zaplňovat oor Engels
zaplňovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fill
Prosím vás, abyste jim pomáhali zaplňovat jejich diáře cílenými a smysluplnými příležitostmi k učení.
Please help them to fill their daily planners with focused and meaningful teaching opportunities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A láska k muži už více nebude zaplňovat její mysl.
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete si potom představit tento sloupec, pohybující se vzhůru několik set kilometrů a pak nižší atmosféra začne proudit dovnitř a zaplňovat tento prázdný prostor.
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busQED QED
Po letech si Rip, při intenzivní psychoterapii začala zaplňovat prázdná místa.
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Studiím dopadu týkajících se udržitelnosti, které EU provádí v rámci svých obchodních vztahů s Marokem, se nadále nedaří zaplňovat rozsáhlou mezeru obsaženou v těchto dohodách: podrobné monitorování jejich dopadu na životní prostředí v závislosti na postupu liberalizace obchodu.
Been a long timeEurLex-2 EurLex-2
2) Rizika Navrhovatel se domnívá, že co se týče typu rizik, mělo by být upřesněno, že se jedná o rizika hlavní, tak aby se společnosti při sestavování svých zpráv mohly kvalifikovaně zaměřit na rizika, která se jich týkají, a nebyly nuceny své zprávy zbytečně zaplňovat obecným, nic neříkajícím textem o rizicích, jež se by se mohly týkat jakékoli společnosti působící v jakémkoli odvětví.
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresnot-set not-set
Koloseum se začíná zaplňovat a všude probíhají závěrečné přípravy
Yeah.Here' s the dealopensubtitles2 opensubtitles2
Zaplň prázdné místo na stole plnou číší, abys poctil smrt.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mozi, ty stránky nemusíš zaplňovat.
That' s not three sounds at once.No, it isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaplň svoji mysl porozuměním.
Some arrived late but they ate at the entranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosím vás, abyste jim pomáhali zaplňovat jejich diáře cílenými a smysluplnými příležitostmi k učení.
Cold, isn' t it?LDS LDS
Evropská unie již začala postupně tyto mezery zaplňovat, a sice prostřednictvím vícestranných i dvoustranných dohod na úrovni EU, které se týkají přístupu na investiční trh a liberalizace investic.
I already tripped over those tits on my way in, okay?EurLex-2 EurLex-2
Konečným cílem politiky v oblasti vnitřních věcí je vytvořit prostor bez vnitřních hranic, kam mohou občané EU a státní příslušníci třetích zemí vstupovat a v němž se mohou volně pohybovat, žít, pracovat a přinášet s sebou nové nápady, kapitál, znalosti a inovace či zaplňovat úzký profil na trhu práce členských států, s důvěrou, že jejich práva budou plně respektována a jejich bezpečnost zaručena.
Breeding heifersEurLex-2 EurLex-2
Nechtěla si teď zaplňovat hlavu myšlenkama na svoji smrt
Explain howNikola spent # months at the coast without a single layopensubtitles2 opensubtitles2
Někdo vzdáleně signalizuje kapalinovým pumpám, zaplňovat vrt blátem, rozhodit celkový tlak.
It' s beautiful, wherever it isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaplň své prázdno, Franku.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď jen stačí, když budete zaplňovat prostor.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Její mozek se snaží zaplňovat mezery pomocí vizuálních vodítek.
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konečným cílem politik v oblasti vnitřních věcí je vytvořit prostor bez vnitřních hranic, kam mohou občané EU a státní příslušníci třetích zemí vstupovat a v němž se mohou volně pohybovat, žít, pracovat a přinášet s sebou nové nápady, kapitál, znalosti a inovace či zaplňovat mezery na trhu práce členských států, s důvěrou, že jejich práva budou plně respektována a jejich bezpečnost zaručena.
They were rightEurLex-2 EurLex-2
Následně zkontrolujte, zda se dynamický remarketingový seznam začal zaplňovat a zda je značka podle nástroje pro ověřování značek aktivní.
All right, you guys handle itsupport.google support.google
Morrisi, zaplň vnější sektory slzným plynem.
It also ties the Commission's hands.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My sestry čarodějky nevíme co se děje, zda nějaký zaklínač či démon se nám směje, pokud tohle není vtip, zaplň prázdná místa ať vše zas víme líp
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureopensubtitles2 opensubtitles2
Tak je zaplň.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavy Domů začaly zaplňovat komnatu.
Better call the clubLiterature Literature
Zaplň to velké odloučení myšlenkami na mě.
it's the king's command! go to the northern gate right now andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady tyhle budou zaplňovat p- orbitaly.
I saw the poverty they were forced to live inQED QED
140 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.