hrdelní zločin
capital crime · capital offence · capital offense · felony
zločiny oor Engels
zločiny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
crimes
S tímto zločinem nemám nic společného.
I have nothing to do with this crime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dá se předpokládat, že zmínil zločin, ze kterého tě ani neobvinili, aniž by s ní mluvil?
That should keep them on the wrong trackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že třem poslancům nyní hrozí trestní stíhání za zločiny, které sahají od nařčení z pomluvy až po obvinění z budování tajné armády s cílem svrhnout vládu,
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.not-set not-set
upevnění veřejného pořádku, včetně boje proti organizovanému zločinu
So what do we know so far?oj4 oj4
Ihab Rashid se pokouší získat morální převahu svázáním tebe s otcovými zločiny, nenech ho to udělat.
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
písemně. - (PT) Je tomu 75 let, co stalinská mašinérie uvedla do pohybu jeden z nejhorších zločinů, jaké kdy Evropa vůbec poznala: holodomor, velký hladomor, který stál život přes tři miliony Ukrajinců.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''Europarl8 Europarl8
Vaše specializace jsou válečné zločiny.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokážou vlády, i kdyby byly upřímné a měly dobré úmysly, potlačit organizovaný zločin?
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodjw2019 jw2019
Přišel z jednotky proti organizovanýmu zločinu v Oaklandu.
What about the second time?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že válečné zločiny by měly být stíhány se stejným odhodláním, prostředky a účinností na vnitrostátní i místní úrovni
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECoj4 oj4
Obama- neví si rady se zločinem!
the characteristics of the batch as indicated by the testsopensubtitles2 opensubtitles2
Právě jste řekla, že to byl perfektní zločin.
Come on, get upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro nás upíry existuje... jen jediný zločin
Get the lights!opensubtitles2 opensubtitles2
- Paní předsedající, proč se demokraté cítí tolik omezováni, když mají uvést jména diktátorů a těch, kteří věnovali své kariéry boji proti demokracii, zotročení zemí, pronásledování těch, kdo se odvážili proti nim promluvit, a kteří jsou odpovědní za zločiny?
Clearly notEuroparl8 Europarl8
Že bojuje se zločinem pod vodou.
I' m just getting a screwdriverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FR) Paní předsedající, jako příklad velkého mezinárodního finančního zločinu lze samozřejmě uvést Madoffův skandál, ale také spekulaci se zemědělskými surovinami, která se stala v roce 2007.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyEuroparl8 Europarl8
A křivý svědectví je vážnej zločin.
Someone' s hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kde je dostatek všeho, nemůže být zločin.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí být pečlivě sledován dopad a přiměřenost nového trestního řádu při boji s organizovaným zločinem.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?EurLex-2 EurLex-2
Pokud se účastnil i dalších setkání s dalšími oběťmi, tak to naznačuje, že se aktivně podílel na bratrově zločinu.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni tady jsou zatčeni za zločiny proti federaci.
You gotta get in front of those, sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropský hospodářský a sociální výbor je nicméně přesvědčen, že k boji proti terorismu a organizovanému zločinu je zapotřebí koordinovanější přístup členských států Kromě toho by se přísnější opatření přijímaná na úrovni členských států v případech, kdy z nich vyplývají povinnosti cestujících nebo se omezují jejich práva, měla zakládat na posouzení rizik, brát v úvahu lidskou důstojnost, být revidována každých šest měsíců a měla by o nich být informována cestující veřejnost.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureEurLex-2 EurLex-2
37 Konkrétně Soudní dvůr již rozhodl, že boj proti fenoménu pronikání organizovaného zločinu do oblasti veřejných zakázek představuje legitimní cíl, který může odůvodnit omezení základních pravidel a obecných zásad Smlouvy o FEU, které se uplatňují v rámci zadávacích řízení (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 22. října 2015, Impresa Edilux a SICEF, C‐425/14, EU:C:2015:721, body 27 a 28).
And you always knew that was going to play outOne way or anotherEurlex2019 Eurlex2019
Palermská úmluva OSN (nadnárodní organizovaný zločin) zajišťuje minimální úroveň sblížení
I' m going to need you to sit this one outEurlex2019 Eurlex2019
Zločiny, z nichž byl usvědčen, si naprosto neuvědomuje.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na začátku sedmdesátých let byly Spojené státy otřeseny tak těžkým politickým zločinem, že se jeho jméno dokonce stalo součástí anglického jazyka.
I like being in the arms of a good- looking nunjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.