záštita oor Engels
záštita
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
patronage
Učinila něco, aby nás ochránila záštita jejího manžela?
Does she move to secure us her husband's patronage?
aegis
shield
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
auspices · bulwark · protection · safeguard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
znovu opakuje, že podporuje program Galileo, jehož přínos pro Evropu je nesmírný, a vyjadřuje pevné odhodlání v tomto programu pokračovat pod záštitou EU;
It really is heartbreakingnot-set not-set
Může vykonat neplánované ověření kontroly provedené inspekcemi a vypracovat zprávu, jejíž jedno vyhotovení je předáno středisku CDF pod záštitou ICEF. |
You know, Before we took you in?EurLex-2 EurLex-2
Účastníci, kteří působí pod záštitou Rady pro obchod zbožím, informují ostatní členy WTO a státy nebo samostatná celní území zapojené do procesu přistoupení k WTO o těchto postupech a zahájí konzultace s cílem usnadnit jejich účast na rozšiřování obchodu s produkty informačních technologií na základě tohoto prohlášení.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti není podstatné, zda taková výměna informací představuje hlavní důvod navázání kontaktu nebo k ní došlo pouze v důsledku (nebo pod záštitou) navázání kontaktu, který sám o sobě neměl protiprávní cíl(38).
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Důvod zařazení na seznam: a) ministr školství za vlády Talibanu, b) představitel Talibanu na rozhovorech pod záštitou OSN za vlády Talibanu.
What were his plans?EurLex-2 EurLex-2
Odbor kultury může například odmítnout přijmout záštitu nad jakoukoliv literární společností, která usiluje o registraci
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "oj4 oj4
Jedná se o rozpočet na rok 2012 pod záštitou pevnější správy hospodářských záležitostí, mechanismu evropského semestru a cílů strategie Evropa 2020 na podporu zaměstnanosti.
What about history?Europarl8 Europarl8
Hlubokomořské ekosystémy nejsou ještě zdaleka probádány a výzkum v této oblasti již probíhá, včetně vědeckovýzkumných činností prováděných pod záštitou EU.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?not-set not-set
b) jako hostitelská země mezinárodní konference svolané OSN nebo konané pod její záštitou;
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. meurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že žádná mezinárodní organizace nepodporuje jednostranná hnutí za nezávislost v Podněstří, Jižní Osetii a Abcházii a že pod záštitou OBSE a OSN probíhají neustálé snahy o znovunastolení svrchovanosti a územní celistvosti Moldavska a Gruzie,
I don' t know, do you?EurLex-2 EurLex-2
s ohledem na doporučení Evropského fóra pro skopové maso, které se konalo v letech 2015 a 2016 pod záštitou Komise,
ls there any news, yes or no?EuroParl2021 EuroParl2021
V krátkodobém horizontu by byla také prospěšná podpora dobrovolných kodexů a dohod, s odměnami a certifikací pod záštitou sociální odpovědnosti podniků (10).
I' m just getting startedEurLex-2 EurLex-2
Generální ředitel a osoby ustanovené generálním ředitelem se účastní, bez práva hlasovat, všech zasedání shromáždění, výborů a pracovních skupin ustavených shromážděním a všech ostatních setkání svolaných generálním ředitelem pod záštitou unie.
Now, I call that communicating!EurLex-2 EurLex-2
Měly by se tudíž zvážit technické požadavky a správní postupy dohodnuté pod záštitou Mezinárodní organizace pro civilní letectví (dále jen „ICAO“) a evropských Sdružených leteckých úřadů do dne 30. června 2009, jakož i stávající právní předpisy týkající se specifického vnitrostátního prostředí.
Just help me save Padmé' s lifeEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Unii, aby se v zemích, které neplní své závazky v oblasti lidských práv, řádné správy a demokratizace nezdráhala ukládat odpovídající, přiměřené a promyšlené sankce namířené proti hlavním orgánům daného režimu, přičemž je však nutné, aby poskytla podporu obyvatelstvu a zvýšila přímou pomoc v zájmu posílení občanské společnosti a aby před přijetím jakéhokoli opatření řádně zvážila dopad daných sankcí na obyvatelstvo přijímajících zemí; zdůrazňuje, že spolupráce se třetími zeměmi musí probíhat na základě premisy rovnosti zemí a jejich vzájemného respektu; požaduje, aby byla pod záštitou evropsko-středomořské banky vytvořena síť finanční podpory pro iniciativy v oblasti technického a podnikatelského rozvoje;
Just a little cold in here in the waterEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že Mezinárodní úmluva z Torremolinos o bezpečnosti rybářských plavidel (1977), vypracovaná pod záštitou Mezinárodní námořní organizace (IMO), již byla ratifikována několika členskými státy a měla by být ratifikována i ostatními členskými státy, v souladu s doporučením 80/907/EHS [3];
The category of the content is referred to at the end .EurLex-2 EurLex-2
jako hostitelská země mezinárodní konference svolané nebo konané pod záštitou Organizace spojených národů;
I see Okay I' il call him directlyEurlex2019 Eurlex2019
V průběhu mise, která se konala od 6. do 7. prosince 2008 pod záštitou Africké unie, obdrželi „mezinárodní partneři“ od generála Abdel Azize slib, že legitimní prezident bude bezpodmínečně propuštěn, což se stalo, ale rovněž konstatovali, že generál nebyl ochoten přijmout ostatní klíčové prvky řešení a že na druhé straně si prezident Abdallahi nepřál jednat o řešení před odchodem junty a před svým návratem k moci.
Take your seats, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Úřady Svazijska a Jihoafrické republiky poskytly dostatečné důkazy, že osvědčení leteckého provozovatele vydané společnosti African International Airways pod záštitou úřadu pro civilní letectví Svazijska bylo odebráno a že tento letecký dopravce nyní provozuje svou činnost na základě nového osvědčení leteckého provozovatele vydaného úřadem pro civilní letectví Jihoafrické republiky, který je proto odpovědný za bezpečnostní dohled nad uvedenou společností
A heroes never runsoj4 oj4
Směrnice o neodvolatelnosti zúčtování byla reakcí zákonodárců Společenství na obavy, které vyjádřil Výbor pro platební a vypořádací systémy (CPSS) pod záštitou Banky pro mezinárodní platby ohledně systémového rizika.
You' re going to lock the video store?EurLex-2 EurLex-2
Země se zapojuje do rozhovorů k jeho řešení pod záštitou OSN.
We get the whole ball of waxEurLex-2 EurLex-2
Kampaň za legalizaci homosexuality tu byla spuštěná už v 70. letech pod záštitou senátora Norrise a budoucích prezidentek Irska Mary McAleese a Mary Robinson.
Your brother, Santino, they killed himWikiMatrix WikiMatrix
Musíme tak učinit pod toutéž záštitou OSN ještě před koncem roku 2008.
Well, that' s a possibility, tooEuroparl8 Europarl8
Generální tajemník Organizace spojených národů svolává pod záštitou Evropské hospodářské komise výbor vždy, když je třeba vypracovat nový předpis nebo změnu určitého předpisu.
Then we' il beat him togetherEurLex-2 EurLex-2
Zahájení jednání mnoha států pod záštitou OECD v Paříži v prosinci 2002 poskytlo Evropské unii příležitost navrhnout, že by její vyzkoušený a osvědčený režim pro poskytování pomoci ocelářství mohl posloužit jako základ mezinárodní Dohody o subvencích pro ocelářství (angl. zkratka SSA, Steel Subsidy Agreement).
Welcome, girlfriendEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.