zášť oor Engels
zášť
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hatred
en
strong aversion
Nechala jsem, aby má zášť vůči Amandě, ze mě vzala to lepší.
I let my hatred for Amanda get the better of me.
grudge
Ujistit se, že ke mně nechováš zášť, že jsem tě držel s Fifem.
Make sure you didn't hold a grudge for me sticking you with Fife.
hate
Ne ze zášti či nenávisti, ale z lásky.
Not from malice or hate, but from love.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spite · resentment · malice · venom · rancour · rancor · heartburning · animosity · bitterness · ill will · score · grievance · gall · antipathy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A já jsem mu tu zášť vracela.
I have my dress in the lockerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěla bych Vám dokázat, že za tím vším není nenávist ani zášť, ale...
But I' m still in businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří po celý život chovají zášť a neuvědomují si, že odvážné odpuštění těm, kteří nám ublížili, je prospěšné a léčivé.
No, just sick of petty corruption downtownLDS LDS
A jelikož emoce jako je láska či zášť jsou pod kontrolou, touha a nepřátelství téměř neexistují.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy vůči němu necítíte žádnou zášť?
Actually, it' s been a blastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úmrtí, zranění a ponižování civilistů vyvolávají v rodinách a komunitách zlobu a zášť, která jen zvyšuje podporu teroristů.
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesCommon crawl Common crawl
Cítím z vás zášť detektive?
Call for ambulances!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekni jí, že k ní necítím zášť a přeji jí vše dobré.
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, nikdy nechoval zášť.
I hope it' s easy for you to go back homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo. Muži nevydrží chovat zášť tak jako ženy, speciálně, když by z toho mohli být sex.
I went straight to David' s roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lásku a zášť.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takovýto strach a zášť existují všude, dnes víc než kdy dřív.
She dreamt that I would come back and shoot herNews commentary News commentary
Podobně ani David v sobě neživil zášť ke králi Saulovi.
What' s got a one- inch knob and hangsdown?jw2019 jw2019
No, jestli Clemence nezabili pro peníze, nebo zášť, řešením musí být jeho úkol.
I' ve been looking For someone to shed some lightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stará zášť a i nová
They' re aII goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má problémy s autoritou a hluboce zakořeněnou zášť vůči těm, o nichž se domnívá, že brání jeho profesnímu růstu
I just got released from prisonopensubtitles2 opensubtitles2
Pokud dovolíme, aby nás ovládly negativní emoce, mohli bychom v sobě chovat zášť a možná si myslet, že viníka potrestáme tím, že se na něj budeme zlobit.
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowjw2019 jw2019
Ujistit se, že ke mně nechováš zášť, že jsem tě držel s Fifem.
I hope he doesn' t still hate meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To může vyvolat zášť.
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
je hluboce znepokojen tím, jak vážný vliv má izraelská ofenzíva na celý svět, neboť prohlubuje vzájemnou zášť mezi všemi zúčastněnými stranami, oslabuje umírněné představitele islámského světa a šíří atmosféru násilí, která vede k radikalizaci extrémistických skupin a k nárůstu antisemitistických projevů;
Aunt Adelaide, welcome backnot-set not-set
Člověk musí být zatraceně chladnokrevný obchodník, aby nechoval zášť vůči někomu, kdo mu odpráskl tři lidi.
Uh, everybody dance, please!Literature Literature
Nechala jsem, aby má zášť vůči Amandě, ze mě vzala to lepší.
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná k němu někdo z jeho minulosti choval zášť.
We' re fuckedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdy to může prostě znamenat, že necháme situaci „odejít“, protože si uvědomujeme, že kdybychom chovali k někomu zášť, stalo by se nám to břemenem a narušovalo by to jednotu v křesťanském sboru.
That' s enoughjw2019 jw2019
Nechtěl jsem, aby tu někdo k někomu choval zášť.
Well, you never know unless you tryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.