zatáhnout, zajet ke
pull on to
zatáhnout oor Engels
zatáhnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
draw
en
to close curtains etc.
Možná nás chtěl někdo zatáhnout do jejich konfliktu.
Perhaps someone wanted to draw us into the conflict.
pull
To jsi mi oznamoval, že otec zemřel, když jsi ho zatáhl do jedné poslední akce.
It was when you told me my father died after you pulled him in for one last job.
embroil
en
to draw into a situation
Promiň, že jsem tě do toho zatáhl.
Sorry for embroiling you.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
retract · foot · pull in · close
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přesto... z důvodů, které si myslím snadno pochopíte... nemůže dál postupovat a vystoupit v případě... který ho vystaví veřejnému posměchu... že se nechal do toho zatáhnout tím podvodníkem.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš, že mě do tohohle můžeš zatáhnout?
ANTIPOVERTY ACTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vystrčit, zatáhnout.
and allowed to import it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stačilo zatáhnout za šňůrku a nebyla k umlčení
I' m gonna getmy pants outta the fuckin ' dryer, okay?opensubtitles2 opensubtitles2
Nenechám se zatáhnout do výměny vězňů.
Well, too late to do me any goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počkej, ty do toho chceš zatáhnout jeho rodinu?
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěl jsem vás do toho zatáhnout.
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatáhnout za levou nohu, úder na čéšku
Possible extensor tendon lacopensubtitles2 opensubtitles2
Za jednu smyčku zkoušíš zatáhnout a ona se uvolní.
You think of that all by yourself, Mike?jw2019 jw2019
Snažil se nás do toho zatáhnout
Henchmen, noOpenSubtitles OpenSubtitles
Inteligencí, úsudkem, a dokonce mírou autority, kterou dostal od Boha, převyšoval Ježíš každého tvora na zemi. Přesto odmítl nechat se do zmíněné záležitosti zatáhnout, protože patřičnou autoritu neměl.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.jw2019 jw2019
A ode mě očekávalo ho do toho zatáhnout a nechránit ho?
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!opensubtitles2 opensubtitles2
Nenech se zatáhnout do problémů ostatních.
It' s the only thing people are talking about, all over RomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaký je ten nejjednodušší způsob, kterým byste ten hrot mohli zatáhnout zpět?
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedted2019 ted2019
Nat Torfinn vždycky říkával, že každý hlavolam lze rozložit, jakmile člověk přišel na to, kde zatlačit a kde zatáhnout.
The Slovak RepublicLiterature Literature
Nelez mu do rány! Zatáhnout!
My compass... is uniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předpokládám, že mě do toho nechceš zatáhnout...
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, možná bych mohl trochu zatáhnout nebo tak něco
Is anyone home?opensubtitles2 opensubtitles2
Je to jen a jen moje chyba.Nechal jsem se do toho zatáhnout, protože jsem hlupák
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the poweropensubtitles2 opensubtitles2
Pan Bates odešel, protože kdyby to neudělal, jeho žena hrozila zatáhnout tuto rodinu do skandálu.
What the heck is all this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohla bych zatáhnout závěsy?
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neříkám ti, ožeň se a měj děti, ale mohl bys trochu zatáhnout drápký.
It' s a good listOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že jsem se do toho nechala zatáhnout!
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažíme se přinášet dobrou zprávu o Království upřímným lidem, ale musíme dávat pozor, abychom se nedali zatáhnout do debat a hádek s posměvači.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # Octoberjw2019 jw2019
Ta špína, co její přítel.... není pochyb o tom, co jí zamýšlel říct, než jsem na to přišel-- Nechystal jsem se ji zatáhnout do vyšetřování té vraždy
Plant oils/Etheric oil (Eugenolopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.