zločinně oor Engels
zločinně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
iniquitously
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- případně definovat zvláštní přitěžující okolnosti (spáchání protiprávního jednání ve spojení s zločinným spolčením) a polehčující (snížení trestu pro „kajícníky“),
This is the end!EurLex-2 EurLex-2
Jednotlivci se stále více uchylují ke zločinným prostředkům a medotám.
Don' t argue with me!Europarl8 Europarl8
Danaovny — v řecké mytologii zločinné dcery krále Danaa, které na jeho příkaz zabily své manžely.
Copper productsLiterature Literature
účast na zločinném spolčení
NB: The product codes and theA series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, poj4 oj4
Možná zvyšující pravděpodobnost drogového zločinného řádění.
He went to run an errand but he should be back shortlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veřejné zakázky by neměly být zadávány hospodářským subjektům, které se účastnily zločinného spolčení nebo byly shledány vinnými z korupce, podvodu na úkor finančních zájmů Unie, teroristických trestných činů, praní peněz nebo financování terorismu.
I' m just saying it' s changed my view on itEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že romský holocaust (porajmos) by měl být plně uznán s ohledem na závažnost nacistických zločinných plánů, jejichž cílem bylo fyzicky vyhladit evropské Romy, stejně jako Židy a další vybrané skupiny
What y' all call " nice, " I call reverse racismoj4 oj4
Členské státy však mohou definovat jako zločinná spolčení i jiné skupiny osob, například takové, které nejsou zaměřeny na dosažení finančního nebo jiného materiálního zisku nebo které páchají trestné činy, za něž jim hrozí trest odnětí svobody nebo opatření omezující svobodu v trvání maximálně čtyři roky.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONnot-set not-set
(a) účast na zločinném spolčení, jak je vymezena v čl. 2 odst. 1 rámcového rozhodnutí Rady 2008/841/SVV[35];
What' s on there that' s so incriminating?EurLex-2 EurLex-2
Závěrem, Evropská unie, která propaguje koncepci svobodného pohybu kapitálu, zboží, služeb a osob, by tuto ekonomickou volbu, tuto doktrínu ráda globalizovala; to je však ekonomicky a sociálně zločinné.
About six feetEuroparl8 Europarl8
Skutečný vývoj kriminality, tj. zvýšená činnost organizovaných přeshraničních zločinných spolčení a teroristických skupin, přiměl státy k posílení jejich spolupráce.
Approval granted/refused/extended/withdrawnEurLex-2 EurLex-2
c) činnosti zločinných spolčení ve smyslu čl. 1 bodu 1 rámcového rozhodnutí Rady 2008/841/SVV ( 9 );
Be back right here in # minutesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tyto krásné hmotné výtvory však Atéňany nijak duchovně nepovznášely. Sloužily totiž k uctívání bohů a bohyň, jež řecká mytologie líčila jako bytosti provádějící všechny druhy nemravných a zločinných skutků, jaké jen lidé znají.
It' s not in here.I...- What?jw2019 jw2019
kteří byli pravomocně odsouzeni za podvod, podplácení, zločinné spolčení nebo za jinou nezákonnou činnost poškozující finanční zájmy Společenství;
I' il get you when you' re sleepingEurLex-2 EurLex-2
Je-li trestný čin spáchán ve zločinném spolčení ve smyslu rámcového rozhodnutí Rady 2008/841/SVV37, nebo pokud pachatel, aby umožnil praní peněz, zneužil svého služebního postavení, měly by to členské státy v souladu s platnými pravidly stanovenými jejich právními systémy považovat za přitěžující okolnosti.
How is your movie going?not-set not-set
Tento článek se týká výše trestních sankcí: protiprávní jednání musí být trestána maximálním trestem odnětí svobody na 4 roky, pokud byla spáchána v rámci zločinného spolčení.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsEurLex-2 EurLex-2
Jsou rozhodnuti, že ve svém srdci nenechají zakořenit zločinné sklony a jsou ochotni vynaložit jakékoli potřebné osobní úsilí, aby přispěli ke světu bez zločinnosti.
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmjw2019 jw2019
Účast na zločinném spolčení
Well, the guy' s obviously not right off the boatEurLex-2 EurLex-2
Ty byly schváleny velmi, velmi rychle, díky zločinnému spiknutí mezi mocnými elitami těchto zemí, a dodavateli ze severu.
Yasukawa, from the PrecinctQED QED
Pokrytectví tohoto přístupu je zřejmé zejména tehdy, když "evropská rodina" tzv. "demokratických národů" neodsoudí ani jediným slůvkem skutečný masakr spáchaný izraelskou armádou na palestinském lidu v pásmu Gazy nebo zločinné lety CIA, na nichž se podílela.
I' m really pleased for youEuroparl8 Europarl8
Stačí týden na Bernardových telefonech a budeme mít všechny, až po Shamrocka včetně, zapletený do zločinného spolčení.
Question oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této zločinné době takovým příkladem být nelze.
Not to worry.- All right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zápasy se budou konat v Rakousku a Švýcarsku, čímž se posiluje úloha sousedních středoevropských států jako tranzitních zemí v tomto lukrativním zločinném obchodu.
If you like him, its okay with meEuroparl8 Europarl8
Při stanovení výše sankcí je třeba přihlédnout k okolnostem, jako je množství a druh obchodované drogy a zda byl trestný čin spáchán v rámci zločinného spolčení.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.