zesílení v otevřené smyčce
loop gain
zesílení oor Engels
zesílení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
amplification
Tato skutečnost vede k možnosti zesílení harmonických přivedených měniči do systému elektrického napájení.
This leads to an amplification of harmonics injected by converters into the power supply system.
gain
cs
gain u digitálního fotoaparátu
Je rovněž vybaven regulátorem hlasitosti, zesílení, zvuku a zvukových efektů.
It is also equipped with control buttons for volume, gain, sound and sound effects.
intensification
Zprávy o nedávném zesílení aktivit teroristických skupin jsou znepokojující.
News about the recent intensification of the activities of terrorist groups is worrying.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
crescendo · reinforcement · boost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zejména v případě zásilek mandlí pocházejících z Austrálie, pistácií pocházejících ze Spojených států amerických a sušených meruněk pocházejících z Uzbekistánu udávají příslušné informační zdroje výskyt nových rizik, což vyžaduje zavedení zesílených úředních kontrol.
EXPERT" S REPORTEurLex-2 EurLex-2
Pokud se poskytovatel platebních služeb plátce nachází mimo území Společenství, měla by být u přeshraničního korespondenčního bankovního vztahu s dotyčným poskytovatelem platebních služeb uplatněna zesílená hloubková kontrola klienta v souladu se směrnicí 2005/60/ES.
I' m glad to hear thatEurLex-2 EurLex-2
Zatímco Egypt a arabští představitelé mohou využít vlivu na Hamás, pokud jde o Izrael, domnívám se, že tento vliv nesou Spojené státy, i když doufám, že tento návrh usnesení, který měl dnes v Parlamentu významnou podporu, přinese zesílení tlaku na okamžitou a účinnou humanitární pomoc, na zastavení palby a na trvalý mír v regionu.
Let' s get herEuroparl8 Europarl8
Strategie by především měla posílit integraci napříč tematickými prioritami, které se zabývají složitými otázkami souvisejícími s moři, zlepšit synergii mezi výzkumem prováděným v členských státech, podpořit financování finanční infrastruktury mořského výzkumu a vytvořit novou správu ve spolupráci s mořskými a námořními vědci, především pomocí zesílené spolupráce mezi mořskou vědou a námořním průmyslem.
Head of Mission/PoliceCommissionerEuroparl8 Europarl8
elektronkové snímací zařízení s roztečí nesloučených pixelů 500 μm nebo méně, speciálně navržené nebo upravené k dosažení ‚zesílení náboje‘ jiného než prostřednictvím mikrokanálové desky;
I have some paper towels.- BeatnikEurLex-2 EurLex-2
Výrobky (nejmenované v jiných třídách) z plastických hmot, a to zejména kroužky (výztuhy okrajů otvorů) vyrobené z polyvinylchloridu nebo z etylénu pro zesílení děrovaných otvorů v sáčcích, plachtách, bannerech a koupelnových závěsech
Thank you very much, sirtmClass tmClass
Nařízení Komise (ES) č. 669/2009 ze dne 24. července 2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokud jde o zesílené úřední kontroly dovozu některých krmiv a potravin jiného než živočišného původu, a kterým se mění rozhodnutí 2006/504/ES
It must be.It' s on his cardeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Postupy pro koordinované provádění zesílených úředních kontrol uvedených v odstavcích 4 a 5 ze strany příslušných orgánů stanoví Komise prostřednictvím prováděcích aktů.
If you can stop meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
houby, ať již přírodní, zesílené nebo modifikované, buď ve formě „izolovaných živých kultur“, nebo jako substrát obsahující živou hmotu, která byla úmyslně naočkována nebo nakažena takovou kulturou:
You disobeyed, JerryEurLex-2 EurLex-2
Komise by měla být odpovídajícím způsobem zmocněna přijímat prováděcí opatření, jako jsou například kritéria pro určování situací s nízkým a vysokým rizikem, v nichž by postačila zjednodušená hloubková kontrola klienta nebo byla vhodná zesílená hloubková kontrola klienta, a to za předpokladu, že tato opatření nebudou měnit základní prvky této směrnice a že Komise bude jednat v souladu se zásadami v ní stanovenými a po konzultaci Výboru pro předcházení praní peněz a financování terorismu.
They are polite and have a familiar humor I enjoyEurLex-2 EurLex-2
Krmiva a potraviny jiného než živočišného původu podléhající zesíleným úředním kontrolám na určeném místě vstupu
That' s excitingEurlex2019 Eurlex2019
47 Takové úvahy, týkající se značného množství obchodních transakcí, v nichž jsou orgány veřejné moci dlužníky podniků, jakož i nákladů a obtíží vzniklých těmto podnikům z důvodu opožděných plateb ze strany těchto orgánů, ukazují, že unijní normotvůrce zamýšlel uložit členským státům zesílené povinnosti, pokud jde o transakce mezi podniky a orgány veřejné moci, a znamenají, že čl. 4 odst. 3 a 4 směrnice 2011/7 má být vykládán v tom smyslu, že ukládá členským státům povinnost zajistit, aby zmíněné orgány prováděly platby jako úhradu za obchodní transakce s podniky při dodržení lhůt stanovených uvedenými ustanoveními.
I don' t know, his parents?Eurlex2019 Eurlex2019
b. provádějí „optické zesílení“ za použití fluoridových vláknových zesilovačů dopovaných praseodymem (PDFFA);
Think it was a hit on his wife?EurLex-2 EurLex-2
Přístroje pro příjem, zesílení, přeměnu, přizpůsobení, kontrolu, nahrávání, vysílání a /nebo přehrávání zvukových a /nebo videových záznamů
Lights are low, she' s on firetmClass tmClass
Hardware a software pro použití v souvislosti se zachycením, převedením, reprodukcí, příjmem a zesílením zvuku nebo obrazu, a to i reproduktory a reproduktorové jednotky/systémy, tunery, zesilovače, přehrávače a rekordéry DVD a CD, mikrofony a zvuková mixážní zařízení
Jacques) Will you get away?!tmClass tmClass
Tento systém spočívá v monitorování, kontrole a následné kontrole a je v současnosti prováděn v rámci vládního dohledu nad správou a využíváním lesních zdrojů, avšak je zesílen, aby byla zaručena spolehlivost režimu licencí FLEGT zavedeného v rámci této dohody.
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
c. houby, ať již přírodní, zesílené nebo modifikované, buď ve formě „izolovaných živých kultur“, nebo jako substrát obsahující živou hmotu, která byla úmyslně naočkována nebo nakažena takovou kulturou:
Where' s-- Where' s the other shuttle?EurLex-2 EurLex-2
elektronkové snímací zařízení s roztečí nesloučených pixelů 500 μm nebo méně, speciálně navržené nebo upravené k dosažení„zesílení náboje“ jiného než prostřednictvím mikrokanálové desky;
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .EurLex-2 EurLex-2
Zesílení kůže o 1,5 až 2 mm se považuje za pozitivní reakci na BST.
Stay calm- Why?EurLex-2 EurLex-2
Některé členské státy čelí vážným obtížím nebo jim takové obtíže hrozí, zejména pokud jde o jejich finanční a hospodářskou stabilitu, což vede nebo by mohlo vést ke zhoršení stavu jejich schodku a dluhu a ohrožuje hospodářský růst, přičemž tato negativní situace je ještě zesílena mezinárodním hospodářským a finančním prostředím.
First level Main levelEurLex-2 EurLex-2
Pro zesílení kontroly by měly být možné způsoby neuvádění do oběhu omezeny na tři případy, a to na dodávku za účelem destilace, zelenou sklizeň na náklady dotyčného producenta nebo spotřebu domácnosti vinaře, pokud celková plocha vinice nepřesahuje 0,1 hektaru.
Wanna come on in?EurLex-2 EurLex-2
Zapáté měl odvolací senát mimoto za to, že z důvodů hospodárnosti řízení není namístě přezkoumávat důkazy předložené za účelem prokázání zesílené rozlišovací způsobilosti starší ochranné známky a svou analýzu zakládá na inherentní rozlišovací způsobilosti této ochranné známky.
Prepare a barrier spiritual cleansingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zesílení konstrukce
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidEurLex-2 EurLex-2
Evropané – vedeni Merkelovou, Blairem a Chirakem – by se měli dohodnout, že ujistí USA, že Evropa je ochotná zaplatit vysokou, ba možná velice vysokou ekonomickou cenu a podniknout rozhodné kroky k zesílení sankcí vůči Íránu.
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaProjectSyndicate ProjectSyndicate
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.