zatknout
apprehend · arrest · capture · clap · collar · cop · detain · grab · imprison · jail · nab · nail · pick up · round up · seize · take into custody · to apprehend · to arrest · to seize
zatčen oor Engels
zatčen
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
arrested
Tom byl zatčen za rychlou jízdu.
Tom has been arrested for speeding.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsem strážník Murphy a jste zatčena.
They wanted to publish it as an article, but kept askingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zejména skutečnost, že by se na žadatele vztahoval záznam o osobách hledaných za účelem zatčení a předání nebo za účelem vydání nebo záznam o osobách pořízený pro účely skrytých nebo zvláštních kontrol, by neměla být překážkou udělení cestovního povolení s cílem, aby členský stát přijal vhodné opatření v souladu s rozhodnutím Rady 2007/533/SVV (6).
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
44 Zadruhé je třeba připomenout, že podle článku 12 uvedeného rámcového rozhodnutí platí, že vykonávající justiční orgán rozhodne o tom, zda by měla být osoba zatčená na základě evropského zatýkacího rozkazu ponechána ve vazbě, v souladu s právem vykonávajícího členského státu.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatEurlex2019 Eurlex2019
Další informace: Zatčen v dubnu 2015 v Tanzanii a v červenci 2015 vydán do Ugandy.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?Eurlex2019 Eurlex2019
Majitel plavidla nebo jeho zástupce je informován o výsledku této schůzky a o všech opatřeních, které mohou vyplývat ze zatčení plavidla.
There' s no need to move him?EurLex-2 EurLex-2
Jste zatčen za znesvěcení mezinárodní ikony.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaprvé, zatčení bylo naprosto nesprávné.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni tady jsou zatčeni za zločiny proti federaci.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostáváme se hodně blízko k zatčení těch lidí, ale potřebujeme od vás velkou službu.
The ones you leave behindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi zatčen.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obyvatel Tenderville Lloyd Drince, otec Evana Drince, byl zatčen u něj doma, když se místní úřady pokusily vstoupit na jeho pozemek
I mean, you spend more time in court than meopensubtitles2 opensubtitles2
Další informace: V říjnu 2003 zatčen v Bunii příslušníky MONUC (mise OSN v DRK).
Do not shake so much, the wind carries iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Raději byste měl mít oficiální povolení pro zatčení.
operations of security equipment and systemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ježíš zatčen; Petrovo zapření; Ježíšův výslech před Kaifášem
I' ve never killed anyoneLDS LDS
h) SIS pro ověření, zda v souvislosti s žadatelem nebyl pořízen záznam v souvislosti s osobami hledanými za účelem zatčení a předání na základě evropského zatýkacího rozkazu nebo hledanými za účelem zatčení a vydání.
Human insistencenot-set not-set
vzhledem k tomu, že Vietnam zavedl právní předpisy omezující svobodný přístup k internetu a cenzuruje a kontroluje obsah internetových stránek; vzhledem k tomu, že byl zatčen velký počet „kyber-disidentů“ za to, že používali internet k šíření svých postojů v oblasti lidských práv a demokracie a účastnili se demokratických diskuzí po síti; vzhledem k tomu, že dne 10. září byl odsouzen k odnětí svobody spisovatel a demokratický aktivista Nguyen Hoang Hai známý pod pseudonymem Dieu Cay, který publikoval svá díla na internetu,
We lost the war because the Russians betrayed our trustnot-set not-set
Jste zatčen
And do you, Lydia, take this manopensubtitles2 opensubtitles2
Jste zatčen pro podezření na tři vraždy.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste zatčen, majore Sharpe.
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začátkem května 2016 zatčen v Gomě, KDR, konžskými bezpečnostními službami a převezen do Kinshasy.
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsEuroParl2021 EuroParl2021
vzhledem k tomu, že Morgan Tsvangiari byl během volební kampaně několikrát zatčen, pronásledován ozbrojenými vojáky a přinucen uchýlit se na holandské velvyslanectví v Harare
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayoj4 oj4
Prostě budou argumentovat, že nikdy nebyl zatčen.
Your mother could handle you, but I can' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukázalo se, že v Dannyho zatčení je víc, než jen snaha získat spravedlnost za Reyesovu vraždu.
This is the blood of ChristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatčen a vězněn
How' s your head, my little piroshki?jw2019 jw2019
Další údaje: zatčen v Karáčí v Pákistánu dne 30.9.2002.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
When dOes the tiger rOar?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.