zesílený oor Engels
zesílený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
amplified
Či je to snad zesílený zvuk synaptického výboje v mozku švába?
Or is it the amplified sound of a synapse firing in the brain of a cockroach?
boosted
Zesílený systém sání spojený s technikami zmírňování emisí uvedenými v BAT 67
Boosted suction system connected to the abatement techniques listed in BAT 67
deepened
enhanced
en
raised up
Po eradikaci vozhřivky Bahrajn dále uplatňoval zesílený dozor nad koňovitými chovanými v severní části země a omezení jejich přesunu.
Following the eradication of glanders, Bahrain continued enhanced surveillance and movement restrictions on equidae kept in the northern part of the country.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zejména v případě zásilek mandlí pocházejících z Austrálie, pistácií pocházejících ze Spojených států amerických a sušených meruněk pocházejících z Uzbekistánu udávají příslušné informační zdroje výskyt nových rizik, což vyžaduje zavedení zesílených úředních kontrol.
Just follow me in hereEurLex-2 EurLex-2
Pokud se poskytovatel platebních služeb plátce nachází mimo území Společenství, měla by být u přeshraničního korespondenčního bankovního vztahu s dotyčným poskytovatelem platebních služeb uplatněna zesílená hloubková kontrola klienta v souladu se směrnicí 2005/60/ES.
PATTY:This is deliciousEurLex-2 EurLex-2
Zatímco Egypt a arabští představitelé mohou využít vlivu na Hamás, pokud jde o Izrael, domnívám se, že tento vliv nesou Spojené státy, i když doufám, že tento návrh usnesení, který měl dnes v Parlamentu významnou podporu, přinese zesílení tlaku na okamžitou a účinnou humanitární pomoc, na zastavení palby a na trvalý mír v regionu.
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meEuroparl8 Europarl8
Strategie by především měla posílit integraci napříč tematickými prioritami, které se zabývají složitými otázkami souvisejícími s moři, zlepšit synergii mezi výzkumem prováděným v členských státech, podpořit financování finanční infrastruktury mořského výzkumu a vytvořit novou správu ve spolupráci s mořskými a námořními vědci, především pomocí zesílené spolupráce mezi mořskou vědou a námořním průmyslem.
It' s double what you were taking when I hired youEuroparl8 Europarl8
elektronkové snímací zařízení s roztečí nesloučených pixelů 500 μm nebo méně, speciálně navržené nebo upravené k dosažení ‚zesílení náboje‘ jiného než prostřednictvím mikrokanálové desky;
Others in the company are, but not usEurLex-2 EurLex-2
Výrobky (nejmenované v jiných třídách) z plastických hmot, a to zejména kroužky (výztuhy okrajů otvorů) vyrobené z polyvinylchloridu nebo z etylénu pro zesílení děrovaných otvorů v sáčcích, plachtách, bannerech a koupelnových závěsech
I think she leaves it a sty just to annoy metmClass tmClass
Nařízení Komise (ES) č. 669/2009 ze dne 24. července 2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokud jde o zesílené úřední kontroly dovozu některých krmiv a potravin jiného než živočišného původu, a kterým se mění rozhodnutí 2006/504/ES
I' m not the fathereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Postupy pro koordinované provádění zesílených úředních kontrol uvedených v odstavcích 4 a 5 ze strany příslušných orgánů stanoví Komise prostřednictvím prováděcích aktů.
How long has it been?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
houby, ať již přírodní, zesílené nebo modifikované, buď ve formě „izolovaných živých kultur“, nebo jako substrát obsahující živou hmotu, která byla úmyslně naočkována nebo nakažena takovou kulturou:
Why do you think?EurLex-2 EurLex-2
Komise by měla být odpovídajícím způsobem zmocněna přijímat prováděcí opatření, jako jsou například kritéria pro určování situací s nízkým a vysokým rizikem, v nichž by postačila zjednodušená hloubková kontrola klienta nebo byla vhodná zesílená hloubková kontrola klienta, a to za předpokladu, že tato opatření nebudou měnit základní prvky této směrnice a že Komise bude jednat v souladu se zásadami v ní stanovenými a po konzultaci Výboru pro předcházení praní peněz a financování terorismu.
You got that?EurLex-2 EurLex-2
Krmiva a potraviny jiného než živočišného původu podléhající zesíleným úředním kontrolám na určeném místě vstupu
You know, it looks like there are more casings up thereEurlex2019 Eurlex2019
47 Takové úvahy, týkající se značného množství obchodních transakcí, v nichž jsou orgány veřejné moci dlužníky podniků, jakož i nákladů a obtíží vzniklých těmto podnikům z důvodu opožděných plateb ze strany těchto orgánů, ukazují, že unijní normotvůrce zamýšlel uložit členským státům zesílené povinnosti, pokud jde o transakce mezi podniky a orgány veřejné moci, a znamenají, že čl. 4 odst. 3 a 4 směrnice 2011/7 má být vykládán v tom smyslu, že ukládá členským státům povinnost zajistit, aby zmíněné orgány prováděly platby jako úhradu za obchodní transakce s podniky při dodržení lhůt stanovených uvedenými ustanoveními.
days for chickensEurlex2019 Eurlex2019
b. provádějí „optické zesílení“ za použití fluoridových vláknových zesilovačů dopovaných praseodymem (PDFFA);
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meEurLex-2 EurLex-2
Přístroje pro příjem, zesílení, přeměnu, přizpůsobení, kontrolu, nahrávání, vysílání a /nebo přehrávání zvukových a /nebo videových záznamů
These are $# prescription glassestmClass tmClass
Hardware a software pro použití v souvislosti se zachycením, převedením, reprodukcí, příjmem a zesílením zvuku nebo obrazu, a to i reproduktory a reproduktorové jednotky/systémy, tunery, zesilovače, přehrávače a rekordéry DVD a CD, mikrofony a zvuková mixážní zařízení
What about that purple thing in the closet?tmClass tmClass
Tento systém spočívá v monitorování, kontrole a následné kontrole a je v současnosti prováděn v rámci vládního dohledu nad správou a využíváním lesních zdrojů, avšak je zesílen, aby byla zaručena spolehlivost režimu licencí FLEGT zavedeného v rámci této dohody.
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .EurLex-2 EurLex-2
c. houby, ať již přírodní, zesílené nebo modifikované, buď ve formě „izolovaných živých kultur“, nebo jako substrát obsahující živou hmotu, která byla úmyslně naočkována nebo nakažena takovou kulturou:
We rode out to the four windsEurLex-2 EurLex-2
elektronkové snímací zařízení s roztečí nesloučených pixelů 500 μm nebo méně, speciálně navržené nebo upravené k dosažení„zesílení náboje“ jiného než prostřednictvím mikrokanálové desky;
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationEurLex-2 EurLex-2
Zesílení kůže o 1,5 až 2 mm se považuje za pozitivní reakci na BST.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodEurLex-2 EurLex-2
Některé členské státy čelí vážným obtížím nebo jim takové obtíže hrozí, zejména pokud jde o jejich finanční a hospodářskou stabilitu, což vede nebo by mohlo vést ke zhoršení stavu jejich schodku a dluhu a ohrožuje hospodářský růst, přičemž tato negativní situace je ještě zesílena mezinárodním hospodářským a finančním prostředím.
It' s not even sharpEurLex-2 EurLex-2
Pro zesílení kontroly by měly být možné způsoby neuvádění do oběhu omezeny na tři případy, a to na dodávku za účelem destilace, zelenou sklizeň na náklady dotyčného producenta nebo spotřebu domácnosti vinaře, pokud celková plocha vinice nepřesahuje 0,1 hektaru.
He' s a very beautiful boyEurLex-2 EurLex-2
Zapáté měl odvolací senát mimoto za to, že z důvodů hospodárnosti řízení není namístě přezkoumávat důkazy předložené za účelem prokázání zesílené rozlišovací způsobilosti starší ochranné známky a svou analýzu zakládá na inherentní rozlišovací způsobilosti této ochranné známky.
Look, I' m sorryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zesílení konstrukce
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneEurLex-2 EurLex-2
Evropané – vedeni Merkelovou, Blairem a Chirakem – by se měli dohodnout, že ujistí USA, že Evropa je ochotná zaplatit vysokou, ba možná velice vysokou ekonomickou cenu a podniknout rozhodné kroky k zesílení sankcí vůči Íránu.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.