zatěžování oor Engels
zatěžování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tasking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud existuje nějaký smluvní vztah či určené pravidlo pro zatěžování jednotlivých účetních jednotek ze skupiny podniků čistými náklady definovaných požitků za plán jako celek v ocenění v souladu s tímto standardem, každá účetní jednotka vykáže tyto náklady ve své samostatné nebo individuální účetní závěrce.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?EurLex-2 EurLex-2
U traktorů, jejichž sedadlo není ve střední rovině traktoru, nebo při nesymetrické pevnosti ochranné konstrukce se zatěžování z boku provádí na té straně, kde s větší pravděpodobností dojde v průběhu zkoušek k narušení chráněného prostoru
turn off the safety!eurlex eurlex
Vodní zdroje Unie jsou stále více zatěžovány, což vede k nedostatku vody a ke zhoršování její kvality.
Sorry I wasn' t there to back you upEuroParl2021 EuroParl2021
Účinky cyklického zatěžování, zhoršeného prostředí, zdrojů náhodných a jednotlivých poškození nesmí snížit integritu konstrukce pod přijatelnou úroveň zbytkové pevnosti konstrukce.
Call me when you' re outEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že obchodníci by neměli být dále zatěžováni ve spojitosti s přepravními doklady, a mělo by proto být umožněno použít stávající obchodní doklady, splňují-li určité podmínky
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (Ceurlex eurlex
(3) ráz (dynamická zkouška) nebo zatěžování (statická zkouška) zepředu ochranné konstrukce
Hit his chestEurLex-2 EurLex-2
Zkouška rázem nebo zatěžováním zepředu se provede na stejné straně podélné střední roviny ochranné konstrukce jako zkouška rázem nebo zatěžováním z boku.
These Liberalswant to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderEurLex-2 EurLex-2
Nápravy traktoru musí být vhodným způsobem podepřeny, aby tlakovou silou nebyly zatěžovány pneumatiky traktoru
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightoj4 oj4
Zatěžování hypotékou, půjčky, investování, pojištění, záruky, uzavírání pojistek a pojišťovní matematika
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewtmClass tmClass
Maximální statická zatěžující síla dosažená během zatěžování, s výjimkou zkoušky přetížením;
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionnot-set not-set
Státní podpory – Slovinsko- Státní podpora C #/# (ex SI #/#) & C #/# (ex N #/#) – Snížení daně ze zatěžování životního prostředí emisemi CO# a jeho úpravami- Výzva k předložení připomínek podle čl. # odst. # Smlouvy o ES
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceoj4 oj4
Zatěžování vah třídy II, # nebo # po delší dobu musí mít zanedbatelný vliv na indikaci zatížení nebo indikaci nuly bezprostředně po odstranění zátěže
I was speaking to the General about Five minutes agooj4 oj4
Vzhledem k tomu, že v současné době neexistuje platný právní nástroj ECB, který by harmonizoval způsob shromažďování údajů od těchto institucí, je ECB toho názoru, že ČNB může nejlépe posoudit, jaká metoda nejlépe odpovídá obecné zásadě, podle které by soubor zpravodajských jednotek neměl být nadměrně zatěžován
It' s for teenie' s birthdayECB ECB
Odůvodnění Je vhodné poukázat na všeobecnou zásadu proporcionality týkající se činností institucí Společenství, aby se předešlo nadměrnému zatěžování občanů EU a třetích zemí na základě správních postupů.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to menot-set not-set
Podle knihy Theological Wordbook of the Old Testament (Teologický slovník Starého Zákona), sestavené Harrisem, Archerem a Waltkem, se v původním jazyku kořen slova, jež se překládá jako „útlak“, spojuje se „zatěžováním, pošlapáváním a drcením těch, kteří jsou v nižším postavení“.
Her mother diedjw2019 jw2019
Žádné kabely použité pro elektrické okruhy nesmějí být proudově zatěžovány více, než je pro ně stanoveno z hlediska způsobu instalace a maximální okolní teploty.
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselEurLex-2 EurLex-2
Tím je nutně zatěžováno životní prostředí, čemuž měla směrnice o dusičnanech zabránit.
Thousand and oneEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k dobrovolné povaze systému EMAS a odvětvového referenčního dokumentu by organizace neměly být v souvislosti s poskytováním takovýchto důkazů nepřiměřeně zatěžovány.
I spent a lot of time in that section before they took it overEurlex2019 Eurlex2019
Aby poskytovatelé nebyli příliš zatěžováni administrativními povinnostmi a aby nebylo nutné obtížně stanovovat definici malých a středních podniků, neměla by ustanovení o smluvních podmínkách platit pro tyto ostatní koncové uživatele automaticky, nýbrž pouze na jejich žádost.
Please tell me those cars aren' t emptynot-set not-set
Přivedená energie určená k pohlcení při bočním zatěžování;
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfEurLex-2 EurLex-2
Pokud existuje nějaký smluvní vztah či určené pravidlo pro zatěžování jednotlivých účetních jednotek ze skupiny podniků čistými náklady definovaných požitků za plán jako celek v ocenění dle IAS #, každá účetní jednotka vykáže tyto náklady ve své vlastní účetní závěrce
No, I' m safe where I am for the momentoj4 oj4
V okamžiku, kdy je při každé předepsané zkoušce vodorovným zatěžováním dosaženo potřebného množství energie, musí být síla větší než #,# Fmax
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.oj4 oj4
schvaluje navržená kritéria výběru partnerů, např. OSN, nevládních organizací a Červeného kříže; je si zajisté vědom skutečnosti, že odpovědnost a transparentnost jsou pro dosažené výsledky zásadní, zdůrazňuje však, že tito partneři nesmějí být nepatřičně zatěžováni příliš byrokratickým přístupem, aby mohli věnovat práci svých spolupracovníků i své prostředky především podpoře humanitární pomoci;
It' s the tough- guy actnot-set not-set
Toto hledisko pro nás bylo zvláště důležité, protože změně klimatu nijak nepomůže, pokud cena nových vozidel bude natolik nedosažitelná, že na silnicích budou dále jezdit stará vozidla a především bude dále zatěžováno životní prostředí.
The Stone has been destroyedEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.