zatěžkat oor Engels
zatěžkat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
burden
load
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Křesťanům, kteří se o sebe navzájem opravdu zajímají, není zatěžko spontánně vyjádřit svou lásku kdykoli během roku.
It' s all clear, Sheriffjw2019 jw2019
A nikdy jste nedávali najevo, že by Vám to přišlo zatěžko.
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersjw2019 jw2019
Ale když teď zase seděl v Norrellově knihovně, bylo mu zatěžko podívat se svému učiteli do očí.
Sorry, I didn' t mean toLiterature Literature
Pro spasení tohoto království, tak zatěžko ti to přijde vzít si Sybillu?
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vůbec mi to není zatěžko! "
Afternoon, Mr DeckerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli jí je zatěžko se s námi setkat, možná bys jí měl říct: " Děkuji, nashle "
We' re taking you there next Sunday!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechápu, proč je vám tak zatěžko to říct nahlas?
What do you mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto připadá bohatým lidem často zatěžko, aby činili Boží vůli.
Allison wants him at GD alivejw2019 jw2019
Komisi je zatěžko pochopit, jak účast jako taková mohla vést zaměstnance k tomu, aby se podíleli na řízení loděnic způsobem zajišťujícím zachování a zvýšení ceny akcií, když z titulu takovéto účasti nemohli získat nové akcie (102).
He was reading the theatre hoardingEurLex-2 EurLex-2
Ani jedinému z apoštolů nebylo například zatěžko chovat se jako menší ve vztahu ke svému Pánu, Ježíši Kristu.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Productsjw2019 jw2019
„Je mi samozřejmě zatěžko vám cokoli odmítnout, když pomyslím, jaké lákavé vyhlídky jste mi vnesl do života.“
She was lyingLiterature Literature
„Možná mu něco uniklo,“ zamumlal Perrin, i když mu přišlo zatěžko tomu uvěřit, a obrátil se k uličce.
I raised him after she diedLiterature Literature
Jestliže člověk, který by chtěl dojít Božího uznání, ví, že Bůh všechny tyto věci odsuzuje, není mu zatěžko rozhodnout se, aby se osvobodil od takového nežádoucího zvyku. — 1. Kor.
It' s the tough- guy actjw2019 jw2019
Osobně mi není zatěžko podřadit na základě přirozeného významu použitých slov jazykové znalosti pod pojem „způsobilost“ ve smyslu článku 27 služebního řádu(34).
Farm work on the holdingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nemělo by mu to přijít zatěžko proto, že z jiného Pavlova výroku se dovídáme, že „co může být o Bohu poznáno, je . . . ukázáno . . .
its too soon for youjw2019 jw2019
“Možná by vám přišlo zatěžko sehnat žáky?”
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfLiterature Literature
Je ti to zatěžko, hochu?
Good night, DaddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mi zatěžko pochopit, proč bych ji měla otevírat, když ji můžu ošetřit endoskopicky.
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matouš 13:3–8, 18–23; Lukáš 21:34–36) Některým je možná zatěžko pochopit určité informace, které publikoval „věrný a rozvážný otrok“.
Why must you insist on being so rude?jw2019 jw2019
Kniha Přísloví nám připomíná, že je obtížné urovnávat problémy s někým, komu je zatěžko příznivě reagovat.
The possibilities of exploration and research are endlessjw2019 jw2019
Nebude mi zatěžko odejít, je to pouhý mžik
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistopensubtitles2 opensubtitles2
V článku, který vyšel v sobotu 16. května 1970 v detroitských (dytrojtských) novinách Free Press (frý pres) pod nadpisem ‚Rodiče bez lásky nesou odpovědnost za protestující generaci‘, bylo mimo jiné napsáno: „Rodiče, kterým je zatěžko poskytnout dětem lásku místo peněz a kteří je vychovávají a také trestají z určité vzdálenosti, přispěli k vzniku generace protestujících studentů,“ řekl v pátek psychiatr Harvardské univerzity.
not determinedjw2019 jw2019
Mám vysoce funkční formu autismu, mám tedy značně vyhraněné zájmy a je mi zatěžko odcházet od úkolů, do kterých jsem se pustil.
Come on, once again!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěl říct kvůli komu, ale očividně je jednomu z nás příliš zatěžko poprosit.
And certain patterns developOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co je mnoha lidem zatěžko pochopit, pokud jde o to, proč Bůh připouští utrpení, a jaké poznání jim může pomoct?
Father always says hate the sin,Love the sinnerjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.