zatáčka oor Engels
zatáčka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bend
Vypadá to, že ta poslední zatáčka byla hodně natěsno.
Looks like you took that last bend pretty tight.
turn
Robin, ta zatáčka směřuje nahoru do kopce, ne dolu do rokle.
Robin, the turn is inside towards the cliff, not outside towards the drop.
curve
Ani při závodní rychlosti není Tamburello zatáčka, kde uděláte chybu.
Even at speeds of race, the Tamburello curve is not a when you make mistakes.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
winding · corner · crinkle · turning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bend, turn
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stan byl v zatáčce předemnou a chybělo mu pouze půl km do cíle.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je systém aktivní, tak jak je uvedeno v bodě 5.2.3 níže, musí systém varování při vybočení z jízdního pruhu řidiče varovat, když vozidlo překračuje viditelné značení jízdního pruhu pro jízdní pruh, ve kterém se vozidlo pohybuje, na vozovce ve tvaru přímé cesty až zatáčky, která má značení vnitřního jízdního pruhu s poloměrem minimálně 250 m, pokud neexistuje žádná účelná potřeba takového překročení.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
couvání v zatáčce, jejíž zakřivení je ponecháno na rozhodnutí členských států;
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantEurLex-2 EurLex-2
traťový bod zatáčky po přeletu – traťový bod, ve kterém je zahájena zatáčka s cílem připojit se k následujícímu úseku tratě nebo postupu;“
Let' s get this understoodEuroParl2021 EuroParl2021
s výjimkou balonů provádět všechny zatáčky doleva při přiblížení na přistání a po vzletu, pokud informace nebo instrukce od ATC nestanoví jinak;
Suffer to redeem our lossEuroParl2021 EuroParl2021
Při letech, jejichž doba trvání nepřekročí # minut, se vzletem a přistáním na tomtéž letišti, při nichž se letoun nevzdálí od tohoto letiště dále než # NM, lze nahradit všechny přístroje stanovené v bodech f), g) a h) výše a v bodech k) #, k) # a k) # níže zatáčkoměrem s ukazatelem skluzu nebo přístrojem ke koordinaci zatáčky s vestavěným ukazatelem skluzu nebo jak umělým horizontem, tak i ukazatelem skluzu
You can' t save me, Dukeoj4 oj4
4) zatáček a skluzu;
He' s got a shotgun on you, WadeEurlex2019 Eurlex2019
To bylo tvrdé přebrždění před vrcholem zatáčky.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatáčky s náklonem 30°, zatáčení až o 180° až 360° doprava a doleva výlučně podle přístrojů
Celestial SphereEurLex-2 EurLex-2
Tohle je ošemetná část trati, protože musíte rychle zpomali do zatáčky.
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozměr 2 820 mm na přímé trati (odpovídá 3 024 mm na trati se zatáčkami o poloměru 200 m) se povoluje bez uplatnění vzorce na snížení šířky.
You' re a good singerEurLex-2 EurLex-2
Jsem v pořádku, pokud nebudu muset dělat moc zatáček.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S novými přáteli na každém rohu a novými zkušenostmi v každé zatáčce.
under production, orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K posílení světla k osvětlování zatáček může být použit jeden doplňkový zdroj světla podle předpisu č. 37 nebo jeden nebo více doplňkových LED modulů uvnitř potkávacího světla světlometu.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredEurLex-2 EurLex-2
možné příčné vychýlení otočného čepu podvozku a sedla ve vztahu k rámu podvozku, nebo u vozidel bez otočných čepů, možné vychýlení rámu podvozku ve vztahu k rámu vozidla měřené ze střední polohy směrem k vnitřní straně zatáčky (liší se podle poloměru zatáčky
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?oj4 oj4
ii) stoupavých a klesavých zatáček s náklonem 10°–30°
No, it' s not okayEurLex-2 EurLex-2
Zařízení pro bezpečné projíždění ostrými zatáčkami
Fiddle- de- dee!EurLex-2 EurLex-2
Pokud ovšem zrychlíte v zatáčkách, věci se stanou nebezpečnějšími.
Using the Sidebar Media PlayerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První zatáčka a do brány!
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počkejme na levotočivou zatáčku!
They built us over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyroskopické: umělý horizont, ukazatel letové polohy, ukazatel směru, ukazatel horizontální situace, zatáčkoměr s ukazatelem skluzu, přístroj pro koordinování zatáčky
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?Eurlex2019 Eurlex2019
Poslední prudká zatáčka.
You' re standing at the end of a long, long lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vybírání z nezvyklých letových poloh, včetně zatáček se stálým náklonem 45° a ostrých klesavých zatáček
Oxy-#-methoxybenzeneEuroParl2021 EuroParl2021
Ale vždycky jsem věděl, že cíl leží až za zatáčkou v Boylston Street.
What about the rest of the world, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Synku, je to za další zatáčkou, za ještě další zatáčkou, a za údolím za nimi.
Full dress inspection kitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.