zločinecký oor Engels
zločinecký
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
criminal
Dobře, takže váš žhář nebyl úplně zločinecký mozek.
Okay, so, your arsonist was no kind of a criminal mastermind.
tough
criminal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nourredine byl 9. května 2014 na seznam zařazen rovněž na základě bodu 37 písm. d) rezoluce 2134 (2014) jako osoba ‚poskytující podporu ozbrojeným skupinám nebo zločineckým sítím prostřednictvím nezákonného využívání přírodních zdrojů.‘
Look, I gotta goEurlex2019 Eurlex2019
Změna tras a metod, jež zločinecké sítě využívají pro nelegální migraci a přeshraniční trestnou činnost, je často rychlejší a pružnější než reakce orgánů členských států na změnu situace.
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationEurLex-2 EurLex-2
Není překvapením, že vzhledem k vysoké hodnotě určitých druhů NNN existují náznaky, že se jej účastní zločinecké organizace.
I guess that proves our theorynot-set not-set
Europol ve svém posouzení hrozeb závažné a organizované trestné činnosti (SOCTA) z roku 2013 identifikoval zhruba 3 600 organizovaných zločineckých skupin a sítí, které momentálně páchají svou činnost v EU a stále více pronikají do všech oblastí ekonomiky.
No.I' m an evil spirit, CaluciferEurLex-2 EurLex-2
Uvádí se, že také Holandsko a další země Evropské unie registrují údaje o etnickém a rasovém původu. v souvislosti s tím Evropská rada projednává návrh závěrů týkajících se mobilních zločineckých skupin velmi rozporuplným způsobem, aniž by o této iniciativě informovala Evropský parlament.
The fear, the passionEuroparl8 Europarl8
Podívejme se nyní navíc na seznam zemí, které se chtějí připojit k EU, s nimiž každý den sedíme u stolu: Albánie, Bosna, Turecko - samé chudé země, muslimské země a k tomu ještě zkorumpované a zločinecké - a Island - zkrachovalý stát.
We were playing pokerEuroparl8 Europarl8
" Táta si splnil jeho celoživotní sen, a stal se členem zločineckého motorkářského gangu. "
That' s good serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pronikání organizovaných zločineckých skupin do hospodářství EU představuje bezpečnostní riziko.
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsEurLex-2 EurLex-2
Padělání měny představuje typ nadnárodní protiprávní činnosti s vysokou úrovní přeshraničních pohybů pachatelů trestné činnosti i padělané měny, na níž se často podílejí organizované zločinecké skupiny.
The perpetrator' s not a simple cuttereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Byl také intenzivně zapojen do zločineckých sítí v rámci FARDC, které těžily z obchodu s nerosty, což v roce 2011 vedlo k napětí a násilným střetům s plukovním Innocentem Zimurindou.
Fellas, watch it!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
přijetí evropského právního nástroje, který by umožňoval zabavit zisky a majetek mezinárodních zločineckých organizací a využít je pro sociální účely
It' s easier to cope with the sheer, but with youoj4 oj4
A Rafael se zrovna dozvěděl, že jeho matka, Elena, je mezinárodní zločinecký boss známý jako Mutter.
Why do you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto veřejné prostředky zhusta končí v kapsách zločineckých organizací, zkorumpovaných politiků a mafie.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pEuroparl8 Europarl8
Odkaz na slovní prvek „mafia“ obsažený ve zpochybněné ochranné známce přitom nepostačuje k vyvození závěru, že je průměrným spotřebitelem vnímána tak, že se snaží propagovat nebo podporovat tuto zločineckou organizaci.
A wonderful childeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Členské státy však mohou definovat jako zločinecké organizace i jiné skupiny osob, například takové, které nejsou zaměřeny na dosažení finančního nebo jiného materiálního zisku nebo které páchají trestné činy, za něž jim hrozí příkaz k zadržení nebo trest odnětí svobody v trvání maximálně čtyři roky.
total assets,-liabilitiesnot-set not-set
Obojí se dalo interpretovat jako facka do tváře zločineckým hierarchům, kteří Omegu vedli.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyLiterature Literature
V souvislosti s přemisťováním zařízení na výrobu padělků a nedovolených napodobenin dovnitř EU, výslednými nižšími přepravními náklady a nižšími riziky záchytu a s rozvojem dobře organizovaných zločineckých sítí s dostatečnými zdroji patrně vzniká nový model: očekávané rozšiřování svobodného pásma Tanger Med v Maroku, pouhých 15 km od EU, by mohlo zločineckým sítím nabídnout další příležitosti k uvádění větších množství padělků na evropský trh.
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vítá skutečnost, že soudní řízení s osobami obžalovanými z členství v zločinecké organizaci Ergenekon již bylo zahájeno; vybízí příslušné orgány, aby pokračovaly ve vyšetřování a aby zcela rozkryly sítě této organizace, které jsou napojené na státní struktury; vyjadřuje znepokojení nad informacemi o způsobu, jakým se při projednávání této věci zachází s obhajobou; naléhavě vyzývá turecké orgány, aby bylo řízení s obžalovanými spravedlivé a aby přísně dodržovaly zásady právního státu;
Have you heard Kurdish Indie- Rock?not-set not-set
účast na organizované zločinecké skupině a na vydírání, včetně kteréhokoli trestného činu uvedeného v rámcovém rozhodnutí 2008/841/SVV;
Julius, where' s my $#?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
úloha ve zločinecké organizaci;
To Mr Schulz, for example. I for one would not.EurLex-2 EurLex-2
Musíme zajistit, aby se ke spotřebiteli dostaly pouze bezpečné a účinné léky, a musíme skoncovat se zločineckými gangy, které profitují z padělání léčiv.
You missed him. man. and the tiff he got intoEuroparl8 Europarl8
Zhasnout ten největší zločinecký plamen naší doby?
Did you know that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) poskytováním podpory ozbrojeným skupinám či zločineckým sítím nezákonným využíváním ropy nebo jiných přírodních zdrojů v Libyi,
Please come in.Do enter please. Thank you very muchEurLex-2 EurLex-2
H. vzhledem k tomu, že podle informací se do této zločinecké praxe zapojily finanční ústavy členských států EU, včetně několika známých velkých komerčních bank;
What the hell are you doing?not-set not-set
Oumar Younous byl zařazen na seznam dne 20. srpna 2015 podle bodů 11 a 12 písm. d) rezoluce 2196 (2015) jako osoba „zapojená do činností ohrožujících mír, stabilitu či bezpečnost Středoafrické republiky či poskytující podporu těmto činnostem, včetně činností, jež ohrožují nebo porušují prozatímní dohody, nebo ohrožují proces politické transformace, včetně přechodu ke svobodným a spravedlivým demokratickým volbám, nebo tomuto procesu brání, či podněcují násilí;“ a „poskytující podporu ozbrojeným skupinám nebo zločineckým sítím prostřednictvím nezákonného využívání přírodních zdrojů, včetně diamantů, zlata a volně žijících druhů a planě rostoucích rostlin a produktů z nich vyrobených nebo prostřednictvím nezákonného obchodu s nimi ve Středoafrické republice.“
Yes, that' d be lovely.- OkayEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.