ztratit naději
despond
ztratit oor Engels
ztratit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lose
en
cause (something) to cease to be in one's possession or capability
Tom nechtěl Mary ztratit.
Tom didn't want to lose Mary.
loose
Jít do nějakýho jazzovýho klubu nebo tak, prostě se ztratit.
Go to some old jazz club or something, just let loose.
cast
Můj kůň ztratil podkovu.
My horse cast a shoe.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
get lost · to forfeit · to loose · to lose · forfeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ztratit sochu?
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesmíme je ztratit
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftopensubtitles2 opensubtitles2
Našla jsi tady domov a neměla bys ho ztratit jen proto, že jsme přišli jeden o druhého.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestože pevně zastávám názor, že občan Unie (a jakýkoli rodinný příslušník, který je státním příslušníkem třetí země), který spadal pod ochranu směrnice 2004/38, by tuto ochranu neměl ztratit, jestliže se podruhé přestěhuje(53), opačný závěr by, pokud jde o samotný rozsah působnosti směrnice 2004/38, znamenal vyškrtnout z čl. 3 odst. 1 směrnice 2004/38 větný úsek „jiného členského státu, než jehož jsou státními příslušníky“.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesEurLex-2 EurLex-2
Přišla na něj puberta a ztratit k vám veškerou úctu
I didn' t want to tell youopensubtitles2 opensubtitles2
A můžeš ztratit daleko víc, když mi tady a teď neslíbíš, že přineseš ty peníze, a dáš mi svou loď.
Could I just go buy her something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci tě znovu ztratit
Well done, Lieutenantopensubtitles2 opensubtitles2
Víš, je snadné se tu ztratit.
Motherfucker!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci ztratit svého syna, Angela.
You live alone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby to činili, mohli by při ztrátě manželky, přítele nebo majetku ztratit sílu a vzdát se svého cenného vztahu k Bohu. — 1. Kor.
I can' t talk to Winslowjw2019 jw2019
Ztratit dítě je ta nejhorší věc.
You' re not goin ' to the dance?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ztratit rodiče v tomhle věku je těžké.
You look betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro žádný národ není lehké ztratit velkého vůdce.
The Council shall act by qualified majority on these proposalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mají-li být lidé vzkříšeni, museli nejdřív život ztratit.
What say you?jw2019 jw2019
Jediná věc, která je horší než myšlenka ztratit Katie je myšlenka, že vás ztratím oba.
Take me now, LordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak jste mohl ztratit 20 Groncklů?
All right, come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Museli jste se ztratit.
And you were doing something like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak někdo prostě může ztratit jednu botu?
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ztratit nás, abys o nás nepřišla jako o profesora.
She' s got her benefactor.She earns good moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci ji ztratit.
I beseech youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do té doby můžeme všechno ztratit.
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak si mohl ztratit tří-metrovou krajtu?
I could not believe the outrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci ztratit syna, na stará kolena.
We' re naming the chickensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A já tě nechci ztratit, Katharine.
No, you can' t... no, don' t do that to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, ale to jsem neměl co ztratit.
You' re like my homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.