dobrosrdečný oor Spaans
dobrosrdečný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
de buen corazón
Jak se dobrosrdečný člověk, který má pouze dobré úmysly, může stát tak prostořekým a tvrdohlavým?
¿Cómo es que una persona de buen corazón y buenas intenciones se vuelve tan orgullosa y testaruda?
bondadoso
Přeji si, aby byl každý člověk tak dobrosrdečný jako jste vy Marku.
Usted resulta una persona bondadosa y compasiva.
agradable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Také jsem tědrá a dobrosrdečná.
Nos conocimos para Acción de Gracias.Hace dos añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak jsem se vrhla zpátky na svůj výzkum a strávila jsem dalších pár let tím, abych opravdu pochopila, kdo jsou ti dobrosrdeční lidé, jaká rozhodnutí dělají a co děláme my se zranitelností.
Ponga la pastilla en la jarrated2019 ted2019
Je dobrosrdečná.
Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Ri Ohn znamená chytrý a dobrosrdečný.
No te preocupes, es negativo, puede detener la propagación de esos rumoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hattie byla něžná a dobrosrdečná dívka.
Pide ala Escuela, a la OLAF y a la Comisión que informen a la autoridad responsable de aprobar la gestión sobre los resultados de la investigación de la OLAF, cuanto antes y en el momento en que estén disponiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trpělivý, dobrosrdečný.
¿ Dónde demonios está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jiná „dobrosrdečná“ leopardice jménem Harriet poskytla Arjanu Singhovi ze severní Indie ještě pozoruhodnější zážitek.
¿ Darle a Jones lo que quiere para demostrarle que podemos ser antidogmáticos?jw2019 jw2019
„Většina obyvatel Baham je svým založením dobrosrdečná.
Prepárense para darles la verdadera bienvenida al estilo Nueva Yorkjw2019 jw2019
Bývala jsi vždycky milá... a dobrosrdečná.
Además, el Consejo ha presentado una rectificación relativa a la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE del Consejo, así como las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE y #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo a fin de establecer una nueva estructura organizativa de los comités de servicios financieros (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejdřív jsem chtěl čekat # minut, ale... jsem příliš dobrosrdečný
¿ Podrías matarlo para volverme dormir?opensubtitles2 opensubtitles2
Ona je moc dobrosrdečná
¡ Aquí viene Sabbath!¡ Ozzy!opensubtitles2 opensubtitles2
Dobrosrdečný pár.
Ella es ya mi esposaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velmi dobrosrdečná.
Tal vez bebiste demasiado y te desmayasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lydie, manželka bratra Fagbohouna, byla velmi laskavá a dobrosrdečná žena, ale nechápala, z jakého důvodu by měla změnit své náboženství.
Además, el Comité propone que el registro de ayudas estatales, que en la actualidad contiene todas las decisiones adoptadas desde el # de enero de #, vaya también ampliándose progresivamente con las decisiones anteriores a esa fecha, al objeto de utilizar para casos futuros la experiencia acumulada hasta ahora por la Comisiónjw2019 jw2019
Dobrosrdeční, bohabojní lidé, kteří si zasloužili právo na mír a spravedlnost od jejich Pána!
No si no hago nada con esoopensubtitles2 opensubtitles2
Nezapomněli na své první dojmy, které v nich zanechalo horko a vlhkost, ale ani na družné, pohostinné a dobrosrdečné chování lidí.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia no COMP/M.#- Accor/Dorint, a la siguiente direcciónjw2019 jw2019
A tak se dobrosrdeční lidé pokusili trochu přiblížit chlapce k jeho snu.
El intervalo indicado para el cetano no se ajusta al margen mínimo exigido de #ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrosrdečná.
No juzgasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V celé Bibli vidíme vynikající příklady této dobrosrdečné vlastnosti.
Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ochojw2019 jw2019
Dobrosrdečnou?
Usted y yo de la dedicación al oculto... conocemos muy bien el carácter engañoso... de lo que parece serOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky mé mámě jsem taky velký, dobrosrdečný posera.
Como su Santidad sabe indudablemente...... poco en este mundo resulta como predecimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máte dobrosrdečný pár, který vám bez obalu poví na setkání rodiny nebo přátel podívej, musíš vědět, že nejsi dobrá máma, když tolik investuješ do kariéry.
el impuesto especial proporcional y el impuesto sobre el valor añadido percibidos sobre el precio medio ponderado de venta al por menorted2019 ted2019
Ano, a také velmi dobrosrdečný.
TranquilízateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan Rucastle mi připadal jako nesmírně hodný, dobrosrdečný člověk.
Maywether al Puente.AdelanteLiterature Literature
180 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.