náznak zpřísnění měnové politiky
hawkish tone
zpřísnění oor Engels
zpřísnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
aggravation
(@2 : de:Verschärfung it:inasprimento )
increase
(@2 : de:Verschärfung it:inasprimento )
exacerbation
(@2 : de:Verschärfung it:inasprimento )
worsening
(@2 : de:Verschärfung it:inasprimento )
hardening
(@1 : it:inasprimento )
rising
(@1 : de:Verschärfung )
deepening
(@1 : de:Verschärfung )
accentuation
(@1 : de:Verschärfung )
tightening up
(@1 : de:Verschärfung )
becoming acute
(@1 : de:Verschärfung )
toughening
(@1 : de:Verschärfung )
embitterment
(@1 : it:inasprimento )
sharpening
(@1 : de:Verschärfung )
accelerated
(@1 : de:Verschärfung )
exasperated
(@1 : de:Verschärfung )
radicalization
(@1 : de:Verschärfung )
intensification
(@1 : de:Verschärfung )
tightening
(@1 : de:Verschärfung )
souring
(@1 : it:inasprimento )
radicalisation
(@1 : de:Verschärfung )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– zpřísnění podmínek, jež musí zemědělci dodržovat, a zvýšení nákladů pro zemědělské hospodářství v EU.
Not while there' s still life left in meEurLex-2 EurLex-2
Změnami nařízení (EHS) č. 2913/92, dále jen „kodexu“, stanovenými v nařízení (ES) č. 648/2005, byla zavedena celá řada opatření pro zpřísnění bezpečnosti při vstupu zboží do Společenství nebo při jeho opuštění.
We' re fucking crazy!EurLex-2 EurLex-2
Komise provede přezkum mezních hodnot emisí stanovených v příloze I tabulce 4 pro emise oxidu uhelnatého a uhlovodíků z výfuku po zkoušce se startem za studena a případně předloží Evropskému parlamentu a Radě návrh na zpřísnění mezních hodnot.
In particular, cooperation shallnot-set not-set
písemně. - V roce 2008, kdy jsem byl členem lotyšského parlamentu, jsem předložil pozměňovací návrh k trestnímu zákonu Lotyšské republiky, jehož cílem bylo zpřísnění odpovědnosti za domácí násilí páchané na ženách a na dětech.
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladEuroparl8 Europarl8
Podle Výboru je však důležité zdůraznit, že Unie by místo zpřísnění požadavků měla do budoucna být v této oblasti průkopníkem, v souladu se svými závazky.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisEurLex-2 EurLex-2
V souladu se strategií ústupu, kterou Rada zastává, a s cílem napravit nadměrný schodek do roku # a vrátit se k udržitelným veřejným financím musí po expanzivní orientaci fiskální politiky v letech # a # následovat od roku # výrazné fiskální zpřísnění
Dr. Baker runs this facilityoj4 oj4
Tento nástroj rozšíří rozsah finanční podpory zaměřené konkrétně na nové podnikatele v situaci, kdy jsou zpřísněny podmínky pro poskytování úvěrů.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes toimplement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECEuroparl8 Europarl8
Ze všech jazykových verzí totiž jasně nevyplývá, že se požadavek zásadní povahy vztahuje nejen na první případ uvedený v tomto článku, totiž na změny provedené v oblasti působnosti technického předpisu, nýbrž i na dva další případy, které jsou v tomto článku uvedeny, to znamená na zkrácení doby zavedení technického předpisu a na doplnění specifikací nebo požadavků nebo zpřísnění požadavků.
Did you bring what we discussed?EurLex-2 EurLex-2
Cílem návrhu, kterým se mění nařízení (ES) č. 273/2004, je zejména zlepšení prevence zneužití acetanhydridu, hlavního prekursoru drog pro výrobu heroinu, v rámci vnitřního trhu EU rozšířením registračních požadavků, které se dosud vztahovaly pouze na hospodářské subjekty uvádějící acetanhydrid na trh, tak, aby se týkaly rovněž uživatelů látky, a zpřísněním harmonizovaných registračních ustanovení s cílem dosáhnout rovných podmínek pro ochranu vnitřního trhu a zamezit přijímání různých vnitrostátních opatření.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedEurLex-2 EurLex-2
Proto by podmínky pro přijetí do odborné přípravy pro porodní asistentky měly být zpřísněny a vyžadovat 12 let všeobecného školního vzdělávání nebo úspěšné složení zkoušky na rovnocenné úrovni, s výjimkou odborníků, kteří jsou již kvalifikováni jako zdravotní sestry či ošetřovatelé odpovědní za všeobecnou péči.
Headquarters, I want Sergeant FlahertyEurLex-2 EurLex-2
Zpřísnění kritérií a odmítnutí fondů v důsledku honu na čarodějnice v médiích, zvláště v roce rovných příležitostí pro všechny, by podle nás bylo nejen projevem diskriminace ve vztahu k náboženství a přesvědčení, ale i známkou uplatňování totalitních metod, které jsou v protikladu k proklamovaným hodnotám, normám a požadavkům Evropského práva.
An ad... on the InternetEuroparl8 Europarl8
staví se za zpřísnění sankcí pro podniky, které neplní své povinnosti v souvislosti se základními právy zaměstnanců, a domnívá se, že tyto sankce musí být natolik odrazující, aby zaměstnavatelé a zaměstnanci neměli z obcházení nynějších předpisů o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci žádný zisk; vyzývá členské státy, aby ve svých systémech sankcí zvážily stanovení výše pokuty úměrné výši škody a aby zajistily, že bude vyšší než zisk získaný z obcházení právních předpisů;
Separate technical unitEurLex-2 EurLex-2
Právní řád osmi členských států (České republiky, Dánska, Řecka, Itálie, Maďarska, Rakouska, Portugalska a Slovenska) obsahuje v obecné části trestního zákoníku ustanovení o výslovném uznávání zahraničních odsouzení pro zpřísnění uloženého trestu, které se tudíž použije na všechny trestné činy.
It' s in your genes, KentEurLex-2 EurLex-2
(15) Protože zpřísnění kontrol ve finančním sektoru bylo pro ty, kdo se dopouštějí praní peněz a financování terorismu , pobídkou k hledání alternativních způsobů, jak utajit původ výnosů z trestné činnosti, a protože tyto kanály mohou být použity k financování terorismu , měly by být povinnosti související s bojem proti praní peněz a financování terorismu rozšířeny i na zprostředkovatele životního pojištění a na poskytovatele svěřenských služeb a služeb pro obchodní společnosti.
This... is ruby shellacnot-set not-set
Francie odůvodňuje vztah mezi propouštěním a celosvětovou finanční a hospodářskou krizí tím, že tato krize zhoršením vyhlídek růstu a zpřísněním úvěrových podmínek, jež zapříčinila, vyvolala u občanů obavy ohledně jistoty jejich zaměstnání a podnítila je k tomu, aby odložili nákup automobilu.
You' re nothing in hereEurLex-2 EurLex-2
Rada ve svých závěrech ze dne 2. prosince 2010 o bezpečnosti silničního provozu vyzvala rovněž k tomu, aby se zvážilo, zda je třeba dalšího zpřísnění vymáhání pravidel silničního provozu ze strany členských států a případně i na úrovni Unie.
This project may be of interest to future scholars.Really?EurLex-2 EurLex-2
EHSV se domnívá, že by EU měla přistoupit k jednáním na mezinárodní úrovni, a to z toho důvodu, že současné národní závazky mohou být považovány za pouhý výchozí bod, a měla by usilovat o upřesnění a zpřísnění těchto závazků, kdekoliv to bude možné.
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoEurLex-2 EurLex-2
(FR) Paní předsedající, jménem svých tří kolegů poslanců, paní Pietikäinenové, paní Sârbuové a pana Daviese, bych chtěl vyjádřit srdečné poděkování oněm 410 poslancům Evropského parlamentu, kteří podepsali písemné prohlášení č. 71/2010 o podpoře zpřísnění unijního zákazu odstraňování žraločích ploutví, který jsme předložili.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionEuroparl8 Europarl8
Pravidla pro reklamu veterinárních antimikrobik by měla být zpřísněna a požadavky na registraci by měly dostatečně řešit rizika a přínosy antimikrobních veterinárních léčivých přípravků.
Motherfucker!Eurlex2019 Eurlex2019
Krize a následné zpřísnění poskytování úvěrů však způsobilo mnoha malým a středním podnikům vážné problémy, jelikož tyto podniky neměly dostatečnou finanční pružnost, jež by jim umožnila vyrovnat se s novou situací, tedy s poklesem vývozu a zmenšením domácího trhu.
We were a week lateEurLex-2 EurLex-2
Dále mohou mít změny strategie mateřské skupiny makroekonomické dopady například prostřednictvím snižování finanční páky, zpřísnění úvěrových kritérií nebo výprodeje majetku.
but I thought these children were doomed from the startEurLex-2 EurLex-2
Vydali proto výnosy, jimiž byla zpřísněna kontrola nad zahraničním obchodem, vystěhovalectvím a nad „křesťany“.
' cause of the dirt under her nailsjw2019 jw2019
EHSV zdůrazňuje, že členské státy nečiní dost pro dosažení vytyčených cílů, a je přesvědčen, že stejně jako v případě emisí z dopravy je třeba podpořit iniciativy Komise zaměřené na zpřísnění povinností členských států
They are responsible, because it is they who hold power.oj4 oj4
„1) Musejí být čl. 5 odst. 1 směrnice a pravidla Společenství týkající se strategie omezení biologicky rozložitelných odpadů ukládaných na skládku vykládány v tom smyslu, že v souladu s článkem 176 ES a při odchýlení se od opatření uvedených v čl. 5. odst. 2 směrnice, a sice omezení množství komunálních biologicky rozložitelných odpadů ukládaných na skládku na určité hmotnostní procento z celkového množství komunálních biologicky rozložitelných odpadů ve vztahu k danému kalendářnímu roku, mohou být tato opatření zpřísněna vnitrostátním opatřením, jehož účelem je provedení pravidel Společenství a které stanoví, že komunální odpady a odpady, které mohou být ukládány jako komunální odpady mohou být skladovány pouze pokud je respektováno referenční kritérium ,organická část v suchém zůstatku původní látky‘ – zápalná ztráta nebo celkový organický uhlík (TOC)?
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.EurLex-2 EurLex-2
Portugalsko se rovněž domnívá, že by posouzení investičního projektu jako podpory ad hoc nemělo vést k zpřísnění pravidel pro posouzení.
After #: #, though, all right?- OkayEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.