zatčení
apprehension · arrest · catch · collar · detainees · detention · pinch
zatčený oor Engels
zatčený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
apprehended
Nyní bratři museli jednat obezřetně a prozíravě, aby se vyhnuli zatčení.
Now the brothers had to use caution and foresight to avoid being apprehended.
arrested
Raději byste měl mít oficiální povolení pro zatčení.
You better have official authorization to make an arrest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsem strážník Murphy a jste zatčena.
I heard thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zejména skutečnost, že by se na žadatele vztahoval záznam o osobách hledaných za účelem zatčení a předání nebo za účelem vydání nebo záznam o osobách pořízený pro účely skrytých nebo zvláštních kontrol, by neměla být překážkou udělení cestovního povolení s cílem, aby členský stát přijal vhodné opatření v souladu s rozhodnutím Rady 2007/533/SVV (6).
I knew something awful had happenedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
44 Zadruhé je třeba připomenout, že podle článku 12 uvedeného rámcového rozhodnutí platí, že vykonávající justiční orgán rozhodne o tom, zda by měla být osoba zatčená na základě evropského zatýkacího rozkazu ponechána ve vazbě, v souladu s právem vykonávajícího členského státu.
You know what he said?Eurlex2019 Eurlex2019
Další informace: Zatčen v dubnu 2015 v Tanzanii a v červenci 2015 vydán do Ugandy.
we have the tail here ...Eurlex2019 Eurlex2019
Majitel plavidla nebo jeho zástupce je informován o výsledku této schůzky a o všech opatřeních, které mohou vyplývat ze zatčení plavidla.
Nothing except the next jobEurLex-2 EurLex-2
Jste zatčen za znesvěcení mezinárodní ikony.
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaprvé, zatčení bylo naprosto nesprávné.
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni tady jsou zatčeni za zločiny proti federaci.
He/she closes the front doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostáváme se hodně blízko k zatčení těch lidí, ale potřebujeme od vás velkou službu.
All the lamps and shit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi zatčen.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obyvatel Tenderville Lloyd Drince, otec Evana Drince, byl zatčen u něj doma, když se místní úřady pokusily vstoupit na jeho pozemek
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backopensubtitles2 opensubtitles2
Další informace: V říjnu 2003 zatčen v Bunii příslušníky MONUC (mise OSN v DRK).
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Raději byste měl mít oficiální povolení pro zatčení.
Never been betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ježíš zatčen; Petrovo zapření; Ježíšův výslech před Kaifášem
Find the willLDS LDS
h) SIS pro ověření, zda v souvislosti s žadatelem nebyl pořízen záznam v souvislosti s osobami hledanými za účelem zatčení a předání na základě evropského zatýkacího rozkazu nebo hledanými za účelem zatčení a vydání.
It can move other objects... instantaneously across a distancenot-set not-set
vzhledem k tomu, že Vietnam zavedl právní předpisy omezující svobodný přístup k internetu a cenzuruje a kontroluje obsah internetových stránek; vzhledem k tomu, že byl zatčen velký počet „kyber-disidentů“ za to, že používali internet k šíření svých postojů v oblasti lidských práv a demokracie a účastnili se demokratických diskuzí po síti; vzhledem k tomu, že dne 10. září byl odsouzen k odnětí svobody spisovatel a demokratický aktivista Nguyen Hoang Hai známý pod pseudonymem Dieu Cay, který publikoval svá díla na internetu,
Run from Simon, runnot-set not-set
Jste zatčen
Do not remove the padlocksopensubtitles2 opensubtitles2
Jste zatčen pro podezření na tři vraždy.
ive lost them. they flew to switzerlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste zatčen, majore Sharpe.
I' m sorry.It' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začátkem května 2016 zatčen v Gomě, KDR, konžskými bezpečnostními službami a převezen do Kinshasy.
OK, and he never tapped itEuroParl2021 EuroParl2021
vzhledem k tomu, že Morgan Tsvangiari byl během volební kampaně několikrát zatčen, pronásledován ozbrojenými vojáky a přinucen uchýlit se na holandské velvyslanectví v Harare
Information to be provided in advance if the service provider movesoj4 oj4
Prostě budou argumentovat, že nikdy nebyl zatčen.
I am the greatest one in the whole worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukázalo se, že v Dannyho zatčení je víc, než jen snaha získat spravedlnost za Reyesovu vraždu.
Hands off, buddy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatčen a vězněn
Where' s Manya?jw2019 jw2019
Další údaje: zatčen v Karáčí v Pákistánu dne 30.9.2002.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.