zaznamenat
book · capture · chronicle · enrol · enroll · enter · log · note · put down · quote · record · register · score · suffer · take down · tally · to enroll · to record · to write down · write down
zaznamenán oor Engels
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: zaznamenat.
zaznamenán
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) pokud je zaznamenáno významné nedodržování solventnostního kapitálového požadavku a orgány dohledu neobdrží reálný ozdravný plán do dvou měsíců ode dne, kdy bylo nedodržení zjištěno.
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aniž je dotčena povinnost poskytovat další informace v souladu s čl. # písm. a) směrnice #/#/ES, má každý právo získat sdělení o údajích, které jsou o něm zaznamenány ve VIS, a informaci o členském státu, který tyto údaje do VIS předal
OK, see you in a minuteoj4 oj4
U kombinací druh/rybolovná oblast, pro které nebyly zaznamenány žádné úlovky během dotčeného referenčního období, se nemusí předkládat žádné sdělení.
No!- Keep breathingEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o cenu vody, Výbor zdůrazňuje, že pokud převážné množství odběru vody není měřeno ani zaznamenáno, mohou se politiky poplatků za vodu ukázat jako neúčinné
That' s a little jokeoj4 oj4
(79) Osobní informace získané úředníky správního orgánu při plnění svých povinností a uchovávané uvedeným správním orgánem pro organizační účely spadají do definice „uchovávaných osobních informací“ ve smyslu čl. 2 odst. 3 zákona o ochraně osobních informací uchovávaných správními orgány, pokud jsou zaznamenány ve „správních dokumentech“.
Maybe... maybe you can make anappealEurlex2019 Eurlex2019
V letech 2011 a 2012 zůstává daňové zatížení práce vysoké s celkovým zvýšením nákladů práce, i když určitý pokrok byl zaznamenán u některých kategorií ohrožených pracovníků, jako jsou zaměstnanci s nízkými příjmy / s nízkou kvalifikací.
You are most welcomeEurLex-2 EurLex-2
Koordinátoři proto přijali pracovní metody a lhůty pro sekretariát výboru PETI s cílem zabránit dalším nepřijatelným zpožděním, jaká byla zaznamenána v roce 2013.
I don' t believe it.- Really?- Yeahnot-set not-set
Kromě toho skutečnost, že určité průmyslové odvětví během mimořádně příznivého období velmi vysoké poptávky na trhu zaznamená dobrou úroveň zisku, nemusí nutně znamenat, že je toto odvětví strukturálně ve stabilní ekonomické a finanční situaci, zejména pokud byly v předchozích obdobích v tomto odvětví zaznamenány extrémně nízké zisky, či dokonce ztráty.
car radios (#.#) and radio-telephonesEurLex-2 EurLex-2
Platební agentura přijme všechna opatření nutná k zajištění toho, aby byla každá změna předpisů Unie, a zejména příslušných sazeb podpory, zaznamenána a pokyny, databáze a kontrolní seznamy včas aktualizovány.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud letadlo neuskuteční žádný let před letem, jehož spotřeba paliva je monitorována, může provozovatel letadel nahradit údaj „množství paliva zbývajícího v nádržích letadla při ukončení pojíždění na konci předchozího letu“ údajem „množství paliva zbývajícího v nádržích letadla na konci předchozí činnosti letadla“, jak je zaznamenáno v technických denících.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofEurlex2019 Eurlex2019
V roce 2010 byl vývoj velmi rozdílný, opět se situací méně příznivou v EU-12 (-11,3 % v Rumunsku) než v EU-15, přičemž nejvyšší nárůst byl zaznamenán ve Spojeném království (+5,8 %).
The PresidentEurLex-2 EurLex-2
Počet žetonů přidělených hráči, jež jsou zaznamenány pamětí, může být kdykoli tímto hráčem převeden na peníze do paměti na peníze a částka zaznamenaná v paměti na peníze může být kdykoli vyplacena.
You look great!EurLex-2 EurLex-2
U tradičních vlastních zdrojů zkoumáme účty celních orgánů a analyzujeme tok cel a poplatků do okamžiku, kdy je obdrží Komise a kdy jsou zaznamenány v účetní závěrce.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„2.3.5 Všechny závažné nežádoucí reakce vztahující se i nevztahující se k prostředku musí být řádně zaznamenány a oznámeny příslušným orgánům členského státu, kde k této příhodě došlo.
You think I Wouldn' t?EurLex-2 EurLex-2
Počet cyklů do selhání společně s místem a popisem selhání musí být zaznamenán.
Nobody is perfect, TiffEurlex2019 Eurlex2019
25 Tyto činnosti zahrnují některé úkoly v oblasti dědického práva za účelem vypořádání dědictví, jako jsou zejména zaznamenání úmrtí, pořízení soupisu majetku v dědickém řízení, identifikace dědiců a přijetí jejich prohlášení o přijetí dědictví, správa dědictví, jakož i přijetí zajišťovacích opatření nezbytných k tomuto účelu.
The PresidentEurLex-2 EurLex-2
Pokud byly po inspekci uvedené v bodě 1 zaznamenány v inspekční databázi nedostatky, které je třeba odstranit v dalším přístavu, příslušný orgán tohoto dalšího přístavu může rozhodnout o tom, že nebude ověřovat skutečnosti uvedené v bodě 1 písm. a) a c).
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aEurLex-2 EurLex-2
a) ve třetí zemi nebo oblasti původu nebyl po dobu nejméně 12 měsíců zaznamenán žádný případ vezikulární stomatitidy a katarální horečky ovcí (včetně výskytu séropozitivních zvířat) a u vnímavých druhů nebylo provedeno očkování proti těmto nákazám po dobu nejméně 12 měsíců;
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelineseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V hlavní studii na pacientech s Parkinsonovou chorobou a esenciálním tremorem byla zaznamenána #, # % citlivost přípravku DaTSCAN
That makes them more dangerous than ever!EMEA0.3 EMEA0.3
zaznamenání výsledků jednoho nebo více přijatých nápravných a preventivních opatření; a
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualoj4 oj4
Ve studii u pacientů s CLL ve stádiu C podle Bineta, kterým byl přípravek podáván jako lék první linie léčby, bylo zaznamenáno více nežádoucích účinků ve skupině R-FC v porovnání se skupinou FC (R-FC # % vs FC # %
Well, I threw it outEMEA0.3 EMEA0.3
mechanismy a postupy k identifikaci a zaznamenání opatření, která jsou neslučitelná s jednotným trhem EU-#; musí zajistit praktické způsoby, jak aktivně zapojit zainteresované strany, justici, akademické a obchodní kruhy a občanskou společnost
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this Directiveoj4 oj4
Sestupný trend v počtu porušení předpisů, jenž začal v předchozím období 2011–2012, zůstal zachován a v současném období pro podávání zpráv byl zaznamenán pokles zjištěných porušení předpisů o 15 % oproti předchozímu období.
I' ve been here for yearseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) všechny zásoby mléka, mléčných výrobků, masa, masných výrobků, jatečně upravených těl, kůží a kožek, vlny, spermatu, embryí, vajíček, močůvky, kejdy a krmiva i steliva v hospodářství byly zaznamenány a záznamy udržovány;
Understood.Thank you.- GoodEurLex-2 EurLex-2
Byl zaznamenán pokrok v provádění kapitoly o obchodu a udržitelném rozvoji.
Sometimes I wish I was genetically enhancedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.