zaštítit oor Engels
zaštítit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shield
Vypadá to, že má schopnost své myšlenky zaštítit.
It would appear he has the ability to shield his thoughts.
to protect
Podařilo se mi Daniela zaštítit.
I was able to protect Daniel.
to shield
Vypadá to, že má schopnost své myšlenky zaštítit.
It would appear he has the ability to shield his thoughts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aby bylo zajištěno účinnější řízení a lepší krytí rizika účastníků, měl by fond zaštítit akce v rámci programu zřízeného podle rozhodnutí č.
You couldn' t understandEurLex-2 EurLex-2
Musí to zaštítit někdo silný, kdo nepracuje ve výkladní skříni.
The effects of asbestos on health have long been known.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umíš se zaštítit a síla dělá to, co chceš ty.“
She doesn' t know what she missedLiterature Literature
Lem je natolik bystrý, aby takovou výtku předvídal, a proto se rozhodl zaštítit úvodem.
I know how to work a ClLiterature Literature
Měli bychom mezinárodní adopci zaštítit skutečným právním předpisem.
You miss a blocking assignment, you run a mileEuroparl8 Europarl8
Podařilo se mi Daniela zaštítit.
Concentrate on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erdogan musel vědět, že pokusí-li se tímto způsobem zaštítit Írán, otevírá širší propast s EU – a evidentně i se Spojenými státy.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vypadá to, že má schopnost své myšlenky zaštítit.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU a členské státy by neměly podporovat žádnou konkrétní značku, ale měly by zaštítit svou autoritou jednu koncepci záruk pro spotřebitele, ke které se pak budou moci všechny obecně uznávané iniciativy na podporu záruk spotřebitelů připojit.
Ask a silly questionEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že základními předpoklady pro úspěšné plnění strategických cílů EU a její sblížení s občany jsou lepší koordinace a užší spolupráce mezi institucemi Unie, jakož i větší schopnost Evropské rady politicky důvěryhodněji zaštítit záležitosti EU,
She' s got her benefactor.She earns good moneynot-set not-set
Máte šanci zaštítit tuto slabost, stejně jako se já zbavím této křehké schránky.
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Tento výběr může být podle předkládajícího soudu proveden na základě podmínek, které mají méně omezující účinky na hospodářskou soutěž a jsou přiměřené délce studia v programech Master, které má být poskytováno institucemi, jež se mohou zaštítit vysokým stupněm profesionality bez narušení hospodářské soutěže a dotčení kvality vzdělávání a zároveň zajištěním svobody vzdělávání a plurality myšlení, jež jsou zaručeny články 9 a 10 EÚLP, jakož i články 11 a 14 Listiny.
Well, I guess I' il go back to being the bossEurLex-2 EurLex-2
Ke stimulaci soukromých investic musí Evropa zlepšit podnikatelské prostředí a zaštítit jej jednoduchým, jasným a účinným právním rámcem.
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other Berlineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Roper využívá firmu jménem TradePass, která má tu dohodu zaštítit.
ALUMINIUM WIREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„což by mělo být využito jako příležitost k vyřešení současného nesystematického zohledňování existující politiky EU v oblasti lidských práv,“ a „musí naprosto nutně zaštítit nejvyšší politické špičky;“
you're gonna be all righteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sblížení daňových soustav způsobem, který by podporoval investice a inovace, což by umožnilo lépe zaštítit hospodářskou soutěž v rozdílných systémech členských států.
You talk to himEurLex-2 EurLex-2
Použil sílu místo mozku a to MCC nehodlá zaštítit.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oblékat si mírnost je blahodárné, protože tento ochranný oděv nás může zaštítit před úhonou.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesjw2019 jw2019
Účelem závazku bylo zaštítit ho.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znamená to, že jsou připraveni zaštítit naše vyšetřování?
We' re not ready yet, Mr. BromleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domnívám se tedy, že nutnost udržet rovnováhu na trhu se sdělovacími prostředky je třeba zaštítit všemi členskými státy, které se na individuální i společné úrovni musí zavázat k tomu, že evropským občanům zajistí příležitost získávat co nejpřesnější možné informace.
An artificial quarrel is not a quarrelEuroparl8 Europarl8
Přechodné zastavení činnosti a vzájemné fondy EMFF by měl finančně zaštítit přechodná zastavení rybolovné činnosti, zejména je-li to v důsledku mimořádných opatření nebo období biologického klidu v souladu se základním nařízením.
The sooner the better.To put an end to the reportsnot-set not-set
Je mi líto, ale nemůžu legálně zaštítit nebo pojistit kampus, kde se volně chlastá.
I asked, "What were the criteria involved?"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je třeba za pomoci důkazů o hospodářských, politických a strategických přínosech čelit euroskeptikům a zaštítit se názory veřejnosti: Evropa není problémem, nýbrž řešením.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?EurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.