jw2019
Možná, že my také musíme zakusit hlubiny smrtelnosti, abychom porozuměli Jemu i našemu věčnému účelu.13
We all come up from the big house in one truckLDS LDS
A nenáviděla bych se, nenáviděla za to, že musíš zakusit tak velkou bolest, takže, místo abych ti chyběla, proč se mnou nejedeš do Ohia?
We got plenty of time.Shut up, you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby umožnila všem členským státům zakusit zkušenosti ostatních, chystá se Komise představit iniciativu za veřejnou správu podporující růst, v níž poskytne vyčerpávající přehled osvědčených postupů ve veřejné správě dostupných v rámci celé EU, zejména s ohledem na nástroje elektronické veřejné správy a zadávání veřejných zakázek.
quid, all in, you can do what you fucking want to herEurLex-2 EurLex-2
Neměli bychom se tedy snažit poznat nebo zakusit světskou špatnost, ale měli bychom být nevinnými „nemluvňaty vzhledem ke špatnosti“. — 1. Kor. 14:20; srovnej 1. Jana 3:2, 3.
Don' t even say thatjw2019 jw2019
Jsi dost blízko na to to zakusit.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se od hříchu odvrátíte, budete moci jednou zakusit onen pokoj, který se dostavuje tehdy, když projdeme cestou úplného pokání.
Attention all patientsLDS LDS
Lord Rahl je unavený z cest a přeje si zakusit potěšení, které mu mohou poskytnout jen jeho Mord-Sithy.
Yeah, absolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jan 6:54) Nejsme tedy oprávněni k tomu, abychom Ježíšovu slibu, že bude někdo ‚žít navždy‘, rozuměli tak, že by jeho posluchači nikdy neměli zakusit smrt.
The right path is the lucky pathjw2019 jw2019
Když například někdo záměrně způsobil tělesnou újmu jinému Izraelitovi, podle práva musel zakusit újmu stejného druhu.
Where were you?jw2019 jw2019
Chtěly jsme zakusit lepší život.
This is your handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Lukáš 3:15–17; Skutky 1:5) Ano, Mesiášovi následovníci měli obdržet svatého ducha, ale jeho nepřátelé měli zakusit zničení ohněm.
Who did you sell them to?jw2019 jw2019
Všechno je třeba se naučit, vyzkoušet, zakusit.
That horse is truly locoLiterature Literature
A jestli chcete zakusit ponížení, zkuste něco děti naučit.
hear his ideas, his visions. write itted2019 ted2019
Neměl bych právě teď jít ven a zakusit realitu, vystoupit z vaší ordinace a přesvědčit se o tom rozdílu?
What is his connection to Maybourne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jejich úkolem – a potažmo i úkolem jejich potomstva – bylo tvořit smrtelná těla pro Boží duchovní děti, aby mohly zakusit život ve smrtelnosti.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?LDS LDS
" Láska mi dala zakusit své kouzlo
And death, I think,Is no parenthesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může dokonce zakusit drsné tělesné zacházení od lidí, kteří reagují hněvem na jeho vměšování do jejich soukromého života.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforejw2019 jw2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.