zatemnit se
darken · dim
zatemnit oor Engels
zatemnit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cloud
en
to make obscure (e.g. to cloud the issue)
Snaží se vyvolat zmatek, zatemnit naši mysl pochybnostmi.
She seeks to sow confusion, cloud our mind with doubt.
obscure
Ale nenech se ničím z toho zatemnit svoji povinnost ochránit zbytek tvojí rodiny.
But don't let any of that obscure your duty to protect the rest of your family.
darken
Každou chvilku může obloha zatemnit a celý svět bude pohlcen.
Every moment the sky could darken and the world will be swallowed.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
becloud · befog · obfuscate · to cloud · to darken · to dim out · to obscure · black out · dim · overcloud · blur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta okna se dají snadno zatemnit.
I think I' m gonna pukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nenech se ničím z toho zatemnit svoji povinnost ochránit zbytek tvojí rodiny.
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, nechala jsi emoce zatemnit ti úsudek?
Let me out of here before I forget I' m a ladyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láska... dokáže zatemnit naše vidění.
Stone the wallsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve svém sebezjevení' nám Bůh chtěl pravdu oznárnit, ne ji Zatemnit a zatajit.
The list in paragraph # is not exhaustiveLiterature Literature
Jelikož každodenní vládní „provoz“ může zatemnit trvalé principy, i lidé vedení nejlepšími motivy se dnes ocitají na stejné straně jako jejich zločinečtí soupeři.
Cringing, slimy vermin.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Půjdu zatemnit
I keep on waiting for youopensubtitles2 opensubtitles2
Slza dokáže zatemnit celý svět.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vážně by sis měl zatemnit přední okna.
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ignorovala svůj trénink a nechala svůj úsudek zatemnit svými city, a jednoho dne... ji to zabije
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyopensubtitles2 opensubtitles2
Zatemnit.
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenech si tou zbraní zatemnit rozum.
No, no, you' il thank me later onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A přitom cílem je zatemnit úsudek protivníka, a tak získat výhodu
He might be going to war for those cornersopensubtitles2 opensubtitles2
"b) patřičně vybavenou uzamykatelnou místností, kterou lze zatemnit, když se provádí vyšetření trichinoskopem;"
By getting marriedEurLex-2 EurLex-2
Nenech svý city kompletně zatemnit barbarský kořeny sexuálního aktu.
Not that anyone got a lot but the football players got moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uplynuvší doba, v níž se vzpomínky na časy tak odlišné mohly zatemnit a zkomolit, politické převraty, změny a zmatky způsobené dvěma vzpourami a dvěma římskými vpády, skutečnost, že strana saduceů nesdílela měřítka, kterých si vážila strana farizeů (jejichž názory jsou zaznamenány v Mišně) . . . — to vše jsou činitele, které musíme vzít v úvahu, jestliže hodnotíme povahu výroků Mišny.
Just have to lookjw2019 jw2019
Ty bažiny ti můžou zatemnit rozum, hlavně v noci, nesmíš tam jít sám
So far, maybe he ain' t triedopensubtitles2 opensubtitles2
Dobře, ale nenechte si osobními pocity zatemnit úsudek.
prevention and detection of fraud and irregularitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdy nám trauma z takové mise může po návratu domů zatemnit mozek.
Honey, sit up straightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohu nechat své osobní city zatemnit můj úsudek.
George, are we sure he' s worth all this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechno, co můj manžel dělal a co říkal, mělo zatemnit pravdu,
Target should be clear if you go in low enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Billie Willis, chytrá, vznětlivá dovoluje svým emocím zatemnit úsudek.
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavádějící snahy zabránit tomu, aby nebyly zraněny city člověka, kterého kritizujete, často vznikají z mnohomluvnosti, která navíc může zatemnit smysl toho, co chcete říci.
warriors willing to give their livesjw2019 jw2019
Nedovolil jim zatemnit ti úsudek.
Get your little fanny back to Sunday schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.