zapracovat na sobě
push oneself
zapracovat oor Engels
zapracovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
train
Ale po vašem článku jsme na tom hodně zapracovali a své postupy jsme hodně zrevidovali.
Following your article, we did a lot of training and we built some real restraint into our procedures.
break in
incorporate
cs
zapracovat změny
en
incorporate changes
V zájmu jasnosti a koherence je třeba tyto výjimky zapracovat do samotné směrnice.
For purposes of clarity and consistency, these exemptions should be incorporated into the Directive itself.
to break in
induct
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chci jít příkladem a opravdu zapracovat, aby se to tady zlepšilo.
It' s under the mat.- Come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl bys zapracovat na svém neutrálním výrazu.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi bys měla zapracovat na svém přístupu k pacientovi.
see now you rememberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď budu muset chvíli zapracovat na svém manželství.
I give a damn about being a snitchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahájili jsme proces již před nějakou dobou a díky vzájemné interakci jsme mohli zapracovat celou řadu dobrých parlamentních myšlenek a rovněž vysvětlit řadu našich.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.Europarl8 Europarl8
Jedna z těchto dvou zpráv musí být předložena včas tak, aby Komise mohla příslušné informace zapracovat do roční účetní závěrky, a musí zahrnovat posouzení dodržování požadavků ohledně využití záruky EU a klíčové ukazatele výkonnosti podle čl. 2 odst. 1 písm. g).
You...You had a row with a machine?!not-set not-set
A já... musím zapracovat na odpalu.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento sedmý dodatek k 29. úplnému vydání Společného katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin (1) odráží změny, které bylo nutno zapracovat s ohledem na informace, jež Komise obdržela od členských států.
Get these guys out of hereEurLex-2 EurLex-2
Hele, chlapi, chtěl jsem zapracovat na pár pohybech.
Well, lives in Pentonville, I believeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento třetí dodatek k 36. úplnému vydání Společného katalogu odrůd druhů zeleniny (1) odráží změny, které bylo nutno zapracovat s ohledem na informace, jež Komise obdržela od členských států.
I don' t want to see him that sad anymore.Soeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Musí zapracovat na přistání.
Doesn' t sound that greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme muset na tom zapracovat
Sole articleopensubtitles2 opensubtitles2
Co se týká společného řízení, je třeba zapracovat konkrétní ustanovení, která podrobně stanoví obsah ujednání, jež Komise v rámci této spolupráce s mezinárodními organizacemi uzavírá, a povinnost zveřejnit příjemce finančních prostředků pocházejících z rozpočtu
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueoj4 oj4
Pak bych mohl zapracovat na těhletěch vráskách a těch kruhách pod očima.
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doplňková látka se do krmiva musí zapracovat ve formě premixu.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.EurLex-2 EurLex-2
Na žádost Komise by prováděcí struktura EDCTP2 a zúčastněné státy měly Komisi poskytnout veškeré informace, které potřebuje zapracovat do zpráv o hodnocení programu EDCTP2.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesnot-set not-set
Tak se na to podívejme... za 30 minut mám v plánu jít nahoru a zapracovat na muzice.
He' s a fine boy, TristanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na tom bys měla zapracovat.
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Běž tam, seznam se s ní, nech zapracovat šarm... a nenechej ji prodat ten dům.
Then we' il beat him togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento pátý dodatek k 35. úplnému vydání Společného katalogu odrůd druhů zeleniny (1) odráží změny, které bylo nutno zapracovat s ohledem na informace, jež Komise obdržela od členských států.
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Měl by jsi na tom zapracovat.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V zájmu jasnosti a koherence je třeba tyto výjimky zapracovat do samotné směrnice.
Just a... tiny tastenot-set not-set
Možná bysme měli zapracovat na tvém životopisu, protože je hrozný.
Yeah, takes after his old manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pěkný odraz, ale na dopadu musíš zapracovat.
The effects of asbestos on health have long been known.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyní je čas na těchto možnostech zapracovat a využívat schopností, které vám Bůh dal k žehnání druhým, k přivádění lidí z mrákoty na světlo a k připravování cesty Páně.
I asked aroundLDS LDS
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.