zatáhnout, zajet ke
pull on to
zataženo oor Engels
zataženo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
overcast
O včerejšku řekl, že bude zataženo se záblesky slunce.
Yesterday, he said it would be overcast with sunny spells.
dull
cs
zataženo (obloha)
overcast, cloudy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byl sem zatažen jako my ostatní.
I have no timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.3.1 Zatažením pístu se v hlavici vytvoří dutina a pohyblivý ukazatel se přiloží k pístu.
There' s no more trains at this timeEurLex-2 EurLex-2
Zatažen?
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovedu si představit, že by byl výsadek zatažen do mimozemského konfliktu
It' s going to get hotopensubtitles2 opensubtitles2
A samozřejmě pokud je zrovna zataženo, neuvaříte vůbec nic.
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectgv2019 gv2019
Do konfliktu byly zataženy i Antverpy.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesjw2019 jw2019
Víš přeci, jak moc má rád během dne zatažené rolety.
Same as downtownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Než vyšli na střechu, byla obloha zcela zatažená a mraky na západě měly zlověstnou černou barvu.
But I just don' t see itLiterature Literature
Vím, že je do toho zatažená Sin, ale nedovol, aby ti to zatemnilo úsudek.
Why did you leave him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rychloseřizovací zařízení se aktivuje tím, že se popruhy zatáhnou ve směru, kterým se postroj uvolňuje, a deaktivuje se zatažením popruhů ve směru, kterým se postroj utahuje.
Let' s hope soEurLex-2 EurLex-2
Musí být zařazen neutrál a ruční brzda nesmí být zatažena
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveoj4 oj4
Ponechme na chvíli stranou otázku, zda bychom měli být opět zataženi do problému někoho jiného, a soustřeďme se raději na základní nelogičnost.
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.Europarl8 Europarl8
Já jsem snila o bytě, kde bych mohla mít celý den zatažené závěsy a svobodně se procházet ve svém Milwaukeeovém korzetě.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katolíci a protestanté byli zataženi do konfliktu.
Hey, I do it for a livingjw2019 jw2019
Na severu státu New York bude rovněž zataženo, dnes v noci s možností bouřkových přeháněk, a zítra večer se opět vyjasní.
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V létě roku 1990 byla skupina zatažena do občanskoprávní žaloby, že je údajně zodpovědná za sebevraždu střelnou zbraní 20letého Jamese Vance a 18letého Raymonda Belknapa ve městě Sparks v Nevadě v USA v roce 1985.
Nice to meet you, KatharineWikiMatrix WikiMatrix
3.1.1.3 být schopny se automaticky vrátit do zatažené, resp. jízdní polohy:
for tests carried out in ovine and caprine animalsEurLex-2 EurLex-2
Středa bude částečně zatažená s teplotami kolem deseti stupňů.
I' m just helping out.- Mm- hmmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí být konstruována takovým způsobem, aby bylo možné je zajistit jak v zatažené nebo složené poloze, tak v pracovní poloze.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!EuroParl2021 EuroParl2021
Byly zatažené závěsy, ale uvnitř jsem slyšela mluvit nějaké muže.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motýl zatažený do
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkopensubtitles2 opensubtitles2
zatažením za ramenní část tříbodového pásu se vnějším působením vnese do břišní části pásu tah nejméně 50 N.
Get me Artillery Unit Charlie OneEurLex-2 EurLex-2
... a většinou zataženo s mrholením a deštěm.
Better to hide the old ones... the women and the babiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O včerejšku řekl, že bude zataženo se záblesky slunce.
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chladno bylo stejné jako v předchozích dnech, nebe kalné a obzor zatažený.
I graduated!Literature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.