zatemnil oor Engels
zatemnil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
clouded
Nadávám ti za sen, který zatemnil tvojí mysl.
I have scolded you with a dream to clear your clouded mind.
obfuscated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nebo tohle místo kompletně zatemnilo tvůj rozum?
You wanted to be actorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vtřikování lidského masa ti zatemnilo mysl!
E# to E# correspond to discrete eventsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale on našel skulinku a já si zatemnila duši, Rample, jen abych zachránila tebe.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že je do toho zatažená Sin, ale nedovol, aby ti to zatemnilo úsudek.
Before the revolutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že ti tvoje osobní city zatemnily úsudek.
Just can' t get enough, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje posedlost z dětství mi možná zatemnila mysl.
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedovol tomu pohledu na křehkou, lidskou podobu Eleny, aby ti zatemnil vzpomínky na to, jakým manipulujícím psychopatem je.
It never did matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To děvče bývalo poměrně rozumné, ale v Tanchiku jí zřejmě něco zatemnilo rozum.
So this is your chanceLiterature Literature
Vyhlídka na to, že půjdu na zbytek života sedět, mi zatemnila úsudek.
Maybe I' m starting to like CydneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele, nenech svou představivost, aby ti zatemnila mozek.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Politické různice v otázce amerického dobrodružství v Iráku sice krizi zjitřily, ale zároveň zatemnily její skutečnou příčinu.
Perhaps you- you join for whiskeyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Má minulost mi zatemnila úsudek.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ale zvadlé Tyto odporné anonymní dopisy mu zcela zatemnily mysl!
Velma, you ready?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už jste jen smutný starý muž, který dovolil, aby mu soucit se Cylonem zatemnil mozek!
Technical compliance reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolíte, aby vám politické názory zatemnily rozum?
Look at him todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale zlato jim zatemnilo mysl.
Hey, hey, hey.What' s the matter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadávám ti za sen, který zatemnil tvojí mysl.
Is this Megan' s desk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olafova oddanost říši, jakkoliv je pokorná, zatemnila jeho úsudek.
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oči mu na okamžik zatemnil kouř a popel a na obloze spatřil velkého okřídleného hada, jenž z tlamy chrlil řeku plamene.
Hark, they approach!Literature Literature
Myslím, že ti tvoje osobní city zatemnily úsudek
And he told Richard about it alsoopensubtitles2 opensubtitles2
Musím ti říct, že ta tragédie, co zatemnila tvůj život, už skončila.
Daddy, um, why are you rushing into this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výbuch téměř úplně zatemnil oblohu.
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čím víc je člověk zmítán pochybnostmi, tím víc se upíná ke klamné jasnozřivosti v naději, že rozumem objasní to, co cit zakalil a zatemnil
He' s got a shotgun on you, Wadeopensubtitles2 opensubtitles2
Asi mu svatba zatemnila mozek.
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Governmentof Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vadilo by ti, kdybych si připojila internet a zatemnila pár oken?
Daddy, are we there yet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.